Übersetzungen zu „außerhalb der diözese“

extradiocesanus (Adjektiv): extradiocesanus, extradiocesana, extradiocesanum; extradiocesani, extradiocesanae, extradiocesani; außerhalb der Diözese; außerdiözesan; kein Form
dioecesanus (Adjektiv): dioecesanus, dioecesana, dioecesanum; dioecesani, dioecesanae, dioecesani; Diözesan-; zur Diözese gehörig; kein Form; diocesanus
diocesanus (Adjektiv): diocesanus, diocesana, diocesanum; diocesani, diocesanae, diocesani; Diözesan-; zur Diözese gehörig; kein Form; dioecesanus
incardinare (Verb): incardinare, incardino, incardinavi, incardinatus; inkardinieren; einer Diözese zuordnen; kein Form
paroecia (Substantiv): paroeciae, f.; Pfarrei; Pfarrbezirk; Diözese; kein Form; parochia
parochia (Substantiv): parochiae, f.; Pfarrei; Pfarrbezirk; Kirchspiel; Diözese; kein Form; paroecia
dioecesis (Substantiv): dioecesis, f.; Diözese; Bistum; Verwaltungsbezirk; Provinz; kein Form; dioces, diocesis, dioeces
dioeces (Substantiv): dioecesis, f.; Diözese; Bistum; Sprengel; Amtsbezirk; kein Form; dioces, diocesis, dioecesis
extramuranus (Adjektiv): extramuranus, extramurana, extramuranum; extramurani, extramuranae, extramurani; außerhalb der Mauern gelegen; vor den Mauern; außerhalb der Stadt; kein Form
dioces (Substantiv): diocesis, f.; Diözese; Bistum; Verwaltungsbezirk; Provinz; Amtsbereich; kein Form; diocesis, dioeces, dioecesis
diaeteticus (Adjektiv): diaeteticus, diaetetica, diaeteticum; diaetetici, diaeteticae, diaetetici || diaetetici, m.; dieetisch; diätetisch; zur Diät gehörig; Arzt (mit Spezialisierung auf Diät); Diätspezialist; kein Form
excardinatio (Substantiv): excardinationis, f.; Exkardination; Übertragung eines Priesters von einer Diözese in eine andere; kein Form
diaetetica (Substantiv): diaeteticae, f.; Diätetik; Ernährungslehre; Kunst der Diätvorschriften; kein Form
diaetetice (Substantiv): diaetetices, f.; Diätetik; Ernährungswissenschaft; Kunst der Diätregulierung; kein Form
eparchia (Substantiv): eparchiae, f.; Eparchie (Bistum in Ostkirchen); Bistum; Diözese; kein Form
diocesis (Substantiv): diocesis, f.; Diözese; Bistum; Kirchenbezirk; Provinz; Verwaltungsbezirk; kein Form; dioces, dioeces, dioecesis
incardinatus (Substantiv): incardinati, m.; inkardinierter Priester; Priester einer Diözese; kein Form
extra (Präposition): mit Akkusativ; außerhalb; ausserhalb; ausgenommen; außer; über ... hinaus; außerhalb; aussen; zusätzlich; extra; kein Form; supra
extrasacramentalis (Adjektiv): extrasacramentalis, extrasacramentalis, extrasacramentale; extrasacramentalis, extrasacramentalis, extrasacramentalis; extrasakramental; außerhalb der Sakramente; kein Form
anteurbanus (Adjektiv): anteurbanus, anteurbana, anteurbanum; anteurbani, anteurbanae, anteurbani; vorstädtisch; außerhalb der Stadt gelegen; kein Form
chordus (Adjektiv): chordus, chorda, chordum; chordi, chordae, chordi; spät geboren; nachgeboren; außerhalb der Saison; kein Form
diaetarchus (Substantiv): diaetarchi, m.; Diätarch; Aufseher der Zimmer im Haus; Kammerdiener; kein Form
pomerium (Substantiv): pomerii, n.; Pomerium; heiliger Grenzbezirk einer Stadt; freier Raum innerhalb und außerhalb der Mauern einer römischen Stadt; kein Form; pomoerium
cordus (Adjektiv): cordus, corda, cordum; cordi, cordae, cordi; spät geboren; spätzeitig; außerhalb der Saison entstanden; kein Form
archidiocesis (Substantiv): archidioecesis, f.; Erzbistum; Erzdiözese; kein Form
exclaustratus (Adjektiv): exclaustratus, exclaustrata, exclaustratum; exclaustrati, exclaustratae, exclaustrati; aus dem Kloster entfernt; außerhalb des Klosters lebend; kein Form
foris (Substantiv): foris, f.; Tür; Tor; Eingang; draußen; außerhalb; auswärts; von außen; kein Form; porta
postremus (Adjektiv): postremus, postrema, postremum; postremi, postremae, postremi; der letzte; der hinterste; der äußerste; der geringste; der niedrigste; kein Form
suffraganeus (Substantiv): suffraganei, m.; Suffraganbischof; Diözesanbischof; Unterstützer; Wähler; kein Form
diaeta (Substantiv): diaetae, f.; Diät; Lebensweise; Zimmer; Wohnung; kein Form; zaeta, zeta
exlex (Adjektiv): exlex, exlex, exlex; exlegis, exlegis, exlegis; gesetzlos; vogelfrei; außerhalb des Gesetzes; ohne Gesetz; rücksichtslos; ungebunden; kein Form; protervus
zaeta (Substantiv): zaetae, f.; Zimmer; Kammer; Wohnung; Lebensweise; Diät; Ordnung; kein Form; zeta, diaeta
mercurius (Substantiv): Mercurii, m.; Merkur (römischer Gott des Handels; der Beredsamkeit; der Nachrichten; der Kommunikation; der Reisenden; der Grenzen; des Glücks; der Gaunerei und der Diebe); Merkur (Planet); kein Form
infimus (Adjektiv): infimus, infima, infimum; infimi, infimae, infimi; der unterste; der niedrigste; der geringste; der tiefste; kein Form; infumus
diaeresis (Substantiv): diaeresis, f.; Diärese (Auflösung eines Diphthongs in zwei Silben); Trennung; Unterscheidung; Einteilung; kein Form; diadata, diductio, partitio
regimen (Substantiv): regiminis, n.; Leitung; Lenkung; Regierung; Herrschaft; Verwaltung; Führung; Ordnung; Lebensweise; Diät; kein Form; administratio, ductio, rectio
decursio (Substantiv): decursionis, f.; das Herablaufen; der Sturmangriff; die Übung; der Überfall; der Lauf; die Bahn; der Abstieg; kein Form
extrinsecus (Adverb): extrinsecus, extrinseca, extrinsecum; extrinseci, extrinsecae, extrinseci; von außen; von außerhalb; äußerlich; äußerlich; von außen kommend; fremd; kein Form
novissimus (Adjektiv): novissimus, novissima, novissimum; novissimi, novissimae, novissimi; der neueste; der letzte; der jüngste; kein Form; extremus, ultima, ultimus
ultumus (Adjektiv): ultimus, ultima, ultimum; ultimi, ultimae, ultimi; der äußerste; der entfernteste; der letzte; endgültig; kein Form
extumus (Adjektiv): extimus, extrema, extremum; extimi, extremae, extimi; der äußerste; der entfernteste; der letzte; extrem; kein Form; extimus
imulus (Adjektiv): imus, ima, imum; imi, imae, imi; der unterste; der tiefste; der innerste; kein Form
alterum (Adjektiv): alter, altera, alterum; alterius, alterius, alterius; der eine (von zweien); der andere; ein anderer; der zweite; kein Form; alius, altera, alterum
transalpinus (Adjektiv): transalpinus, transalpina, transalpinum; transalpini, transalpinae, transalpini || transalpini, m.; transalpinisch; jenseits der Alpen; auf der anderen Seite der Alpen gelegen; Bewohner der transalpinen Region; Transalpiner; kein Form
decanicum (Substantiv): decanici, n.; Kapitelhaus; zur Kirche gehörendes Gebäude; Zweig der Astrologie; der auf der Einteilung der Tierkreiszeichen in Drittel basiert (Plural); kein Form
extimus (Adjektiv): extimus, extrema, extremum; extimi, extremae, extimi; der äußerste; der entfernteste; der letzte; kein Form; extremus, extumus
anticthonis (Substantiv): anticthonis, m.; Bewohner der Antipoden; Mensch von der gegenüberliegenden Seite der Erde; kein Form; antichthonis, antictonis
cisalpinus (Adjektiv): cisalpinus, cisalpina, cisalpinum; cisalpini, cisalpinae, cisalpini; cisalpinisch; diesseits der Alpen; südlich der Alpen; auf der diesseitigen Seite der Alpen; kein Form
medioximus (Adjektiv): medioximus, medioxima, medioximum; medioximi, medioximae, medioximi; der mittelste; der mittlere; der zentralste; kein Form
citimus (Adjektiv): citimus, citima, citimum; citimi, citimae, citimi; der nächste; der nächstegelegene; der unmittelbarste; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Übersetzungen zu „außerhalb der diözese“

Lateinische Textstellen zu „außerhalb der diözese“

Alternative Quellen