Übersetzungen zu „kälteraum in römischen bädern“

frigidarius (Adjektiv): frigidarius, frigidaria, frigidarium; frigidarii, frigidariae, frigidarii || frigidarii, m.; kühlend; kalt; Frigidarium; Kälteraum (in römischen Bädern); kein Form
quintana (Substantiv): quintanae, f.; Querweg im römischen Lager zwischen dem fünften und sechsten Manipel; Marktplatz im römischen Lager; kein Form; trames
birotus (Adjektiv): birotus, birota, birotum; biroti, birotae, biroti; zweirädrig; mit zwei Rädern; kein Form
inescare (Verb): inescare, inesco, inescavi, inescatus; ködern; anlocken; verlocken; einfangen; kein Form; adlectare, adlicefacere, allectare, allicefacere, illectare
adescare (Verb): adescare, adesco, -, -; anlocken; ködern; verlocken; anfüttern; kein Form; cibare
balineatorius (Adjektiv): balineatorius, balineatoria, balineatorium; balineatorii, balineatoriae, balineatorii; zu Bädern gehörig; Bade-; Bad betreffend; kein Form; balneatorius
balneatorius (Adjektiv): balneatorius, balneatoria, balneatorium; balneatorii, balneatoriae, balneatorii; zu Bädern gehörig; Bade-; Bad betreffend; kein Form; balineatorius
sublectare (Verb): sublectare, sublecto, sublectavi, sublectatus; ködern; anlocken; schmeicheln; betören; täuschen; kein Form
allecto (Verb): allectare, allecto, allectavi, allectatus; anlocken; anreizen; verlocken; ködern; betören; kein Form; allicefacio, allicere, allicio
prolectare (Verb): prolectare, prolecto, prolectavi, prolectatus; verlocken; anlocken; ködern; reizen; verführen; kein Form; adliciere, allicere
adliceferi (Verb): adlicere, adlicio, adlexi, adlectus; anlocken; verlocken; anreizen; ködern; herbeiführen; kein Form; alliceferi
adlicefacere (Verb): adlicefacere, adlicefacio, adlicefeci, adlicefactus; anlocken; verlocken; anreizen; ködern; verführen; kein Form; adlectare, allectare, allicefacere, illectare, inescare
allicio (Verb): allicere, allicio, allexi, allectus; anlocken; verlocken; anziehen; ködern; gewinnen für; kein Form; allecto, allicefacio, allicere, illicere, pellicere
illectare (Verb): illectare, illecto, illectavi, illectatus; anlocken; locken; ködern; verlocken; reizen; anreizen; kein Form; adlectare, adlicefacere, allectare, allicefacere, adliciere
allectare (Verb): allectare, allecto, allectavi, allectatus; anlocken; reizen; locken; ermutigen; verlocken; ködern; kein Form; adlectare, adlicefacere, allicefacere, illectare, adliciere
illicere (Verb): illicere, illicio, illexi, illectus; verlocken; anlocken; reizen; ködern; verführen; betören; kein Form; pellicere, allicio
canabarius (Substantiv): canabarii, m.; Bewohner einer Canabae (Siedlung von Veteranen in der Nähe eines römischen Lagers); Person; die in einer Siedlung in der Nähe eines römischen Lagers lebt; kein Form; canabensis
balnearius (Adjektiv): balnearius, balnearia, balnearium; balnearii, balneariae, balnearii || balnearii, m.; zu Bädern gehörig; Bade-; Bad betreffend; Bademeister; Badeaufseher; kein Form; balinearius
remiscere (Verb): remiscere, remisceo, remiscui, remixtus; wieder mischen; vermischen; untermischen; kein Form; remiscere
balinearis (Adjektiv): balinearis, balinearis, balineare; balinearis, balinearis, balinearis; zu Bädern gehörig; Bade-; zum Badehaus gehörig; kein Form
mixtorius (Adjektiv): mixtorius, mixtoria, mixtorium; mixtorii, mixtoriae, mixtorii; mischend; vermischend; zum Mischen geeignet; kein Form
admiscere (Verb): admiscere, admisceo, admiscui, admistus; untermischen; vermischen; beimischen; mengen; mischen; kein Form; admiscere, ammiscere
commiscere (Verb): commiscere, commisceo, commiscui, commixtus; vermischen; mischen; untermischen; zusammenmischen; vereinigen; kein Form; intermiscere
triarius (Substantiv): triarii, m.; Triarier (Soldat der dritten Reihe im römischen Heer); kein Form
calenda (Substantiv): calendae, f.; Kalenden; der erste Tag des römischen Monats; kein Form; kal., kalenda, kl.
kalenda (Substantiv): kalendae, f.; Kalenden (Pl.); erster Tag des Monats im römischen Kalender; kein Form; calenda, kal., kl.
tribus (Substantiv): tribus, f.; Stamm; Tribus; Abteilung des römischen Volkes; Bezirk; kein Form
balinearius (Adjektiv): balinearius, balinearia, balinearium; balinearii, balineariae, balinearii || balinearii, m.; zu Bädern gehörig; Bade-; Badewärter-; Badewärter; Bademeister; kein Form; balnearius
mixtio (Substantiv): mixtionis, f.; Mischen; Mischung; Vermischung; Gemisch; Beimischung; Verbindung; kein Form; commixtio, admistio, ammixtio, ammistus, ammistio
miscere (Verb): miscere, misceo, miscui, mixtus; mischen; mengen; vermischen; untermischen; vermengen; durcheinanderbringen; stiften; anstiften; kein Form
idus (Substantiv): Iduum, f.; Iden (der 13. oder 15. Tag eines Monats im römischen Kalender); kein Form
contemperare (Verb): contemperare, contempero, contemperavi, contemperatus; temperieren; mäßigen; regulieren; richtig mischen; abstimmen; anpassen; kein Form
concernere (Verb): concernere, concerno, concrevi, concretus; betreffen; angehen; sich beziehen auf; sichten; mischen; vermischen; kein Form
frigidariusium (Substantiv): frigidariusi / frigidariusii, n.; Frigidarium; Abkühlraum (in römischen Thermen); kein Form
romanicus (Adjektiv): romanicus, romanica, romanicum; romanici, romanicae, romanici; römisch; romanisch; im römischen Stil; kein Form
arabarches (Substantiv): arabarchae, m.; Arabarch; oberster Zollbeamter im römischen Ägypten; kein Form
tepidarius (): tepidaria, tepidarium; tepidarii, tepidariae, tepidarii; Tepidarium (warmer Raum in einem römischen Bad); kein Form
ancus (Substantiv): anci, m.; Ancus (Name eines römischen Königs); kein Form
adtemperare (Verb): adtemperare, adtempero, adtemperavi, adtemperatus; anpassen; angleichen; mäßigen; mildern; abstimmen; richtig mischen; vermischen; kein Form; attemperare
canaba (Substantiv): canabae, f.; Hütte; Baracke; Krambude; Lagerdorf (bei römischen Militärlagern); kein Form; apotheca, cannaba, cellarium, gurgustium, horreum
diribitorium (Substantiv): diribitorii, n.; Diribitorium; Gebäude auf dem Marsfeld in Rom zur Auszählung der Stimmen oder Verteilung des Soldes; möglicherweise Fahrkartenschalter in öffentlichen Bädern; kein Form
recuperator (Substantiv): recuperatoris, m.; Wiedererlanger; Zurückgewinner; Schiedsrichter (in Streitfällen zwischen Ausländern und römischen Bürgern); kein Form; receptor
maniplus (Substantiv): manipuli, m.; Manipel (Truppeneinheit der römischen Armee); Schar von Soldaten; kein Form; manuplus, fano
quadrantal (Substantiv): quadrantalis, n.; Quadrantal (ein Flüssigkeitsmaß; das einem römischen Kubikfuß entspricht); Amphore; kein Form
consul (Substantiv): consulis, m.; Konsul; einer der beiden jährlich gewählten höchsten Beamten der Römischen Republik; kein Form
nivomagus (Substantiv): Nivomagi, m.; Nimwegen (Stadt der Bataver in der römischen Provinz Niedergermanien; heute in den Niederlanden); kein Form; noviomagus, novomagus, trajectum
pseudolus (Substantiv): Pseudoli, m.; Pseudolus (Figur der römischen Komödie; ein listiger und betrügerischer Sklave); kein Form
consol (Substantiv): consulis, m.; Konsul (einer der beiden jährlich gewählten höchsten Beamten der Römischen Republik); kein Form
mercedonius (Substantiv): mercedonii, m.; Schaltmonat; Mercedonius (in den römischen Kalender eingefügter Monat); kein Form
cavaedium (Substantiv): cavaedii, n.; Cavaedium (teilweise überdachtes Atrium im römischen Haus); Vorhof; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: