Übersetzungen zu „öffentlich bezeugen“

protestari (Verb): protestari, protestor, protestatus sum, -; öffentlich bezeugen; beteuern; erklären; protestieren; bezeugen; kein Form; protestare, adtestari, attestari
protestare (Verb): protestari, protestor, protestatus sum, -; öffentlich erklären; beteuern; bezeugen; protestieren; kein Form; protestari, adtestari, attestari
arbitor (): arbitrari, arbitror, arbitratus sum, -; beobachten; bezeugen; meinen; denken; urteilen; entscheiden; glauben; kein Form
certificare (Verb): certificare, certifico, certificavi, certificatus; versichern; bestätigen; bezeugen; benachrichtigen; in Kenntnis setzen; kein Form
attestari (Verb): attestari, attestor, attestatus sum, -; bezeugen; bestätigen; beteuern; versichern; beweisen; kein Form; adtestari, protestare, protestari
antestare (Verb): antestari, antetestor, antestatus sum, -; übertreffen; sich auszeichnen; überlegen sein; bezeugen; Zeugnis ablegen; kein Form; antistare, antecellere, praecellare, superexcedere
fateri (Verb): fateri, fateor, fassus sum, fassus; bekennen; gestehen; eingestehen; zugeben; offenbaren; erklären; bezeugen; kein Form; confiteri, fateor, profiteri
testari (Verb): testari, testor, testatus sum, testatus; bezeugen; aussagen; beurkunden; beteuern; versichern; ein Testament machen; kein Form; adfirmare, affirmare, confirmare, iurare
conestare (Verb): conestare, conesto, conestavi, conestatus; bezeugen; bestätigen; beteuern; als Zeugen anrufen; kein Form; cohonestare, adorare, honorificare
testificari (Verb): testificari, testificor, testificatus sum, -; bezeugen; aussagen; beteuern; feierlich erklären; bestätigen; Zeugnis ablegen; kein Form
publico (Adverb): öffentlich; in der Öffentlichkeit; kein Form
adtestari (Verb): adtestari, adtestor, adtestatus sum, -; bezeugen; beteuern; bestätigen; als Zeugen anrufen; beschwören; kein Form; attestari, protestare, protestari
cosignare (Verb): cosignare, cosigno, cosignavi, cosignatus; zusammen versiegeln; mit einem Siegel bestätigen; bezeugen; bekräftigen; kein Form; consignare
contestari (Verb): contestari, contestor, contestatus sum, -; als Zeugen anrufen; bezeugen; bestätigen; einen Prozess beginnen; sich in eine Schlacht einlassen; kein Form
puplicus (Adjektiv): publicus, publica, publicum; publici, publicae, publici; öffentlich; staatlich; allgemein; gemeinschaftlich; amtlich; kein Form; forensis, publicus, civilis
volgo (Adverb): allgemein; gewöhnlich; öffentlich; überall; gemeinhin; kein Form; generaliter, plerumque, universim
politicus (Adjektiv): politicus, politica, politicum; politici, politicae, politici; politisch; staatsmännisch; öffentlich; bürgerlich; kein Form
propalam (Adverb): öffentlich; unverhohlen; offenkundig; vor aller Augen; kein Form
exotericus (Adjektiv): exotericus, exoterica, exotericum; exoterici, exotericae, exoterici; exoterisch; äußerlich; öffentlich; populär; allgemeinverständlich; kein Form; extrarius
publicus (Adjektiv): publicus, publica, publicum; publici, publicae, publici; öffentlich; staatlich; allgemein; gemeinschaftlich; amtlich; kein Form; puplicus, generalis, civilis, commune, communis
publice (Adverb): öffentlich; im Namen des Staates; staatlich; amtlich; kein Form; palam
publicitus (Adverb): öffentlich; im Namen des Staates; auf Staatskosten; kein Form
prodocere (Verb): prodocere, prodoceo, prodocui, prodoctus; öffentlich lehren; verkünden; bekannt machen; gründlich unterrichten; kein Form
palam (Adverb): öffentlich; offen; vor aller Augen; unverhohlen; offenkundig; kein Form; publice
rumificare (Verb): rumificare, rumifico, rumificavi, rumificatus; Gerüchte verbreiten; öffentlich bekannt machen; ausposaunen; kein Form; perscribere, renunciare, renuntiare
proclamare (Verb): proclamare, proclamo, proclamavi, proclamatus; ausrufen; verkünden; öffentlich erklären; proklamieren; schreien; kein Form
vulgivagus (Adjektiv): vulgivagus, vulgivaga, vulgivagum; vulgivagi, vulgivagae, vulgivagi; unter dem Volk umherschweifend; weitverbreitet; öffentlich; gemein; kein Form; omnivagus, pervagus
provulgare (Verb): provulgare, provulgo, provulgavi, provulgatus; öffentlich bekanntmachen; veröffentlichen; publizieren; enthüllen; preisgeben; kein Form; divulgare
promulgare (Verb): promulgare, promulgo, promulgavi, promulgatus; veröffentlichen; bekannt machen; publizieren; verkünden; öffentlich anschlagen; kein Form
praedicare (Verb): praedicare, praedico, praedicavi, praedicatus; verkünden; öffentlich ausrufen; predigen; rühmen; preisen; aussagen; behaupten; kein Form; benedicere, celebrare, exclamare, laudare
communalis (Adjektiv): communalis, communalis, communale; communalis, communalis, communalis; gemeinschaftlich; allgemein; öffentlich; kommunal; zum Gemeinwesen gehörig; kein Form; chydaeus, commiscuus, intergerivus, promiscuus, protritus
civilis (Adjektiv): civilis, civilis, civile; civilis, civilis, civilis; bürgerlich; staatsbürgerlich; politisch; öffentlich; höflich; zuvorkommend; gesittet; kein Form; civile, civicus, forensis, publicus, puplicus
prostituere (Verb): prostituere, prostituo, prostitui, prostitutus; öffentlich ausstellen; preisgeben; feilbieten; prostituieren; schänden; entwürdigen; kein Form
praeconari (Verb): praeconari, praeconor, praeconatus sum, -; öffentlich ausrufen; verkünden; preisen; rühmen; als Herold dienen; kein Form
aperta (Verb): aperire, aperio, aperui, apertus; offen; geöffnet; aufgedeckt; offenbar; öffentlich; offenkundig; deutlich; kein Form; apertum, super
auctionari (Verb): auctionari, auctionor, auctionatus sum, -; versteigern; öffentlich verkaufen; kein Form
comoinis (Adjektiv): comoinis, comoinis, comoine; comoinis, comoinis, comoinis; gemeinsam; gemeinschaftlich; öffentlich; unparteiisch; neutral; kein Form; comunis, conmunis
dispalesco (): dispalescere, dispalesco, dispalui, -; weithin bekannt werden; sich verbreiten; öffentlich werden; kein Form
antestor (Verb): antestari, antestor, antestatus sum, -; als Zeugen anrufen; bezeugen; als Zeugen beiziehen; kein Form
proscribere (Verb): proscribere, proscribo, proscripsi, proscriptus; öffentlich bekanntmachen; ächten; verbannen; proskribieren; konfiszieren; anschlagen; publizieren; kein Form; calare, adnuntiare, annuntiare, asser, denuntiare
communis (Adjektiv): communis, communis, commune; communis, communis, communis; gemeinsam; allgemein; gemeinschaftlich; öffentlich; üblich; gewöhnlich; vertraut; demokratisch; kein Form; generalis, commune, perpetualis, publicus, universalis
conmunis (Adjektiv): conmunis, conmunis, conmune; conmunis, conmunis, conmunis; gemeinsam; gemeinschaftlich; allgemein; öffentlich; unparteiisch; neutral; kein Form; comoinis, comunis
ecfare (Verb): ecfari, ecfor, ecfatus sum, ecfatus; öffentlich erklären; ausrufen; abgrenzen (besonders für Augurien); durch Worte festlegen; kein Form; effare
forensis (Adjektiv): forensis, forensis, forense; forensis, forensis, forensis; forensisch; zum Forum gehörig; öffentlich; gerichtlich; kein Form; puplicus, civilis, publicus
inforo (Verb): inforare, inforo, inforavi, inforatus; auf das Forum bringen; öffentlich machen; zur Schau stellen; kein Form
propalare (Verb): propalare, propalo, propalavi, propalatus; öffentlich machen; enthüllen; verraten; preisgeben; verkünden; bekannt machen; kein Form
pervulgare (Verb): pervulgare, pervulgo, pervulgavi, pervulgatus; öffentlich bekanntmachen; veröffentlichen; ausbreiten; allgemein bekannt machen; kein Form
auctionare (Verb): auctionare, auctiono, auctionavi, auctionatus; versteigern; öffentlich verkaufen; auf einer Auktion bieten; kein Form
publicare (Verb): publicare, publico, publicavi, publicatus; öffentlich machen; veröffentlichen; bekannt machen; preisgeben; beschlagnahmen; einziehen; konfiszieren; verstaatlichen; kein Form; confiscare
vulgo (Adverb): vulgus, i, n.; allgemein; gewöhnlich; öffentlich; überall; gemeinhin; das Volk; die Masse; die Menge; Pöbel; kein Form; catholicus

Übersetzungen zu „öffentlich bezeugen“

Alternative Quellen