Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (VII)

• Distat enim quae sidera te excipiant modo
• Si fortuna uolet, fies de rhetore consul;
• Ventidius quid enim.
• Anne aliud quam sidus et occulti miranda
• Seruis regna dabunt, captiuis fata triumphum.
• Felix ille tamen coruo quoque rarior albo.
• Paenituit multos uanae sterilisque cathedrae, sicut tharsimachi
• Di maiorum umbris tenuem et sine pondere
• Metuens uirgae iam grandis achilles cantabat patriis
• Quis gremio celadi doctique palaemonis adfert quantum
• Et tamen ex hoc, quodcumque est minus
• Cede, palaemon, et patere inde aliquid decrescere,
• Rara tamen merces quae cognitione tribuni non
• Sed uos saeuas inponite leges, ut praeceptori
• Exigite ut mores teneros ceu pollice ducat,
• Non est leue tot puerorum obseruare manus
• Haec inquit cura; sed cum se uerterit

[1] [2] [3]