Übersetzungen zu „eng verbunden“

congermanatus (Adjektiv): congermanatus, congermanata, congermanatum; congermanati, congermanatae, congermanati; verwandt; verbunden; eng verbunden; blutsverwandt; kein Form; adgnatus
adplex (Adjektiv): adplex, adplex, adplex; adplicis, adplicis, adplicis; eng verbunden; eng anliegend; verflochten; verschlungen; kein Form; applex
cohaesus (Adjektiv): cohaesus, cohaesa, cohaesum; cohaesi, cohaesae, cohaesi; zusammenhängend; verbunden; eng verbunden; geschlossen; kein Form; confultus
cohaerere (Verb): cohaerere, cohaereo, cohaesi, cohaesus; zusammenhängen; zusammenhalten; verbunden sein; eng verbunden sein; aneinander haften; kohärent sein; kein Form; coherere, herere, inhaerere
applex (Adjektiv): aplex, aplex, aplex; aplicis, aplicis, aplicis; eng verbunden; verflochten; verschlungen; kein Form; adplex
contexte (Adverb): dicht; eng verbunden; zusammenhängend; kein Form
devinctus (Adjektiv): devinctus, devincta, devinctum; devincti, devinctae, devincti; gebunden; verpflichtet; ergeben; eng verbunden; kein Form; annexus
iunctus (Adjektiv): iunctus, iuncta, iunctum; iuncti, iunctae, iuncti; verbunden; vereinigt; angrenzend; benachbart; zusammengefügt; eng; kein Form; adtiguus, attiguus, contiguus, finitimus
conserte (Adverb): conserere, consero, conserui, consertus; eng verbunden; in engem Zusammenhang; verbinden; verknüpfen; zusammenfügen; beginnen; anfangen; kein Form
crebratus (Adjektiv): crebratus, crebrata, crebratum; crebrati, crebratae, crebrati; häufig; wiederholt; dicht; eng gesetzt; eng gewebt; kein Form
restrictus (Adjektiv): restrictus, restricta, restrictum; restricti, restrictae, restricti || restricte, restrictius, restrictissime; beschränkt; begrenzt; eng; straff; zurückhaltend; reserviert; beschränkt; begrenzt; eng; straff; zurückhaltend; reserviert; kein Form; strictus
perangustus (Adjektiv): perangustus, perangusta, perangustum; perangusti, perangustae, perangusti; sehr eng; äußerst eng; sehr begrenzt; extrem schmal; kein Form
pressule (Adverb): mit Druck; eng; dicht; kein Form
adsocius (Adjektiv): adsocius, adsocia, adsocium; adsocii, adsociae, adsocii; verbunden; befreundet; verwandt; kein Form; associus
congeste (Adverb): gedrängt; dicht; eng; haufenweise; kein Form; coactim, compendiose, compresse, conpendiose, conpresse
constricte (Adverb): constricte, constrictius, constrictissime; eng; fest; straff; streng; kurz gefasst; kein Form; anguste, apte, contigue, dense
conjugulus (Adjektiv): conjugulus, conjugula, conjugulum; conjuguli, conjugulae, conjuguli; zusammengejocht; verbunden; gepaart; kein Form; conjugalus
adstricte (Adverb): adstricte, adstrictius, adstrictissime; streng; genau; fest; eng; straff; rigoros; kein Form; astricte, firmiter
astricte (Adverb): astricte, astrictius, astrictissime; streng; genau; fest; eng; straff; entschieden; kein Form; adstricte, firmiter
conglutinare (Verb): conglutinare, conglutino, conglutinavi, conglutinatus; zusammenleimen; verkleben; eng verbinden; vereinigen; kein Form; conglutinari
dense (Adverb): dense, densius, densissime; dicht; gedrängt; häufig; genau; eng; kein Form; anguste, apte, constricte, contigue, iuxtim
copulatim (Adverb): gemeinsam; zusammen; vereint; verbunden; kein Form
conexo (Adverb): zusammenhängend; verbunden; in Verbindung; kein Form; conexe, connexe, connexo
conexe (Adverb): zusammenhängend; verbunden; gemeinsam; kein Form; conexo, connexe, connexo
connexo (Adverb): zusammenhängend; verbunden; in Verbindung; kein Form; conexe, conexo, connexe
constrictus (Adjektiv): constrictus, constricta, constrictum; constricti, constrictae, constricti; zusammengezogen; eng; beengt; eingeschränkt; gehemmt; kein Form
arcte (Adverb): arcte, arctius, arctissime; eng; genau; fest; dicht; kurz; bündig; kein Form
anguste (Adverb): anguste, angustius, angustissime; eng; beengt; knapp; sparsam; kümmerlich; kein Form; apte, constricte, contigue, dense
conferruminare (Verb): conferruminare, conferrumino, conferruminavi, conferruminatus; zusammenschweißen; verlöten; zusammenkitten; eng verbinden; vereinigen; kein Form; conferuminare
coactilis (Adjektiv): coactilis, coactilis, coactile; coactilis, coactilis, coactilis; aus Filz; gefilzt; dicht; eng anliegend; zusammengepresst; kein Form
arte (Adverb): arte, artius, artissime; eng; dicht; fest; straff; scharf; geschickt; kunstvoll; kein Form; strictim
consortalis (Adjektiv): consortalis, consortalis, consortale; consortalis, consortalis, consortalis; gemeinschaftlich; gemeinsam; partnerschaftlich; verbunden; kein Form
consociatus (Adjektiv): consociatus, consociata, consociatum; consociati, consociatae, consociati; verbunden; vereinigt; verbündet; vergesellschaftet; kein Form; congruere, concurrere
coniuncte (Adverb): coniuncte, coniunctius, coniunctissime; gemeinsam; zusammen; vereint; verbunden; gleichzeitig; kein Form; accessorius, coniuncte
copulabilis (Adjektiv): copulabilis, copulabilis, copulabile; copulabilis, copulabilis, copulabilis; verbindbar; verknüpfbar; was verbunden werden kann; kein Form
compernis (Adjektiv): compernis, compernis, comperne; compernis, compernis, compernis; die Oberschenkel nahe zusammen habend; mit eng anliegenden Oberschenkeln; X-beinig; kein Form
sertus (Adjektiv): sertus, serta, sertum; serti, sertae, serti; bekränzt; umwunden; verbunden; geflochten; kein Form
adplicatus (Adjektiv): adplicatus, adplicata, adplicatum; adplicati, adplicatae, adplicati; angefügt; verbunden; anliegend; nahe gelegen; kein Form; applicatus
cohaerente (Substantiv): cohaerere, cohaereo, cohaesi, cohaesus; zusammenhängend; anhaftend; verbunden; übereinstimmend; kein Form
substrictus (Adjektiv): substrictus, substricta, substrictum; substricti, substrictae, substricti; zusammengezogen; straff; eng; schmal; kurz; bündig; streng; ernst; kein Form; tenuis, angustus, exilis, subtilis
adfixus (Adjektiv): adfixus, adfixa, adfixum; adfixi, adfixae, adfixi; angeheftet; befestigt; angefügt; fest verbunden mit; kein Form; affixus
commissorius (Adjektiv): commissorius, commissoria, commissorium; commissorii, commissoriae, commissorii; die Einziehung betreffend; mit einer Strafe verbunden; kein Form
copulate (Adverb): gemeinsam; zusammen; verbunden; als zusammengesetztes Wort; kein Form
strictus (Adjektiv): strictus, stricta, strictum; stricti, strictae, stricti; straff; eng; schmal; streng; ernst; genau; kurz; bündig; kein Form; excussus, restrictus
crapularius (Adjektiv): crapularius, crapularia, crapularium; crapularii, crapulariae, crapularii; zum Rausch gehörig; katerartig; mit Trunkenheit verbunden; kein Form
conpactus (Adjektiv): conpactus, conpacta, conpactum; conpacti, conpactae, conpacti; zusammengefügt; verbunden; vereinigt; kompakt; vereinbart; abgemacht; kein Form; compactus
affixus (Adjektiv): affixus, affixa, affixum; affixi, affixae, affixi; befestigt; angebracht; verbunden; zugetan; ergeben; kein Form; adfixus
angustus (Adjektiv): angustus, angusta, angustum; angusti, angustae, angusti; eng; schmal; begrenzt; beschränkt; schwierig; kritisch; bedrängt; kein Form; exiguus, substrictus, tenuis
apprimo (Adjektiv): apprimere, apprimo, appressi, appressus; andrücken; anpressen; drücken; pressen; eng anlegen; kein Form
perpropinquus (Adjektiv): perpropinquus, perpropinqua, perpropinquum; perpropinqui, perpropinquae, perpropinqui || perpropinqui, m.; sehr nahe; eng verwandt; naher Verwandter; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: