Übersetzungen zu „gast beim abendessen“

coenator (Substantiv): coenatoris, m.; Esser; Abendesser; Gast beim Abendessen; kein Form; caenator, cenator
cenatorius (Adjektiv): cenatorius, cenatoria, cenatorium; cenatorii, cenatoriae, cenatorii; zum Abendessen gehörig; für das Abendessen bestimmt; kein Form; caenatorius, cenaticus, coenatorius
caenatorius (Adjektiv): caenatorius, caenatoria, caenatorium; caenatorii, caenatoriae, caenatorii; zum Abendessen gehörig; Abend-; für das Abendessen bestimmt; kein Form; cenatorius, coenatorius
coenaturire (Verb): coenaturire, coenaturio, -, -; Abendessen begehren; Abendessen haben wollen; begierig sein zu speisen; kein Form; caenaturire, cenaturire
coenatorius (Adjektiv): coenatorius, coenatoria, coenatorium; coenatorii, coenatoriae, coenatorii; zum Abendessen gehörig; für das Abendessen bestimmt; Speise-; kein Form; caenatorius, cenatorius
coenaticus (Adjektiv): coenaticus, coenatica, coenaticum; coenatici, coenaticae, coenatici; zum Abendessen gehörig; abendmahlsbezogen; für das Abendessen geeignet; kein Form; caenaticus, cenalis, cenaticus
hospitari (Verb): hospitari, hospitor, hospitatus sum, -; zu Gast sein; Gast sein; beherbergen; gastfreundlich empfangen werden; kein Form
cenaturire (Verb): cenaturire, cenaturio, -, -; zu Abend essen wollen; Abendessen begehren; Hunger nach dem Abendessen haben; kein Form; caenaturire, coenaturire
caencenatio (Substantiv): caencenationis, f.; Abendessen; Gastmahl; Festmahl; spätes Abendessen; kein Form
subceno (Verb): subcenare, subceno, subcenavi, subcenatus; ein wenig nach dem Abendessen essen; ein spätes Abendessen einnehmen; heimlich etwas essen; kein Form
edepol (Interjektion): beim Pollux!; beim Gott Pollux!; wahrlich!; tatsächlich!; kein Form
adcubitorius (Adjektiv): adcubitorius, adcubitoria, adcubitorium; adcubitorii, adcubitoriae, adcubitorii; zum Liegen beim Essen gehörig; zum Speisen bestimmt; beim Mahl verwendet; kein Form; accubitorius
hospes (Substantiv): hospitis, m. || hospes, hospes, hospes; hospitis, hospitis, hospitis; Gast; Gastgeber; Fremder; Besucher; fremd; auswärtig; gastlich; zum Gast gehörig; zum Gastgeber gehörig; kein Form; adventor, conviva
accubitus (Substantiv): accubitus, m.; das Liegen beim Essen; Mahlzeit im Liegen; Lagerung beim Essen; kein Form; accubitatio, accubitio, adcubitio, adcubitus
cubitorius (Adjektiv): cubitorius, cubitoria, cubitorium; cubitorii, cubitoriae, cubitorii; zum Liegen beim Essen gehörig; zum Anlehnen beim Essen geeignet; kein Form
bustuarius (Adjektiv): bustuarius, bustuaria, bustuarium; bustuarii, bustuariae, bustuarii || bustuarii, m.; zu Gräbern gehörig; Gladiatoren- (beim Grabkampf); Gladiator (beim Grabkampf); kein Form
peremnium (Substantiv): peremnii, n.; Vorzeichenschau beim Überschreiten fließenden Wassers; religiöse Zeremonien beim Überschreiten fließenden Wassers; kein Form
hospita (Substantiv): hospitae, f.; weiblicher Gast; Gastgeberin; kein Form
adventor (Substantiv): adventoris, m.; Ankömmling; Besucher; Gast; Fremder; kein Form; hospes, adventor, conviva, peregrinus, visitator
conviva (Substantiv): convivae, m./f.; Gast; Tischgenosse; Teilnehmer an einem Gastmahl; kein Form; adventor, coepulonus, compransor, discumbens, hospes
adhospitare (Verb): adhospitare, adhospio / adhospito, adhospitavi, adhospitatus; gastfreundlich aufnehmen; als Gast bewirten; beherbergen; kein Form
convivans (Substantiv): convivantis, m./f.; Teilnehmer an einem Festmahl; Gast; Festteilnehmer; Zecher; kein Form
devorsor (Substantiv): devorsoris, m.; Mieter; Gast; Untermieter; Bewohner einer Herberge; kein Form; deversitor
hospitare (Verb): hospitare, hospito, hospitavi, hospitatus; beherbergen; bewirten; gastlich aufnehmen; als Gast auftreten; kein Form
hospitalis (Adjektiv): hospitalis, hospitalis, hospitale; hospitalis, hospitalis, hospitalis; gastfreundlich; gastlich; die Gastfreundschaft betreffend; zum Gast gehörig; kein Form; hospitale, hospitalis
coena (Substantiv): coenae, f.; Abendessen; Mahlzeit; Hauptmahlzeit (am Abend); kein Form; caena, caesna
coenula (Substantiv): coenulae, f.; kleines Abendessen; leichtes Mahl; kein Form; caenula
incenatus (Adjektiv): incenatus, incenata, incenatum; incenati, incenatae, incenati; ohne Abendessen; noch nicht gespeist; ungegessen; kein Form
caenula (Substantiv): caenulae, f.; kleines Abendessen; leichtes Mahl; kein Form; coenula
caena (Substantiv): caenae, f.; Abendessen; Mahlzeit; Hauptmahlzeit (am Abend); kein Form; caesna, coena
deversitor (Substantiv): deversitoris, m.; Mieter; Untermieter; Gast; Bewohner eines Mietshauses; Wohnungssuchender; kein Form; devorsor
cenula (Substantiv): cenulae, f.; leichtes Mahl; kleines Abendessen; Abendbrot; kein Form
coenatio (Substantiv): coenationis, f.; Abendessen; Hauptmahlzeit; Speisezimmer; Esszimmer; kein Form; caenatio, cenatio
caesna (Substantiv): caesnae, f.; Abendessen; Hauptmahlzeit (römisch; abends); kein Form; caena, coena
cenaticus (Adjektiv): cenaticus, cenatica, cenaticum; cenatici, cenaticae, cenatici; zum Abendessen gehörig; abendlich; abend-; Speise-; Mahlzeit-; kein Form; caenaticus, cenalis, cenatorius, coenaticus
sarritor (Substantiv): sarritoris, m.; Jäter; Arbeiter beim Jäten; kein Form
mecastor (Interjektion): beim Kastor!; wahrlich!; auf mein Wort!; kein Form
hercle (Interjektion): beim Herkules!; wahrlich!; tatsächlich!; wirklich!; kein Form
compotor (Substantiv): compotoris, m.; Trinkgenosse; Zechbruder; Kumpan beim Trinken; kein Form
hospitusa (Substantiv): hospitae, f.; weiblicher Gast; Gastgeberin; Fremde (weiblich); kein Form
cena (Substantiv): cenae, f.; Abendessen; Mahlzeit; Hauptmahlzeit; Gastmahl; kein Form; mala, orbita
hercule (Interjektion): beim Herkules!; wahrlich!; tatsächlich!; in der Tat!; kein Form
caenaticus (Adjektiv): caenaticus, caenatica, caenaticum; caenatici, caenaticae, caenatici; zum Abendessen gehörig; abendlich; Abend-; kein Form; cenalis, cenaticus, coenaticus
infidigraphus (Adjektiv): infidigraphus, infidigrapha, infidigraphum; infidigraphi, infidigraphae, infidigraphi; treulos; verräterisch; unzuverlässig beim Schreiben; kein Form; perfidus, fallax, malefidus, subdolus
ecastor (Interjektion): beim Kastor! (Ausruf; Beteuerung; Eid; von Frauen gebraucht); kein Form
orsus (Substantiv): orsus, m.; Anfang; Beginn; Ursprung; Gewebe; Kette (beim Weben); kein Form; exordium, initium, principium
metula (Substantiv): metulae, f.; kleine Pyramide; Kegel; Wendepunkt (beim Wettlauf); kein Form
mehercules (Interjektion): beim Herkules!; wahrlich; tatsächlich; in der Tat; auf mein Wort; kein Form; mehercule, mehercle
mehercle (Interjektion): beim Herkules!; wahrlich; tatsächlich; in der Tat; auf mein Wort; kein Form; mehercule, mehercules
mehercule (Interjektion): beim Herkules!; wahrlich; tatsächlich; in der Tat; auf mein Wort; kein Form; mehercules, mehercle

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: