Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „dicht bewachsen“

frutectosus (Adjektiv)
frutectosus, frutectosa, frutectosum; frutectosi, frutectosae, frutectosi
strauchartig
buschig
voller Sträucher
dicht bewachsen
kein Form
conconfertim ()
dicht gedrängt
dicht an dicht
vollgepackt
gedrängt voll
kein Form
pinifer (Adjektiv)
pinifer, pinifera, piniferum; piniferi, piniferae, piniferi
fichtentragend
kieferntragend
mit Fichten bewachsen
mit Kiefern bewachsen
kein Form
incrassatus (Adjektiv)
incrassatus, incrassata, incrassatum; incrassati, incrassatae, incrassati
verdickt
angefettet
dicht gemacht
dicht
kein Form
altilis
confertim (Adverb)
dicht gedrängt
dicht
eng
in dichter Schar
in gedrängter Form
kein Form
conferte
fruticosus (Adjektiv)
fruticosus, fruticosa, fruticosum; fruticosi, fruticosae, fruticosi
buschig
voller Büsche
mit Gestrüpp bewachsen
kein Form
obsitus (Adjektiv)
obsitus, obsita, obsitum; obsiti, obsitae, obsiti
bedeckt
bewachsen
bepflanzt
besät
voll von
kein Form
villosus (Adjektiv)
villosus, villosa, villosum; villosi, villosae, villosi
zottig
haarig
rau
borstig
behaart
bewachsen
kein Form
gausapatus
dumosus (Adjektiv)
dumosus, dumosa, dumosum; dumosi, dumosae, dumosi
buschig
dornig
mit Gestrüpp bewachsen
voller Dickicht
brombeerartig
kein Form
muscosus (Adjektiv)
muscosus, muscosa, muscosum; muscosi, muscosae, muscosi
moosig
bemoost
mit Moos bewachsen
kein Form
muscidus
herbosus (Adjektiv)
herbosus, herbosa, herbosum; herbosi, herbosae, herbosi
grasreich
krautreich
bewachsen mit Gras
grün
üppig
kein Form
graminus, herbaceus, herbidus
ampelinus (Adjektiv)
ampelinus, ampelina, ampelinum; ampelini, ampelinae, ampelini
weinfarben
zu Weinreben gehörig
mit Weinreben bewachsen
kein Form
comans (Adjektiv)
comans, comans, comans; comantis, comantis, comantis
langhaarig
mit langem Haar
belaubt
bewachsen
kein Form
crinitus
pressule (Adverb)
mit Druck
eng
dicht
kein Form
contigue (Adverb)
anstoßend
angrenzend
nahe
dicht an
unmittelbar
kein Form
anguste, apte, constricte, dense
congeste (Adverb)
gedrängt
dicht
eng
haufenweise
kein Form
coactim, compendiose, compresse, conpendiose, conpresse
contexte (Adverb)
dicht
eng verbunden
zusammenhängend
kein Form
harundinosus (Adjektiv)
harundinosus, harundinosa, harundinosum; harundinosi, harundinosae, harundinosi
schilfreich
voller Schilf
mit Schilf bewachsen
kein Form
condensatus (Adjektiv)
condensatus, condensata, condensatum; condensati, condensatae, condensati
verdichtet
konzentriert
dicht
dick
zusammengepresst
kein Form
crebriter (Adverb)
häufig
oft
wiederholt
dicht
gedrängt
kein Form
crebo, crebra, identidem, saepenumero
pycnostylon (Adjektiv)
pycnostylon, pycnostylon, pycnostylon; pycnostyli, pycnostyli, pycnostyli
dicht säulenförmig
mit dichten Säulen
kein Form
cosmicon, dipteron, epitriton, epogdoon, feb
conspissatus (Adjektiv)
conspissatus, conspissata, conspissatum; conspissati, conspissatae, conspissati
verdichtet
dickflüssig
geronnen
dicht
kompakt
kein Form
dense (Adverb)
dense, densius, densissime
dicht
gedrängt
häufig
genau
eng
kein Form
anguste, apte, constricte, contigue, iuxtim
pycnostylos (Adjektiv)
pycnostylos, pycnostylos, pycnostylon; pycnostyli, pycnostylae, pycnostyli
mit engstehenden Säulen
dicht besäult
kein Form
disrarare (Verb)
disrarare, disraro, disraravi, disraratus
ausdünnen
lichten
weniger dicht machen
zerstreuen
kein Form
dirarare
arcte (Adverb)
arcte, arctius, arctissime
eng
genau
fest
dicht
kurz
bündig
kein Form
crebra (Adverb)
häufig
oft
wiederholt
dicht
gedrängt
kein Form
crebo, crebriter, identidem, saepenumero
palmosus (Adjektiv)
palmosus, palmosa, palmosum; palmosi, palmosae, palmosi
reich an Palmen
mit Palmen bewachsen
Palmen tragend
kein Form
arte (Adverb)
arte, artius, artissime
eng
dicht
fest
straff
scharf
geschickt
kunstvoll
kein Form
strictim
coactilis (Adjektiv)
coactilis, coactilis, coactile; coactilis, coactilis, coactilis
aus Filz
gefilzt
dicht
eng anliegend
zusammengepresst
kein Form
condensus (Adjektiv)
condensus, condensa, condensum; condensi, condensae, condensi
dicht
dichtgedrängt
dick
kompakt
konzentriert
kein Form
grossus
crebre (Adverb)
crebre, crebrius, creberrime
häufig
oft
wiederholt
dicht
gedrängt
in rascher Folge
kein Form
crebo (Adverb)
crebo, crebrius, creberrime
häufig
oft
wiederholt
dicht
gedrängt
in rascher Folge
kein Form
crebra, crebriter, frequenter, identidem, saepenumero
stipare (Verb)
stipare, stipo, stipavi, stipatus
dicht packen
zusammenpressen
vollstopfen
drängen
umringen
kein Form
moles
spissus (Adjektiv)
spissus, spissa, spissum; spissi, spissae, spissi
dicht
dick
gedrängt
kompakt
zähflüssig
trübe
schwer
kein Form
densus
densus (Adjektiv)
densus, densa, densum; densi, densae, densi
dicht
dick
fest
gedrängt
häufig
wiederholt
geschlossen
kein Form
spissus
crasse (Adverb)
crasse, crassius, crassissime
dick
dicht
grob
plump
unfein
undeutlich
ohne Details
kein Form
compactus (Adjektiv)
compactus, compacta, compactum; compacti, compactae, compacti
zusammengefügt
verbunden
vereinigt
dicht
kompakt
fest gefügt
wohlgebaut
kein Form
conpactus
juctim (Adverb)
zusammen
nebeneinander
dicht aneinander
aneinandergrenzend
kein Form
com, congregatim, consociatim, idipsum, insimul
contente (Adverb)
contente, contentius, contentissime
angestrengt
aufmerksam
eifrig
energisch
genau
dicht
einschränkend
zurückhaltend
kein Form
creber (Adjektiv)
creber, crebra, crebrum; crebri, crebrae, crebri
häufig
zahlreich
dicht
gedrängt
wiederholt
beständig
üppig
kein Form
frequens (Adjektiv)
frequens, frequens, frequens; frequentis, frequentis, frequentis
häufig
zahlreich
dicht
voll
gut besucht
gewöhnlich
üblich
kein Form
multus, numerosus
crebro (Adverb)
crebro, crebrius, creberrime
häufig
wiederholt
oft
immer wieder
dicht hintereinander
kein Form
conferte (Adverb)
conferte, confertius, confertissime
dicht
gedrängt
geschlossen
in dichter Formation
kein Form
confertim
perfrequens (Adjektiv)
perfrequens, perfrequens, perfrequens; perfrequentis, perfrequentis, perfrequentis
sehr besucht
dicht gedrängt
überfüllt
stark frequentiert
kein Form
piniger (Adjektiv)
piniger, pinigera, pinigerum; pinigri, pinigerae, pinigri
mit Kiefern bewachsen
mit Fichten bekränzt
Fichten tragend
mit Fichten bedeckt
kein Form
comosus (Adjektiv)
comosus, comosa, comosum; comosi, comosae, comosi
behaart
haarig
dicht behaart
belaubt
mit Laub geschmückt
kein Form
iuxta (Präposition)
mit Akkusativ
nahe bei
neben
gemäß
entsprechend
nahebei
dicht daneben
ebenso
auf gleiche Weise
kein Form
ad, apud, aput, in, prope
confersus (Adjektiv)
confersus, confersa, confersum; confersi, confersae, confersi
gedrängt
dicht
voll (von)
angefüllt (mit)
überreich (an) (mit Ablativ)
kein Form
confertus, repletus
confertus (Adjektiv)
confertus, conferta, confertum; conferti, confertae, conferti
dicht
gedrängt
voll (von)
angefüllt (mit)
überströmend (von)
kein Form
confersus, repletus

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum