Übersetzungen zu „schwärmend“

bacchabundus (Adjektiv): bacchabundus, bacchabunda, bacchabundum; bacchabundi, bacchabundae, bacchabundi; bacchantisch; schwärmend; rasend; im Bacchusrausch; von Bacchantinnen ergriffen; kein Form
excalfactorius (Adjektiv): excalfactorius, excalfactoria, excalfactorium; excalfactorii, excalfactoriae, excalfactorii; wärmend; erwärmend; heizend; kein Form
tumultuosus (Adjektiv): tumultuosus, tumultuosa, tumultuosum; tumultuosi, tumultuosae, tumultuosi || tumultuose, tumultuosius, tumultuosissime; unruhig; stürmisch; lärmend; aufgeregt; turbulent; aufrührerisch; unruhig; stürmisch; lärmend; aufgeregt; turbulent; kein Form; inquietus, sollicitus, trepidus, turbidus, turbulentus
blatero (Substantiv): blateronis, m. || blaterare, blatero, blateravi, blateratus; Schwätzer; Plappermaul; Aufschneider; plappern; schwatzen; schwätzen; dummes Zeug reden; kein Form; blaterare
garrulus (Adjektiv): garrulus, garrula, garrulum; garruli, garrulae, garruli || garruli, m.; geschwätzig; gesprächig; redselig; schwatzhaft; plappernd; schwatzend; Schwätzer; Plapperer; Schwätzerin; Plapperin; kein Form; loquax, largiloquus, linguosus, multiloquax
stultiloquus (Adjektiv): stultiloquus, stultiloqua, stultiloquum; stultiloqui, stultiloquae, stultiloqui; dumm redend; töricht redend; alberner Schwätzer; alberne Schwätzerin; kein Form
perjurare (Verb): perjurare, perjuro, perjuravi, perjuratus; Meineid schwören; sich meineidig machen; einen Meineid leisten; falsch schwören; kein Form; pejerare
conclamans (Adjektiv): conclamans, conclamans, conclamans; conclamantis, conclamantis, conclamantis; laut schreiend; zusammenschreiend; lärmend; kein Form; crepax, sonabilis, sonorus
concalfactorius (Adjektiv): concalfactorius, concalfactoria, concalfactorium; concalfactorii, concalfactoriae, concalfactorii; wärmend; heizend; Wärme erzeugend; kein Form
clamorosus (Adjektiv): clamorosus, clamorosa, clamorosum; clamorosi, clamorosae, clamorosi; lärmend; geräuschvoll; lärmig; schreierisch; kein Form; clarisonus
comissabundus (Adjektiv): comissabundus, comissabunda, comissabundum; comissabundi, comissabundae, comissabundi; schwelgend; zechprellend; lärmend; herumschweifend; kein Form; comisabundus
clamatorius (Adjektiv): clamatorius, clamatoria, clamatorium; clamatorii, clamatoriae, clamatorii; lärmend; schreierisch; geräuschvoll; lärmig; kein Form
fremebundus (Adjektiv): fremebundus, fremebunda, fremebundum; fremebundi, fremebundae, fremebundi; brausend; tosend; brüllend; wütend; lärmend; kein Form
clamose (Adverb): lärmend; geräuschvoll; lärmig; mit Geschrei; kein Form
comisari (Verb): comisari, comisor, comisatus sum, -; schmausen; zechen; lärmend feiern; sich gütlich tun; kein Form; comissari, commisari, commissari
turbulentus (Adjektiv): turbulentus, turbulenta, turbulentum; turbulenti, turbulentae, turbulenti; unruhig; stürmisch; aufgewühlt; ungestüm; wild; lärmend; kein Form; factiosus, fluctuosus, inquietus, sollicitus, trepidus
fragosus (Adjektiv): fragosus, fragosa, fragosum; fragosi, fragosae, fragosi; lärmend; geräuschvoll; krachend; uneben; holperig; kein Form; fragilis
bellicrepus (Adjektiv): bellicrepus, bellicrepa, bellicrepum; bellicrepi, bellicrepae, bellicrepi; kriegerisch tönend; vom Waffenklang erfüllt; kriegslärmend; kein Form
tumultuarius (Adjektiv): tumultuarius, tumultuaria, tumultuarium; tumultuarii, tumultuariae, tumultuarii; eilig; überstürzt; unordentlich; lärmend; improvisiert; in aller Eile zusammengerafft; kein Form
noctuabundus (Adjektiv): noctuabundus, noctuabunda, noctuabundum; noctuabundi, noctuabundae, noctuabundi; zur Nachtzeit; nächtlich; nachtschwärmend; kein Form
perterricrepus (Adjektiv): perterricrepus, perterricrepa, perterricrepum; perterricrepi, perterricrepae, perterricrepi; schrecklich rauschend; furchterregend lärmend; von furchtbarem Krachen oder Getöse gekennzeichnet; kein Form
comisabundus (Adjektiv): comisabundus, comisabunda, comisabundum; comisabundi, comisabundae, comisabundi; schwelgend; zechprellend; lärmend feiernd; ausgelassen feiernd; kein Form; comissabundus
clamosus (Adjektiv): clamosus, clamosa, clamosum; clamosi, clamosae, clamosi; lärmend; geräuschvoll; lärmig; schreierisch; voll Geschrei; kein Form
pertumultuose (): sehr lärmend; sehr ungestüm; sehr aufgeregt; kein Form
circumstridens (Adjektiv): circumstridens, circumstridens, circumstridens; circumstridentis, circumstridentis, circumstridentis; ringsum zischend; ringsum kreischend; ringsum schwirrend; ringsum lärmend; kein Form
calefactorius (Adjektiv): calefactorius, calefactoria, calefactorium; calefactorii, calefactoriae, calefactorii; wärmend; heizend; eine wärmende/heizende Kraft besitzend; kein Form
noctivagus (Adjektiv): noctivagus, noctivaga, noctivagum; noctivagi, noctivagae, noctivagi; nachts umherschweifend; nachtschwärmend; kein Form
morulus (Adjektiv): morulus, morula, morulum; moruli, morulae, moruli; schwärzlich; etwas schwarz; kein Form; ater, atricolor
nigrities (Substantiv): nigritiei, f.; Schwärze; Dunkelheit; kein Form; nigredo, nigritia
nigritia (Substantiv): nigritiae, f.; Schwärze; Dunkelheit; kein Form; nigredo, nigrities
nigredo (Substantiv): nigredinis, f.; Schwärze; Dunkelheit; kein Form; nigritia, nigrities
falsiiurius (Adjektiv): falsiiurius, falsiiura, falsiiurum; falsiiurii, falsiiurae, falsiiurii; meineidig; falsch schwörend; kein Form
lingulaca (Substantiv): lingulacae, f.; Schwätzerin; Klatschbase; Plaudertasche; kein Form
nigellus (Adjektiv): nigellus, nigella, nigellum; nigelli, nigellae, nigelli; schwärzlich; etwas schwarz; dunkel; kein Form
blattero (Substantiv): blatteronis, m.; Schwätzer; Plappermaul; Quassler; kein Form
atritas (Substantiv): atritatis, f.; Schwärze; Dunkelheit; Düsternis; kein Form
bicodulus (Adjektiv): bicodulus, bicodula, bicodulum; bicoduli, bicodulae, bicoduli; zweischwänzig; mit zwei Schwänzen; kein Form
enthusiasticus (Adjektiv): enthusiasticus, enthusiastica, enthusiasticum; enthusiastici, enthusiasticae, enthusiastici; enthusiastisch; begeistert; schwärmerisch; inbrünstig; kein Form
ulceratio (Substantiv): ulcerationis, f.; Geschwürbildung; Vereiterung; das Schwären; kein Form
gravidare (Verb): gravidare, gravido, gravidavi, gravidatus; schwängern; befruchten; trächtig machen; kein Form; impraegnare
confractio (Substantiv): confractionis, f.; Bruch; Zerbrechen; Zertrümmerung; Schwächung; kein Form; confractura
elanguens (Adjektiv): elanguens, elanguentis; schwächend; kraftlos werdend; erschlaffend; kein Form
enthusiasmus (Substantiv): enthusiasmi, m.; Enthusiasmus; Begeisterung; Schwärmerei; Leidenschaft; kein Form
dithyrambicus (Adjektiv): dithyrambicus, dithyrambica, dithyrambicum; dithyrambici, dithyrambicae, dithyrambici; dithyrambisch; Dithyramben-; enthusiastisch; schwärmerisch; kein Form
alucinator (Substantiv): alucinatoris, m.; Phantast; Träumer; Schwätzer; Fantast; kein Form
babulus (Substantiv): babuli, m.; Schwätzer; Plappermaul; Dummkopf; Narr; kein Form; balatro, bucco, famigerator, seminiverbius
nigrans (Adjektiv): nigrans, nigrans, nigrans; nigrantis, nigrantis, nigrantis; schwärzend; dunkel; düster; finster; schwarz; kein Form
adjurator (Substantiv): adjuratoris, m.; jemand; der schwört; Eidhelfer; Verschwörer; kein Form
borrire (Verb): borrire, borrio, borrivi, borritus; summen; brummen; murmeln; schwärmen; kein Form
rabula (Substantiv): rabulae, m.; Schreihals; Winkeladvokat; Prozesshansel; Schwätzer; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: