Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „im einzelnen erzählen“

fabulare (Verb)
fabulari, fabulor, fabulatus sum, -
sich unterhalten
plaudern
erzählen
Geschichten erzählen
kein Form
fabulari, consermonari
renarrare (Verb)
renarrare, renarro, renarravi, renarratus
wieder erzählen
erneut berichten
nochmals erzählen
kein Form
fabulari (Verb)
fabulari, fabulor, fabulatus sum, -
sich unterhalten
erzählen
plaudern
schwatzen
Geschichten erzählen
kein Form
fabulare, consermonari
exequiari (Verb)
exequi, exequor, exsecutus sum
im Leichenzug folgen
an einer Beerdigung teilnehmen
Bestattungsriten durchführen
ausführen
vollziehen
erfüllen
im Einzelnen erzählen
kein Form
exsequiari
praenarrare (Verb)
praenarrare, praenarro, praenarravi, praenarratus
vorher erzählen
vorauserzählen
vorhersagen
ankündigen
kein Form
adnarrare (Verb)
adnarrare, adnarro, adnarravi, adnarratus
erzählen
berichten
schildern
darlegen
kein Form
nerrat (Verb)
narrare, narro, narravi, narratus
erzählen
berichten
schildern
darlegen
kein Form
eloqui (Verb)
eloqui, eloquor, elocutus sum, -
aussprechen
äußern
darlegen
erzählen
aussagen
kein Form
denarrare (Verb)
denarrare, denarro, denarravi, denarratus
genau erzählen
ausführlich berichten
detailliert schildern
kein Form
narrare (Verb)
narrare, narro, narravi, narratus
erzählen
berichten
schildern
darlegen
verkünden
kundtun
kein Form
commemorare, deferre, referre
loqui (Verb)
loqui, loquor, locutus sum, -
sprechen
reden
sagen
erzählen
sich unterhalten
diskutieren
kein Form
fari, dicere, inquiam, proloqui
enarrare (Verb)
enarrare, enarro, enarravi, enarratus
erzählen
berichten
ausführlich erklären
detailliert beschreiben
kein Form
circumferre (Verb)
circumferre, circumfero, circumtuli, circumlatus
herumtragen
verbreiten
herumführen
zirkulieren
berichten
erzählen
veröffentlichen
kein Form
conmemorare (Verb)
conmemorare, conmemoro, conmemoravi, conmemoratus
erwähnen
gedenken
sich erinnern
in Erinnerung behalten
berichten
erzählen
kein Form
retexere (Verb)
retexere, retexo, retexui, retextus
wieder aufweben
wieder auftrennen
enthüllen
aufdecken
erzählen
kein Form
nunciare (Verb)
nunciare, nuncio, nunciavi, nunciatus
ankündigen
melden
berichten
verkünden
warnen
Nachricht bringen
erzählen
kein Form
memorare (Verb)
memorare, memoro, memoravi, memoratus
erwähnen
berichten
erzählen
sich erinnern
gedenken
sagen
erklären
kein Form
commeminisse, commemorare, conmeminisse, mementote
transnumero (Verb)
transnumerare, transnumero, transnumeravi, transnumeratus
durchzählen
überzählen
umzählen
aufzählen
kein Form
exsequi (Verb)
exsequi, exsequor, exsecutus sum, exsecutus
verfolgen
ausführen
vollziehen
vollenden
verrichten
erzählen
berichten
rächen
bestrafen
kein Form
exequi, conseci, executere
connumerare (Verb)
connumerare, connumero, connumeravi, connumeratus
hinzurechnen
mitzählen
zusammenzählen
aufzählen
kein Form
perhibere (Verb)
perhibere, perhibeo, perhibui, perhibitus
darbringen
anbieten
vorbringen
behaupten
aussagen
angeben
vorzeigen
berichten
erzählen
kein Form
exhibere
deligere (Verb)
deligere, deligo, delegi, delectus
wählen
auswählen
aussuchen
erwählen
bestimmen
mustern
kein Form
eligere, desumere, optare, legere, creare
annumero (Verb)
annumerare, annumero, annumeravi, annumeratus
zuzählen
hinzuzählen
beizählen
dazurechnen
auszahlen
einrechnen
hinzurechnen
kein Form
accenseo, appendo, astruere
pertexere (Verb)
pertexere, pertexo, pertexui, pertextus
zu Ende weben
fertig weben
durchweben
vollenden
ausführlich erzählen
eingehend berichten
kein Form
patrare
dicere (Verb)
dicere, dico, dixi, dictus
sagen
sprechen
erzählen
berichten
nennen
benennen
ernennen
bezeichnen
aussagen
behaupten
erklären
kein Form
inquiam, fari, loqui, nominare, proloqui
adlegere (Verb)
adlegere, adlego, adlegi, adlectus
auswählen
erwählen
hinzuzählen
aufnehmen
beiziehen
assoziieren
kein Form
allegere, deoptare, adoptare, atoptare, cooptare
numerare (Verb)
numerare, numero, numeravi, numeratus
zählen
rechnen
aufzählen
abzählen
auszahlen
betrachten
halten für
kein Form
dinumerare
exponere (Verb)
exponere, expono, exposui, expositus
ausstellen
auslegen
darlegen
erklären
offenbaren
preisgeben
aussetzen
verlassen
erzählen
berichten
kein Form
explicare, interpretari
ferre (Verb)
ferre, fero, tuli, latus
bringen
tragen
ertragen
aushalten
berichten
erzählen
vorbringen
vorschlagen
sich begeben
eilen
kein Form
portare, apportare, perpeti, referre, sufferre
pernumerare (Verb)
pernumerare, pernumero, pernumeravi, pernumeratus
durchzählen
abzählen
aufzählen
auszahlen
bezahlen
kein Form
abnumerare, enumerare, supputare
pervolvo (Verb)
pervolvere, pervolvo, pervolvi, pervolutus
herumwälzen
umwälzen
durchwälzen
genau betrachten
gründlich überlegen
erzählen
berichten
kein Form
narrabilis (Adjektiv)
narrabilis, narrabilis, narrabile; narrabilis, narrabilis, narrabilis
erzählbar
schildbar
was erzählt werden kann
kein Form
enarrabilis
enarrabilis (Adjektiv)
enarrabilis, enarrabilis, enarrabile; enarrabilis, enarrabilis, enarrabilis
erzählbar
beschreibbar
erklärbar
was erzählt werden kann
kein Form
narrabilis
cavernare (Verb)
cavernare, caverno, cavernavi, cavernatus
aushöhlen
höhlen
unterhöhlen
kein Form
apologus (Substantiv)
apologi, m.
Apolog
Fabel
lehrhafte Erzählung
Geschichte
Erzählung
kein Form
narratio, narratus, tabulatum
deliegere (Verb)
deligere, deligo, delegi, delectus
auswählen
wählen
aussuchen
erkiesen
kein Form
deligere, desumere, eligere, legere
adopto (Verb)
adoptare, adopto, adoptavi, adoptatus
adoptieren
annehmen
wählen
auswählen
kein Form
adoptare
coptare (Verb)
coptare, copto, coptavi, coptatus
wählen
auswählen
kooptieren
kein Form
cooptare, adlegere, allegere
abnumerare (Verb)
abnumerare, abnumero, abnumeravi, abnumeratus
auszahlen
abzählen
aufzählen
berechnen
kein Form
enumerare, pernumerare, supputare
eligere (Verb)
eligere, eligo, elegi, electus
auswählen
wählen
erkiesen
auslesen
kein Form
desumere, deligere, optare, legere, creare
dinumerare (Verb)
dinumerare, dinumero, dinumeravi, dinumeratus
aufzählen
abzählen
auszahlen
berechnen
kein Form
numerare
selegere (Verb)
selegere, selego, selegi, selectus
auswählen
aussuchen
auslesen
erwählen
kein Form
seligere, adoptare, atoptare
cavare (Verb)
cavare, cavo, cavavi, cavatus
aushöhlen
höhlen
ausgraben
schnitzen
wölben
kein Form
concavare
deoptare (Verb)
deoptare, deopto, deoptavi, deoptatus
auswählen
erwählen
sich sehnlichst wünschen
begehren
kein Form
adlegere, allegere, adoptare, atoptare, depasci
adnumerare (Verb)
adnumerare, adnumero, adnumeravi, adnumeratus
hinzuzählen
beizählen
zurechnen
beimessen
bezahlen
kein Form
pendere
allectus (Verb)
alligere, alligo, alligavi, alligatus
anlocken
reizen
anziehen
auswählen
erwählen
kein Form
annumerare (Verb)
annumerare, annumero, annumeravi, annumeratus
hinzuzählen
zurechnen
beizählen
einreihen
bezahlen
kein Form
cooptare (Verb)
cooptare, coopto, cooptavi, cooptatus
kooptieren
wählen
ergänzen
hinzuzählen
aufnehmen
kein Form
coptare, adlegere, allegere
surrogare (Verb)
surrogare, surrogo, surrogavi, surrogatus
ersetzen
an Stelle eines anderen wählen
nachwählen
kooptieren
kein Form
enumerare (Verb)
enumerare, enumero, enumeravi, enumeratus
aufzählen
abzählen
rechnen
berechnen
detailliert darstellen
kein Form
abnumerare, pernumerare, supputare

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum