Übersetzungen zu "eng verbunden sein"

cohaerere (Verb): cohaerere, cohaereo, cohaesi, cohaesus; zusammenhängen; zusammenhalten; eng verbunden sein; kein Form; coherere, herere, inhaerere
adiunctus (Adjektiv): adjunctus, adjuncta -um, adjunctior -or -us, adjunctissimus -a -um ADJ; eng verbunden; angrenzend; wesentlich; kein Form; affinis, confinis, finitimus, necessarius
necessarius (Adjektiv): necessarius, -a, -um; necessarii, m.; notwendig; nötig; eng verbunden; nahe stehend; verwandt; Verwandter; Vertrauter; Freund; kein Form; necesse, adiunctus, relativus
coniuncte (Adverb): conjunctius, conjunctissime; verbunden; aneinander; verbunden; at same time; kein Form; accessorius, coniuncte
valere (Verb): valere, valeo, valui, valitus; gesund sein; wohlauf sein; kräftig sein; stark sein; wert sein; gelten; Bedeutung haben; Einfluss haben; kein Form; vigere, posse, salvere
subesse (Verb): subesse, subsum, subfui, subfuturus; lauern; in der Nähe sein; nahe sein; dahinterstecken; darunter sein; verborgen sein; kein Form
constare (Verb): constare, consto, constiti, constatus; bestehen; feststehen; offensichtlich sein; bekannt sein; erlaubt sein; kein Form
superesse (Verb): superesse, supersum, superfui, superfuturus; übrig sein; übrig bleiben; reichlich vorhanden sein; im Überfluss vorhanden sein; überleben; überstehen; überlegen sein; kein Form; superferi
vigere (Verb): vigere, vigeo, vigui, vigitus; stark sein; kräftig sein; mächtig sein; kein Form; valere
esse (Verb): esse, sum, fui, futurus; sein; sich befinden; existieren; da sein; vorhanden sein; kein Form; adesse, versare
inesse (Verb): inesse, insum, infui, infuturus; darin sein; enthalten sein; darauf sein; existieren; kein Form
juvenari (Verb): juvenari, juvenor, juvenatus sum; ungestüm sein; impulsiv sein; sich wie ein Jugendlicher benehmen; kein Form
sapere (Verb): sapere, sapio, sapivi, -; schmecken; riechen; Verstand haben; wissend sein; weise sein; kein Form; gustare, olere, olfacere
lascivire (Verb): lascivire, lascivio, lascivi, lascivitus; sich gehen lassen; ausgelassen sein; fröhlich sein; kein Form
sufficere (Verb): sufficere, sufficio, suffeci, suffectus; ausreichen; genügen; fähig sein; einer Sache gewachsen sein; ernennen; nachwählen; kein Form; suppetere
extare (Verb): extare, exto, extiti, -; herausstechen; hervorstehen; sichtbar sein; existieren; verzeichnet sein; kein Form
iunctus (Adjektiv): iunctus, -a, -um; iunctior, -or, -us; iunctissimus, -a, -um; verbunden; angrenzend; benachbart; zusammengefügt; kein Form; adtiguus, attiguus, contiguus, finitimus
contextus (Verb): contextus, -a, -um; verflochten; fortlaufend; ununterbrochen; verbunden; kein Form; derigere, divellere
strictim (Adverb): strictim ADV uncommon; eng; kein Form; arte
horrere (Verb): horrere, horreo, horrui, -; starr sein; erschrecken; zittern; schockiert sein; kein Form; tremere, abhorrescere, contremescere, formidare, horrescere
adesse (Verb): adesse, adsum, adfui, adfuturus; helfen; beistehen; anwesend sein; da sein; beiwohnen; kein Form; accumbo, adiuvare, auxiliari, esse, interesse
sensibilis (Adjektiv): sensibilis, sensibilis, sensibile ADJ lesser; mit den Sinnen verbunden; sensible; kein Form; perceptibilis, sensilis
uniter (Adverb): uniter ADV lesser; in eins verbunden; kein Form
perangustus (Adjektiv): perangustus, perangusta, perangustum ADJ lesser; sehr eng; kein Form
dense (Adverb): dense, densius, densissime; genau; eng; dicht; kein Form; anguste, apte, constricte, contigue, iuxtim
conglutinare (Verb): conglutino, conglutinare, conglutinavi, conglutinatus V NeoLatin uncommon; zusammenleimen; eng verbinden; kein Form; conglutinari
arte (Adverb): arte, artius, artissime; eng; dicht; straff; kein Form; strictim
accessorius (Adjektiv): accessorius, -a, -um; verbunden; anhängend; zusätzlich; beigefügt; kein Form; coniuncte
abesse (Verb): abesse, absum, afui, afuturus; entfernt sein; fehlen; abwesend sein; kein Form; absum, deesse, deficere, desse, indicere
prodesse (Verb): prodesse, prosum, profui, profuturus; nützen; nützlich sein; förderlich sein; kein Form; affero
callere (Verb): callere, calleo, callui, -; verhärtet sein; hart sein; kein Form
angustus (Adjektiv): angustus, -a, -um; angustior, -or, -us; angustissimus, -a, -um; knapp; eng; schmal; misslich; kein Form; exiguus, substrictus, tenuis
artus (Substantiv): artus, -a, -um; artior, -or, -us; artissimus, -a, -um; artus, m.; eng; bindend; streng; Gelenk; Gliedmaßen; kein Form; angustum, articulus, commissura, severus, vertebra
arcte (Adverb): arcte, arctius, arctissime; genau; kräftig; eng; dicht; kein Form
arere (Verb): arere, areo, arui, aritus; dürr sein; trocken sein; kein Form
calere (Verb): calere, caleo, calui, -; heiß sein; warm sein; kein Form
insanire (Verb): insanire, insanio, insanivi, insanitus; verrückt sein; wahnsinnig sein; kein Form; delirare
abundare (Verb): abundare, abundo, abundavi, abundatus; reich sein; reich sein an (mit Ablativ); etwas im Überfluss haben; kein Form; abundatus, abundavi
copulatus (Adjektiv): copulo, copulare, copulavi, copulatus V TRANS; eng verknüpft; kein Form
coniunctus (Adjektiv): conjunctus, conjunctus N M uncommon; verbunden; kein Form
angustum (Substantiv): angustum, angusti N N; eng; knapp; strait; channel; kein Form; artus, stria, strix
indignari (Verb): indignari, indignor, indignatus sum; sich entrüsten; entrüstet sein; empört sein; sich ärgern; kein Form
abbatizare (Verb): abbatizare, abbatizo, -, -; Abt sein; als Abt tätig sein; kein Form
comare (Verb): comare, como, -, -; mit Haar bedeckt sein; mit Haar ausgestattet sein; kein Form
pejerare (Verb): pejero, pejerare, pejeravi, pejeratus V lesser; meineidig sein; kein Form; perjurare
adiaceo (Adjektiv): adjaceo, adjacere, adjacui, adjacitus V DAT; benachbart sein; kein Form
salvere (Verb): salvere, salveo, -, -; gesund sein; kein Form; valere
virere (Verb): virere, vireo, virui, viritus; grün sein; kein Form
luxuriare (Verb): luxuriare, luxurio, luxuriavi, luxuriatus; üppig sein; kein Form; luxuriari
inservire (Verb): inservio, inservire, inservivi, inservitus V DAT; dienstbar sein; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: