Übersetzungen zu „unter der bedingung dass“

dummodo (Konjunktion): wenn nur; wofern nur; vorausgesetzt dass; unter der Bedingung dass; kein Form
quod (Konjunktion): weil; da; dass; der Umstand dass; inwiefern; insofern als; was; wodurch; kein Form; cum, quia, quoniam
quin (Konjunktion): dass; sondern; so dass; dass nicht; nachdem; wo nicht; ohne dass; warum nicht?; ja; wahrlich; tatsächlich; kein Form
subalaris (Substantiv): subalaris, subalaris, subalare; subalaris, subalaris, subalaris || subalaris, m.; unter dem Flügel; Achsel-; unter der Achsel; Muskel unter dem Arm; Achselmuskel; kein Form
statulibertas (Substantiv): statulibertatis, f.; Zustand des Statuliber (Sklave; dem unter einer Bedingung die Freiheit versprochen wurde); kein Form
succinericius (Adjektiv): succinericius, succinericia, succinericium; succinericii, succinericiae, succinericii; unter der Asche gebacken; unter der Asche zubereitet; kein Form; subcinericius
subsignanus (Adjektiv): subsignanus, subsignana, subsignanum; subsignani, subsignanae, subsignani || subsignani, m.; unter der Standarte dienend; zur Reserve gehörig; Reservist; Legionär unter der Standarte; kein Form
auspicato (Adverb): nach Einnahme der Auspizien; unter günstigen Vorzeichen; mit günstigen Vorbedeutungen; glücklich; unter glücklichen Auspizien; kein Form
subbasilicanus (Substantiv): subbasilicani, m.; Pflastertreter; Müßiggänger; einer; der sich unter der Basilika aufhält; kein Form; umbraticola
inferi (Verb): inferus, infera, inferum; inferi, inferae, inferi || inferorum, m.; niedrig; unter; Unter-; tieferliegend; die Unterwelt; die Toten; die Bewohner der Unterwelt; kein Form; interferi
archigeron (Substantiv): archigerontis, m.; Leiter der Ältesten (Titel unter den Kaisern); Oberhaupt der Gerusia; kein Form
cossim (Adverb): hockend; kauernd; in geduckter Haltung; so dass man nachgibt; so dass man an Boden verliert; kein Form; cessim
mutulus (Substantiv): mutuli, m.; Mutulus (vorspringende Platte unter der Kranzgesims der dorischen Ordnung); Kragstein; Träger; Konsole; kein Form
subtercutaneus (Adjektiv): subtercutaneus, subtercutanea, subtercutaneum; subtercutanei, subtercutaneae, subtercutanei; subkutan; unter der Haut befindlich; kein Form
subcinericius (Adjektiv): subcinericius, subcinericia, subcinericium; subcinericii, subcinericiae, subcinericii; unter der Asche gebacken; in der Asche gekocht; aschfarben; kein Form; succinericius
infer (Adjektiv): inferus, infera, inferum; inferi, inferae, inferi; unter; Unter-; tiefer gelegen; niedriger; geringer; kein Form; inferus
conditionate (Adverb): bedingt; unter Bedingungen; unter Vorbehalt; kein Form; condicionaliter, conditionaliter, conditione
subarmalis (Adjektiv): subarmalis, subarmalis, subarmale; subarmalis, subarmalis, subarmalis; unter der Rüstung getragen; Subarmalis; kein Form
abiga (Substantiv): abigae, f.; Abiga (eine Pflanze; von der man glaubte; dass sie Abtreibung verursacht); kein Form
nequis (Adverb): ne quis, ne quae, ne quid; ne cuius, ne cuius, ne cuius; damit niemand; dass niemand; dass nichts; kein Form
intercus (Adjektiv): intercus, interca, intercum; intercutis, intercutis, intercutis; unter der Haut befindlich; subkutan; innerlich; kein Form
statulibera (Substantiv): statuliberae, f.; Sklavin; der unter bestimmten Bedingungen die Freiheit versprochen wurde; Frau; die bedingt aus der Sklaverei entlassen wurde; kein Form
quominus (Konjunktion): dass nicht; damit nicht; um zu verhindern dass; wodurch nicht; kein Form; ne
clanculo (Adverb): heimlich; verstohlen; klammheimlich; im Geheimen; unter der Hand; kein Form; abdite, latenter, clandestino, clanculum, clam
apud (Präposition): mit Akkusativ; bei; nahe bei; in der Nähe von; bei; unter; gemäß; nach; in den Werken von; in der Meinung von; kein Form; aput, prope, ad, in, iuxta
panaces (Substantiv): panacis, n.; Panazee; Allheilmittel; eine Pflanze; von der angenommen wird; dass sie alle Krankheiten heilt; kein Form; panaces, coris, chondris, panax, clematis
inlagatus (Substantiv): inlagati, m.; Geächteter; der wieder unter Rechtsschutz gestellt wurde; kein Form
secreto (Adverb): heimlich; geheim; im Geheimen; unter der Hand; abseits; getrennt; kein Form; dijuncte, dijunctim, disjuncte, disjunctim, divise
clandestino (Adverb): heimlich; klandestin; verstohlen; im Geheimen; unter der Hand; kein Form; abdite, latenter, clanculum, clanculo, clam
surrepticius (Adjektiv): surrepticius, surrepticia, surrepticium; surrepticii, surrepticiae, surrepticii; heimlich; verstohlen; klammheimlich; unbemerkt; unter der Hand; kein Form; inrepticius
privatim (Adverb): privat; persönlich; besonders; im Privaten; unter Ausschluss der Öffentlichkeit; kein Form; excelse, imprimis, seiunctim, seorsum, separatim
surreptitius (Adjektiv): surreptitius, surreptitia, surreptitium; surreptitii, surreptitiae, surreptitii; heimlich; verstohlen; klammheimlich; unauffällig; unter der Hand; gestohlen; kein Form; furtivus
subterraneus (Adjektiv): subterraneus, subterranea, subterraneum; subterranei, subterraneae, subterranei; unterirdisch; unter der Erde; unterirdisch gelegen; kein Form; infernalis
subsentire (Verb): subsentire, subsentio, subsensi, subsensus; ahnen; spüren; merken; empfinden; heimlich wahrnehmen; unter der Hand bemerken; kein Form
subpurare (Verb): subpurare, subpuro, subpuravi, subpuratus; eitern; unter der Oberfläche eitern; vereitern; kein Form; suppurare
auspicaliter (Adverb): nach Einnahme der Auspizien; unter günstigen Vorzeichen; glückverheißend; kein Form
subjacere (Verb): subjacere, subjaceo, subjacui, -; unter etwas liegen; sich unter etwas befinden; unterworfen sein; unterliegen; nahe liegen; kein Form
subditus (Adjektiv): subditus, subdita, subditum; subditi, subditae, subditi || subditi, m.; unterworfen; untertänig; untergeordnet; abhängig; gelegen unter; befindlich unter; Untertan; Untergebener; kein Form
necubi (Adverb): damit nicht irgendwo; dass nicht irgendwo; auf dass nicht irgendwo; kein Form
subinvitare (Verb): subinvitare, subinvito, subinvitavi, subinvitatus; heimlich einladen; unter der Hand auffordern; anstiften; kein Form
infernus (Adjektiv): infernus, inferna, infernum; inferni, infernae, inferni || inferni, m.; unten befindlich; Unter-; höllisch; unterirdisch; Unterwelt; Hölle; Bewohner der Unterwelt; kein Form
clanculum (Adverb): heimlich; verstohlen; klammheimlich; im Geheimen; unter der Hand; heimlich vor; ohne Wissen von; kein Form; clam, callim, abdite, latenter, clandestino
compectum (Substantiv): compacti, n.; Abmachung; Übereinkunft; Vertrag; Vergleich; Bedingung; kein Form; compactum, conpactum, conpectum
leg (Substantiv): legis, f.; Gesetz; Rechtsvorschrift; Verordnung; Bedingung; Grundsatz; kein Form; conversio, n, mam, ls, isai
augurato (Adverb): unter günstigen Vorzeichen; nach Einnahme der Auspizien; mit günstigen Vorzeichen; kein Form
adfectualis (Adjektiv): adfectualis, adfectualis, adfectuale; adfectualis, adfectualis, adfectualis; affektiv; gefühlsmäßig; eine vorübergehende Bedingung betreffend; kein Form; affectualis
seu (Konjunktion): oder; oder ob; sei es dass...sei es dass; kein Form
quia (Konjunktion): weil; da; denn; dass; kein Form; cum, quod, quoniam
inferus (Adjektiv): inferus, infera, inferum; inferi, inferae, inferi || inferi, m.; unter; unterhalb; niedriger; geringer; die Unterirdischen; die Toten; die Bewohner der Unterwelt; die Unterwelt; kein Form; infer
condicio (Substantiv): condicionis, f.; Bedingung; Lage; Verabredung; Abmachung; Stand; Rang; Verfassung; Zustand; kein Form; conditio, abdicatio, sors, positio, pactum

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Übersetzungen zu „unter der bedingung dass“

Lateinische Textstellen zu „unter der bedingung dass“

Alternative Quellen