Übersetzungen zu „außer kraft setzen“

abrogare (Verb): abrogare, abrogo, abrogavi, abrogatus; abschaffen; aufheben; widerrufen; außer Kraft setzen; kein Form
obrogare (Verb): obrogare, obrogo, obrogavi, obrogatus; aufheben; außer Kraft setzen; abschaffen; schwächen; abändern; kein Form
praeterquam (Präposition): außer; ausgenommen; abgesehen von; außer; außerdem; zudem; kein Form; praeterquam, ultro
assidere (Verb): assidere, assideo, assedi, assessus; beisitzen; sich setzen bei; sich setzen neben; beiwohnen; unterstützen; beilagern; kein Form; adsidere, residere
sidere (Verb): sidere, sido, sedi, sessus; sich setzen; sich niederlassen; sich senken; sich setzen auf; sich lagern; sich niederlassen; einsinken; kein Form; labi
aginare (Verb): aginare, agino, -, -; treiben; antreiben; bewegen; in Bewegung setzen; umhertreiben; ersinnen; planen; trachten; sich bemühen; alle Hebel in Bewegung setzen; kein Form
desuetus (Adjektiv): desuetus, desueta, desuetum; desueti, desuetae, desueti; ungewohnt; ungeübt; außer Übung; verlernt; abgenutzt; kein Form; insuetus
praeter (Präposition): mit Akkusativ; außer; ausgenommen; vorbei an; über ... hinaus; entgegen; im Vergleich zu; mehr als; kein Form; contra, erga, in
furibundus (Adjektiv): furibundus, furibunda, furibundum; furibundi, furibundae, furibundi; rasend; wütend; tobend; wild; außer sich; wahnsinnig; kein Form; furialis, furiosus, caloratus, delirus, indignabundus
obsoleferi (Verb): obsolescere, obsolesco, obsolevi, obsoletus; alt werden; veralten; in Vergessenheit geraten; außer Gebrauch kommen; kein Form
obsolescere (Verb): obsolescere, obsolesco, obsolevi, obsoletus; veralten; außer Gebrauch kommen; sich abnutzen; in Vergessenheit geraten; kein Form
exolescere (Verb): exolescere, exolesco, exolevi, exoletus; verschwinden; in Vergessenheit geraten; veralten; außer Gebrauch kommen; kein Form; juvenescere, subolescere
amens (Adjektiv): amens, amens, amens; amentis, amentis, amentis; wahnsinnig; verrückt; unsinnig; von Sinnen; außer sich; kopflos; kein Form; delirus, insanus, lymphatus, vecors, vesanus
nisi (Konjunktion): wenn nicht; es sei denn; außer wenn; kein Form
viror (Substantiv): viroris, m.; Grünsein; Frische; Lebendigkeit; Kraft; kein Form
dynamis (): -; Kraft; Macht; Stärke; Fähigkeit; kein Form
efficacitas (Substantiv): efficacitatis, f.; Wirksamkeit; Effizienz; Kraft; Erfolg; kein Form; efficacia, efficientia
neglegere (Verb): neglegere, neglego, neglexi, neglectus; vernachlässigen; nicht beachten; sich nicht kümmern um; außer Acht lassen; übersehen; geringachten; kein Form; postponere
obnixie (Adverb): mit aller Kraft; angestrengt; eifrig; inständig; kein Form
energia (Substantiv): energiae, f.; Energie; Kraft; Stärke; Wirksamkeit; kein Form; inergia
vigentia (Substantiv): vigentiae, f.; Stärke; Kraft; Energie; Lebhaftigkeit; Frische; kein Form
efficacia (Substantiv): efficaciae, f.; Wirksamkeit; Leistungsfähigkeit; Effizienz; Kraft; Wirkung; kein Form; efficacitas
extra (Präposition): mit Akkusativ; außerhalb; ausserhalb; ausgenommen; außer; über ... hinaus; außerhalb; aussen; zusätzlich; extra; kein Form; supra
anhelare (Verb): anhelare, anhelo, anhelavi, anhelatus; keuchen; schnaufen; schwer atmen; außer Atem sein; sich abmühen; sich sehnen nach; kein Form; singultare
denixe (Adverb): denixe, denixius, denixissime; eifrig; angestrengt; mit aller Kraft; beharrlich; kein Form; enixe, adseveranter, adseverate, asseveranter, asseverate
obnixe (Adverb): entschieden; beharrlich; mit aller Kraft; inständig; eifrig; kein Form; destinate, obstinate
exsucus (Adjektiv): exsucus, exsuca, exsucum; exsuci, exsucae, exsuci; saftlos; trocken; dürr; fade; ohne Kraft; kein Form
succus (Substantiv): succi, m.; Saft; Feuchtigkeit; Kraft; Stärke; Essenz; kein Form; sucus, dacrima
robor (Substantiv): roboris, n.; Kraft; Stärke; Festigkeit; Härte; Eichenholz; kein Form; nervus, vis, fortitudino, fortitudo, intensitas
attractorius (Adjektiv): attractorius, attractoria, attractorium; attractorii, attractoriae, attractorii; anziehend; attraktiv; anlockend; die Kraft der Anziehung besitzend; kein Form; adtractorius, inlecebrosus, venustus
desenescere (Verb): desenescere, desenesco, desenui, -; alt werden; altern; verfallen; welken; an Kraft verlieren; kein Form
vis (Substantiv): vis, -, f.; Kraft; Stärke; Gewalt; Macht; Einfluss; Energie; kein Form; nervus, robor, potestas, robur, potentia
vigorare (Verb): vigorare, vigoro, vigoravi, vigoratus; stärken; kräftigen; beleben; mit Kraft versehen; kein Form
devigere (Verb): devigere, devigeo, devexi, devectus; herabziehen; senken; schwächen; an Kraft verlieren; nachlassen; kein Form
oblanguescere (Verb): oblanguescere, oblanguesco, oblangui, -; ermatten; schwach werden; erlahmen; an Kraft verlieren; hinschwinden; kein Form
viritualis (Adjektiv): viritualis, viritualis, virituale; viritualis, viritualis, viritualis; virtuell; potenziell; die Kraft/Möglichkeit einer Sache betreffend; kraftmäßig; kein Form
ops (Substantiv): opis, f.; Macht; Kraft; Mittel; Vermögen; Reichtum; Hilfe; Beistand; kein Form; auxilium, potentia, potestas, praesidium, studium
lacertosus (Adjektiv): lacertosus, lacertosa, lacertosum; lacertosi, lacertosae, lacertosi; muskulös; sehnig; kräftig; starkarmig; strotzend vor Kraft; kein Form; torosus, musculosus
consitio (Substantiv): consitionis, f.; Anpflanzung; Aussaat; Setzen; kein Form
sucus (Substantiv): suci, m.; Saft; Feuchtigkeit; Flüssigkeit; Essenz; Geschmack; Kraft; Stärke; kein Form; succus, dacrima
intente (Adverb): intente, intentius, intentissime; aufmerksam; eifrig; angestrengt; sorgfältig; genau; mit aller Kraft; kein Form; adsecue, assecue, dociliter
viripotens (Adjektiv): viripotens, viripotens, viripotens; viripotentis, viripotentis, viripotentis; mächtig an Kraft; kraftvoll; stark; wirkmächtig; kein Form; agens
ni (Konjunktion): wenn nicht; falls nicht; außer wenn; es sei denn; sofern nicht; kein Form; ni, haud, non, nonne
plantare (Verb): plantare, planto, plantavi, plantatus; pflanzen; setzen; gründen; befestigen; kein Form; propago
devigescere (Verb): devigescere, devigesco, devigui, -; an Kraft verlieren; schwach werden; nachlassen; abnehmen; matt werden; kein Form
daemonium (Substantiv): daemonii, n.; göttliche Macht; übernatürliche Kraft; niedere Gottheit; Geist; Dämon; kein Form; daemonion, neuma
ignire (Verb): ignire, ignio, ignivi, ignitus; entzünden; anzünden; in Brand setzen; verbrennen; kein Form
enixe (Adverb): enixe, enixius, enixissime; eifrig; ernsthaft; mit großem Einsatz; mit aller Kraft; inständig; kein Form; denixe, adseveranter, adseverate, asseveranter, asseverate
inthronizare (Verb): inthronizare, inthronizo, inthronizavi, inthronizatus; inthronisieren; auf den Thron setzen; krönen; kein Form
incapacitare (Verb): incapacitare, incapacito, incapacitavi, incapacitatus; außerstande setzen; unfähig machen; disqualifizieren; kein Form; infrenare

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: