Übersetzungen zu „versprechen vor gericht zu erscheinen“

vadimonium (Substantiv): vadimonii, n.; Sicherheitsleistung; Bürgschaft; Gerichtsverpflichtung; Versprechen vor Gericht zu erscheinen; kein Form; affirmatio, ballium, conpositum, plevina
vadari (Verb): vadari, vador, vadatus sum, -; Sicherheit verlangen; Bürgschaft fordern; Sicherheitsleistung für das Erscheinen vor Gericht verlangen; kein Form
convadari (Verb): convadari, convador, convadatus sum, convadatus; jemanden verpflichten; Sicherheit zu leisten; jemanden verpflichten; Kaution zu hinterlegen; jemanden zwingen; vor Gericht zu erscheinen; kein Form
incomitio (Verb): incomitiare, incomitio, incomitiavi, incomitiatus; jemanden vor die Komitien laden; jemanden zwingen; vor den Komitien zu erscheinen; kein Form
arramiare (Verb): arramiare, arramio, arramiavi, arramiatus; vor Gericht stellen; anklagen; gerichtlich belangen; kein Form
exhibitorius (Adjektiv): exhibitorius, exhibitoria, exhibitorium; exhibitorii, exhibitoriae, exhibitorii; ausstellend; zur Ausstellung gehörig; vor Gericht vorweisend; kein Form
essoniator (Substantiv): essoniatoris, m.; Entschuldiger; jemand; der eine Entschuldigung für die Abwesenheit von jemandem vor Gericht vorbringt; kein Form
placitare (Verb): placitare, placito, placitavi, placitatus; plädieren; einen Rechtsstreit führen; vor Gericht bringen; kein Form
adtremere (Verb): adtremere, adtremo, adtremui, -; erzittern vor; beben vor; schaudern vor; sich fürchten vor; kein Form; attremere
adipatum (Substantiv): adipati, n.; fettes Gericht; mit Fett zubereitetes Gericht; Mastfleisch; kein Form
essonium (Substantiv): essonii, n.; Entschuldigung für Abwesenheit vor Gericht; rechtliche Entschuldigung; kein Form
dehorire (Verb): dehorrere, dehorreo, dehorrui, -; schaudern vor; zurückschrecken vor; sich entsetzen vor; verabscheuen; kein Form; dehaurire, deorire
antelucio (Adverb): vor Tagesanbruch; vor Morgengrauen; vor dem ersten Licht; kein Form; anteluclo
adhorrere (Verb): adhorrere, adhorreo, adhorrui, -; schaudern vor; zurückschrecken vor; sich entsetzen vor; verabscheuen; kein Form
attremere (Verb): attremere, attremo, -, -; erzittern vor; beben vor; sich fürchten vor; kein Form; adtremere
abhorrescere (Verb): abhorrescere, abhorresco, abhorrui, -; zurückschaudern vor; Abscheu empfinden vor; sich entsetzen vor; verabscheuen; kein Form; horrescere, formidare, horrere, reformidare
desponsare (Verb): desponsare, desponso, desponsavi, desponsatus; verloben; versprechen; zur Ehe versprechen; kein Form; despondere
disponsare (Verb): disponsare, disponso, disponsavi, disponsatus; verloben; versprechen; zur Ehe versprechen; kein Form
sponsio (Substantiv): sponsionis, f.; feierliches Versprechen; Gelöbnis; förmliches Versprechen; Wette; Abmachung; Vertrag; kein Form; auctoritas
antelucanus (Adjektiv): antelucanus, antelucana, antelucanum; antelucani, antelucanae, antelucani; vor Tagesanbruch; vor dem Morgengrauen; vor dem Morgenlicht; kein Form; antilucanus
repromissum (Substantiv): repromissi, n.; Versprechen; Zusage; feierliches Versprechen; Garantie; Verpflichtung; kein Form; repromissio
appromittere (Verb): appromittere, appromitto, appromisi, appromissus; zusätzlich versprechen; außerdem versprechen; garantieren; zusichern; kein Form; adpromittere
antelucanum (Substantiv): antelucani, n.; Zeit vor Tagesanbruch; Stunden vor dem Morgengrauen; Zeit vor der Morgendämmerung; kein Form
formidare (Verb): formidare, formido, formidavi, formidatus; fürchten; sich fürchten vor; Angst haben vor; scheuen; sich scheuen vor; kein Form; abhorrescere, adformidare, afformidare, horrere, horrescere
anteluclo (Adverb): vor Tagesanbruch; vor der Morgendämmerung; frühmorgens; kein Form; antelucio
despondere (Verb): despondere, despondeo, despondi, desponsus; verloben; versprechen; zur Ehe versprechen; weggeben (zur Ehe); kein Form; despondere, desponsare
perhorrescere (Verb): perhorrescere, perhorresco, perhorrui, -; heftig erschauern; sich entsetzen vor; zurückschrecken vor; verabscheuen; kein Form
revereri (Verb): revereri, revereor, reveritus sum, -; verehren; achten; Ehrfurcht haben vor; sich scheuen vor; kein Form; honorare, adformidare, afformidare, formidare, mactare
praeformido (Verb): praeformidare, praeformido, praeformidavi, praeformidatus; vorher fürchten; im Voraus Angst haben vor; sich vorweg entsetzen vor; kein Form; onsaturo, karthago, ser, reconduco, applico
reformidare (Verb): reformidare, reformido, reformidavi, reformidatus; zurückschaudern; zurückschrecken; sich entsetzen vor; große Furcht empfinden vor; kein Form; abhorrescere, formidare, horrere, horrescere
aggeniculari (Verb): aggeniculari, aggeniculor, aggeniculatus sum, -; vor jdm. knien; sich vor jdm. demütigen; anflehen; kein Form; adgeniculari
antilucanus (Adjektiv): antilucanus, antilucana, antilucanum; antilucani, antilucanae, antilucani; vor Tagesanbruch; vor der Morgendämmerung; frühmorgendlich; kein Form; antelucanus
praeducere (Verb): praeducere, praeduco, praeduxi, praeductus; vorführen; vorwegführen; vorziehen; vorherziehen; vor etwas ziehen; einen Strich vorherziehen; vor etwas hinziehen; kein Form
anteportanus (Adjektiv): anteportanus, anteportana, anteportanum; anteportani, anteportanae, anteportani; vor dem Tor gelegen; sich vor dem Tor befindend; kein Form
considium (Substantiv): considii, n.; Gericht; Versammlung; Rat; Sitzung; kein Form
fericulum (Substantiv): fericuli, n.; Speiseträger; Gericht (einer Mahlzeit); kein Form; ferculum
dudum (Adverb): vor kurzem; vor einiger Zeit; ehemals; eine Weile; seit einiger Zeit; kein Form
discus (Substantiv): disci, m.; Diskus; Platte; Scheibe; Wurfgerät; Gericht; kein Form; lanx, orbis
revenire (Verb): revenire, revenio, reveni, reventus; zurückkommen; wiederkommen; zurückkehren; wieder erscheinen; kein Form; convertere, revertere, redire, recidere
pollucere (Verb): pollucere, polluceo, polluxi, polluctus; als Gericht vorsetzen; auftischen; ein Festmahl bereiten; kein Form; adponere, offerare, translatare
affulgere (Verb): affulgere, affulgeo, affulsi, -; anleuchten; aufleuchten; erscheinen; sich zeigen; kein Form; adfulgere, effulgere, interlucere, internitere, offulgere
prodire (Verb): prodire, prodeo, prodii, proditus; hervorgehen; erscheinen; vorrücken; sich zeigen; herauskommen; kein Form; praecedere
conventus (Substantiv): conventus, m.; Zusammenkunft; Versammlung; Gerichtstag; Gericht; Bund; Vereinigung; kein Form; concilium, conventiculum
adfulgere (Verb): adfulgere, adfulgeo, adfulsi, -; anstrahlen; beschienen; aufleuchten; erscheinen; dämmern; kein Form; affulgere, effulgere, interlucere, internitere, offulgere
adventus (Substantiv): adventus, m.; Ankunft; Eintreffen; Anrücken; Erscheinen; Besuch; kein Form; advenientia
adparescere (Verb): adparescere, adparesco, adparui, -; anfangen zu erscheinen; sichtbar werden; sich zeigen; kein Form; apparescere
adparitio (Substantiv): adparitionis, f.; Erscheinen; Erscheinung; Aufwartung; Dienst; Gefolge; kein Form; apparitio, ministerium
prodiere (Verb): prodire, prodio, prodii, proditus; hervorkommen; erscheinen; vorwärtsgehen; sich zeigen; entstehen; kein Form
emergere (Verb): emergere, emergo, emersi, emersus; auftauchen; emporsteigen; herauskommen; erscheinen; sich erheben; entkommen; kein Form
flammigerare (Verb): flammigerare, flammigero, flammigeravi, flammigeratus; Flammen aussenden; lodern; flammend erscheinen; aufblitzen; kein Form; flammigerare

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: