Übersetzungen zu „in erinnerung behalten“

conmemorare (Verb): conmemorare, conmemoro, conmemoravi, conmemoratus; erwähnen; gedenken; sich erinnern; in Erinnerung behalten; berichten; erzählen; kein Form
detentere (Substantiv): detinere, detineo, detinui, detentus; zurückhalten; festhalten; behalten; aufhalten; beschäftigen; kein Form
meminisse (Verb): meminisse, memini, -; sich erinnern; gedenken; bedenken; im Gedächtnis behalten; kein Form; recordari, reminisci
adtinere (Verb): adtinere, adtineo, adtinui, adtentus; sich beziehen auf; betreffen; angehören; festhalten; behalten; kein Form; attinere
retinere (Verb): retinere, retineo, retinui, retentus; zurückhalten; behalten; festhalten; aufhalten; bewahren; sich erinnern; kein Form; abstineo, tardare, reprehendere, morari, inhibere
detinere (Verb): detinere, detineo, detinui, detentus; zurückhalten; festhalten; abhalten; aufhalten; behalten; vorenthalten; beschäftigen; kein Form; abstineo, reprehendere, absterrere, optinere, poti
custodire (Verb): custodire, custodio, custodivi, custoditus; bewachen; behüten; beschützen; bewahren; beaufsichtigen; beobachten; im Auge behalten; kein Form; tutare
commeminisse (Verb): commeminisse, commemini, -, -; sich erinnern; im Gedächtnis behalten; sich vergegenwärtigen; kein Form; claricitare, conmeminisse, mementote, memorare, reminisci
conmeminisse (Verb): conmeminisse, conmemini, -, -; sich erinnern; sich entsinnen; im Gedächtnis behalten; bedenken; kein Form; claricitare, commeminisse, mementote, memorare, reminisci
admonitorium (Substantiv): admonitorii, n.; Mahnung; Warnung; Erinnerung; Ermahnung; kein Form; ammonitorium, monitio
anamnesis (Substantiv): anamnesis, f.; Erinnerung; Gedächtnis; Anamnese; kein Form
commonitorius (Adjektiv): commonitorius, commonitoria, commonitorium; commonitorii, commonitoriae, commonitorii; erinnernd; zur Erinnerung dienend; mahnend; kein Form
rememoratio (Substantiv): rememorationis, f.; Erinnerung; Gedächtnis; Erinnerungsvermögen; kein Form
commemoramentum (Substantiv): commemoramenti, n.; Erinnerung; Gedenken; Aufzeichnung; Denkschrift; kein Form; commonitio, conmemoramentum
memorial (Substantiv): memorialis, n.; Denkmal; Gedenkstätte; Erinnerung; Gedächtnis; kein Form
commonitio (Substantiv): commonitionis, f.; Erinnerung; Mahnung; Warnung; Ermahnung; Ratschlag; kein Form; admonitio, commemoramentum, commemoratio, conmemoramentum, memoria
commemoratio (Substantiv): commemorationis, f.; Erinnerung; Gedenken; Erwähnung; Mahnung; kein Form; mentio, admonitio, commonitio, conmemoratio, memoria
ammonitio (Substantiv): ammonitionis, f.; Ermahnung; Mahnung; Warnung; Zurechtweisung; Erinnerung; kein Form; admonitio
admonitionis (Substantiv): admonitionis, f.; Mahnung; Warnung; Ermahnung; Zurechtweisung; Erinnerung; kein Form; admonitio
admonitus (Substantiv): admonitus, m.; Ermahnung; Mahnung; Erinnerung; Ratschlag; Hinweis; kein Form; ammonitus
tenere (Verb): tenere, teneo, tenui, tentus; halten; festhalten; behalten; besitzen; innehaben; besetzt halten; sich enthalten; verstehen; zurückhalten; verpflichten; kein Form; habere, cunctare, detinere, morari, poti
conmemoratio (Substantiv): conmemorationis, f.; Erinnerung; Gedenken; Gedächtnis; Erwähnung; kein Form; commemoratio
retinentia (Substantiv): retinentiae, f.; Zurückhaltung; Festhalten; Beibehaltung; Erinnerung; Gedächtnis; kein Form
immemor (Adjektiv): immemor, immemor, immemor; immemoris, immemoris, immemoris; vergesslich; unachtsam; achtlos; ohne Erinnerung; nicht gedenkend; kein Form; inmemor, obliviosus
inmemor (Adjektiv): inmemor, inmemor, inmemor; inmemoris, inmemoris, inmemoris; vergesslich; unachtsam; achtlos; ohne Erinnerung; nicht eingedenk; kein Form; immemor
admonefacere (Verb): admonefacere, admonefacio, admonefeci, admonefactus; erinnern; mahnen; verwarnen; auffordern; in Erinnerung bringen; kein Form; admonere, ammonefacere, ammonere
inmemoratio (Substantiv): inmemorationis, f.; Vergesslichkeit; Gedächtnisschwäche; Unachtsamkeit; Mangel an Erinnerung; kein Form; immemoratio, oblivium
recordatio (Substantiv): recordationis, f.; Erinnerung; Wiedererinnerung; Gedächtnis; Nachdenken; Überlegung; kein Form; admonitio, commemoratio, commonitio, memoria, mentio
admonitio (Substantiv): admonitionis, f.; Mahnung; Ermahnung; Erinnerung; Warnung; Zurechtweisung; Rüge; kein Form; admonitionis, castigatio, ammonitio, commemoratio, commonitio
conmemoramentum (Substantiv): conmemoramenti, n.; Erinnerung; Gedenken; Gedächtnis; Aufzeichnung; Notiz; Denkschrift; kein Form; commemoramentum, commonitio
memoria (Substantiv): memoriae, f.; Gedächtnis; Erinnerung; Andenken; Denkmal; Bericht; Überlieferung; kein Form; admonitio, commemoratio, commonitio, memoriola, mentio
commonefacere (Verb): commonefacere, commonefacio, commonefeci, commonefactus; erinnern; mahnen; in Erinnerung bringen; erwähnen; kein Form; claricitare, conmonefacere
conmonefacere (Verb): conmonefacere, conmonefacio, conmonefeci, conmonefactus; erinnern; mahnen; verwarnen; in Erinnerung bringen; ins Gedächtnis rufen; kein Form; claricitare, commonefacere
memorandum (Substantiv): memorandi, n.; Memorandum; Denkschrift; Notiz; Erinnerung; kein Form; hypomnema, memoriale
commemorare (Verb): commemorare, commemoro, commemoravi, commemoratus; erwähnen; berichten; wiederholen; in Erinnerung rufen; gedenken; erinnern; aufzählen; kein Form; deferre, memorare, narrare, referre
commoneferi (Verb): commonefieri, commonefio, commonefactus sum, commonefactus; erinnert werden; vermahnt werden; benachrichtigt werden; in Erinnerung gebracht werden; kein Form; conmoneferi
mnemosyne (Substantiv): Mnemosynes, f.; Mnemosyne (Göttin der Erinnerung); Gedächtnis; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: