Übersetzungen zu „in dichter schar“

confertim (Adverb): dicht gedrängt; dicht; eng; in dichter Schar; in gedrängter Form; kein Form; conferte
addenseo (Verb): addensere, addenseo, -, addensatus; noch dichter machen; verdichten; dichter machen; kein Form
cycnus (Substantiv): cycni, m.; Schwan; Dichter (metaphorisch); kein Form; olor, cycnus, poeta, vates
artius (Adjektiv): artus, arta, artum; artior, artior, artius; artissimus, artissima, artissimum; enger; dichter; strenger; genauer; kein Form
versificator (Substantiv): versificatoris, m.; Versifikator; Dichter; Versemacher; kein Form
conspissare (Verb): conspissare, conspisso, conspissavi, conspissatus; verdichten; verdicken; dichter machen; zusammenpressen; kein Form; addensare, concrassare, concrescere, crassare, crassescere
addensare (Verb): addensare, addenso, addensavi, addensatus; verdichten; dichter machen; verstärken; kein Form; concrassare, concrescere, conspissare, crassare, crassescere
catervarius (Adjektiv): catervarius, catervaria, catervarium; catervarii, catervariae, catervarii; zu einer Schar gehörig; truppweise fechtend; kein Form
grex (Substantiv): gregis, m.; Herde; Schar; Truppe; Gruppe; Haufen; kein Form
turmalis (Adjektiv): turmalis, turmalis, turmale; turmalis, turmalis, turmalis; zu einer Schar/Truppe gehörig; truppweise; scharenweise; kein Form
turma (Substantiv): turmae, f.; Trupp; Schwadron; Schar; Haufen; Menge; kein Form; turma
densere (Verb): densere, denseo, -, densatus; verdichten; dichter machen; zusammendrängen; kein Form
agminis (Substantiv): agminis, n.; Heereszug; Heer; Schlachtreihe; Schar; Menge; kein Form
condensare (Verb): condensare, condenso, condensavi, condensatus; verdichten; komprimieren; kondensieren; zusammenpressen; dichter machen; kein Form; condensere
stipatio (Substantiv): stipationis, f.; Gedränge; Schar; Gefolge; Leibwache; Umkreis; Begleitung; kein Form; coartatio
nubis (Substantiv): nubis, f.; Wolke; Gewölk; Dunst; Nebel; Schar; Menge; kein Form; nimbus, nubes
caetus (Substantiv): caetus, m.; Zusammenkunft; Versammlung; Treffen; Schar; Haufen; Gruppe; kein Form; coetus, coitio, concilium, arenga, congressio
vatis (Substantiv): vatis, m./f.; Seher; Seherin; Wahrsager; Wahrsagerin; Dichter; Dichterin; kein Form; vates
cantor (Substantiv): cantoris, m.; Sänger; Sängerin; Barde; Dichter; Musiker; Spieler; Vortragender; kein Form; cantor
manipulus (Substantiv): manipuli, m.; Handvoll; Bündel; Schar; Truppe; Manipel (römische Militäreinheit); kein Form; agmen, caterva
caterva (Substantiv): catervae, f.; Schar; Trupp; Haufe; Menge; Schwarm; Rotte; kein Form; cumulus, acervi, agmen, manipulus
melicus (Adjektiv): melicus, melica, melicum; melici, melicae, melici || melici, m.; musikalisch; melodisch; lyrisch; Lyriker; Dichter von Liedern; kein Form; musica, organicus, symphoniacus
addensere (Verb): addensere, addenseo, addensui, addensatus; verdichten; dichter machen; verstärken; die Reihen schließen; kein Form
coetus (Substantiv): coetus, m.; Zusammenkunft; Versammlung; Begegnung; Vereinigung; Verein; Haufen; Schar; kein Form; caetus, coitio, concilium, arenga, consessus
agma (Substantiv): agmatis, n.; Schlachtreihe; Heeresaufstellung; Trupp; Schar; kein Form
nubes (Substantiv): nubis, f.; Wolke; Gewölk; Masse; Menge; Schar; Dunst; Trübsal; Unglück; kein Form; nimbus, nubis
thiasus (Substantiv): thiasi, m.; Thiasus; Bacchantenzug; Reigen; Schar von Schwärmern; kein Form
melodes (Substantiv): melodis, m.; Sänger; Dichter; Lyriker; kein Form
globus (Substantiv): globi, m.; Kugel; Globus; Ball; Haufen; Schar; Truppe; kein Form; pila, sphaera
crassare (Verb): crassare, crasso, crassavi, crassatus; verdicken; dichter machen; gerinnen lassen; verdichten; kein Form; concrassare, spissare, addensare, concrescere, conspissare
spissescere (Verb): spissescere, spissesco, -, -; dick werden; sich verdichten; dichter werden; zunehmen an Dichte; kein Form
conferte (Adverb): conferte, confertius, confertissime; dicht; gedrängt; geschlossen; in dichter Formation; kein Form; confertim
archias (Substantiv): Archiae, m.; Archias (griechischer Dichter); kein Form
poeta (Substantiv): poetae, m.; Dichter; Poet; Verseschmied; kein Form; cycnus, vates
densare (Verb): densare, denso, densavi, densatus; verdichten; dichter machen; komprimieren; zusammendrängen; drängen; kein Form
manus (Substantiv): manus, f.; Hand; Handschrift; Schar; Truppe; Haufen; Tat; Gewalt; kein Form
maniplus (Substantiv): manipuli, m.; Manipel (Truppeneinheit der römischen Armee); Schar von Soldaten; kein Form; manuplus, fano
agmen (Substantiv): agminis, n.; Heereszug; Heerschar; Schar; Zug; Kolonne; Heer; Menge; Strom; Strömung; kein Form; acies, caterva, exercitus, fluctus, flumen
comitatus (Substantiv): comitatus, m. || comitatus, comitata, comitatum; comitati, comitatae, comitati; Gefolge; Begleitung; Geleit; Schar; Begleitschaft; begleitet; geleitet; im Gefolge; kein Form
crassescere (Verb): crassescere, crassesco, -, -; dick werden; dichter werden; zunehmen; gröber werden; kein Form; addensare, concrassare, concrescere, conspissare, crassare
vates (Substantiv): vatis, m./f.; Seher; Seherin; Prophet; Prophetin; Wahrsager; Wahrsagerin; Dichter; Dichterin; Sänger; Sängerin; kein Form; vatis, cantator, cycnus, hariolus, poeta
bardus (Substantiv): bardi, m. || bardus, barda, bardum; bardi, bardae, bardi; Barde; Dichter-Sänger; Minnesänger; dumm; langsam; schwerfällig; einfältig; kein Form; psaltes
copiola (Substantiv): copiolae, f.; kleine Truppe; kleine Schar von Soldaten; kein Form
cohorticula (Substantiv): cohorticulae, f.; kleine Kohorte; schwache Schar; kleine Abteilung; kein Form
orpheus (Adjektiv): Orphei, m.; Orpheus (ein legendärer thrakischer Musiker; Dichter und Prophet in der griechischen Mythologie); kein Form
cohors (Substantiv): cohortis, f.; Kohorte; Abteilung einer Legion (ca. 360-600 Mann); Gefolge; Schar; kein Form; chors, cors

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: