Übersetzungen zu „krug für unvermischten wein“

acratophorum (Substantiv): acratophori, n.; Krug für unvermischten Wein; Weinkühler; kein Form
vappa (Substantiv): vappae, m.; umgeschlagener Wein; saurer Wein; fade Wein; wertloser Mensch; Schurke; Halunke; kein Form
culleum (Substantiv): cullei, n.; Ledersack; Sack (für Wein; Öl oder andere Flüssigkeiten); Sack für Vatermörder (zum Ertränken); kein Form; culeus, culleus, coleus
merum (Substantiv): meri, n.; unvermischter Wein; reiner Wein; purer Wein; kein Form
cadium (Substantiv): cadii, n.; kleiner Krug; Weinkrug; irdener Krug; kein Form; seriola
protropum (Substantiv): protropi, n.; erster Wein; neuer Wein; unvergorener Traubensaft; kein Form
anclare (Verb): anclare, anclo, anclavi, anclatus; anzapfen (Wein); ausschenken (Wein); kein Form; anculare
rubellusum (Substantiv): rubelli, n.; rötlicher Wein; hellroter Wein; kein Form
oenococtus (Adjektiv): oenococtus, oenococta, oenococtum; oenococti, oenococtae, oenococti; in Wein gekocht; mit Wein eingekocht; kein Form
phanaeus (Substantiv): phanaei, m.; phanäischer Wein (ein hochgeschätzter Wein aus Chios); kein Form
pytisma (Substantiv): pytismatis, n.; bei der Weinprobe ausgespuckter Wein; Ausgespuckter Wein; kein Form
massieum (Substantiv): Massiei, n.; Massischer Wein (Wein vom Berg Massicus); kein Form
coum (Substantiv): Coi, n.; koischer Wein (Wein von der Insel Kos); Loch in der Mitte eines Jochs; in das die Deichsel passt; kein Form
falernum (Substantiv): falerni, n.; Falernischer Wein (ein hochgeschätzter Wein aus dem Falernus Ager in Kampanien); kein Form
mareoticum (Substantiv): mareotici, n.; Mareotischer Wein (Wein aus der Mareotis-Region in Ägypten); kein Form
chium (Substantiv): chii, n.; Chier Wein; Wein von Chios; kein Form
pytissare (Verb): pytissare, pytisso, pytissavi, pytissatus; Wein bei der Probe durch die Lippen ausspritzen; Wein ausspucken (bei der Weinprobe); kein Form
torcularius (Adjektiv): torcularius, torcularia, torcularium; torcularii, torculariae, torcularii || torcularii, m.; zu einer Wein- oder Ölpresse gehörig; Arbeiter in einer Wein- oder Ölpresse; Kelterer; kein Form
irnea (Substantiv): irneae, f.; Krug; irdener Topf; kein Form; guttus, hirnea, urceus
lagoena (Substantiv): lagoenae, f.; Flasche; Krug; Kanne; kein Form; lagena
hirnea (Substantiv): hirneae, f.; Krug; irdener Topf; Schenkkanne; kein Form; guttus, irnea, urceus
bucale (Substantiv): bucalis, n.; Krug; Wasserkrug; Trinkgefäß; kein Form
fidelia (Substantiv): fideliae, f.; irdenes Gefäß; Topf; Krug; kein Form
epichysis (Substantiv): epichyis, f.; Gefäß zum Eingießen; Gießkanne; Krug; kein Form
lagena (Substantiv): lagenae, f.; Flasche; Karaffe; Krug; Feldflasche; kein Form; lagoena
urna (Substantiv): urnae, f.; Urne; Krug; Gefäß; Lostopf; kein Form; aqualis, cadus, cantharus, hydria, urceus
obba (Substantiv): obbae, f.; großes Tongefäß; Krug; Becher; kein Form
orca (Substantiv): orcae, f.; Schwertwal; Orca; Tonne; Krug; Topf; kein Form; cupa, cuppa, seria
trajecticius (Adjektiv): trajecticius, trajecticia, trajecticium; trajecticii, trajecticiae, trajecticii; für die Überfahrt bestimmt; für den Transport bestimmt; für den Warentransport geliehen (Geld); kein Form; trajectitius
lesbium (Substantiv): Lesbii, n. || Lesbius, Lesbia, Lesbium; Lesbii, Lesbiae, Lesbii; lesbischer Wein; Wein von Lesbos; lesbisch; von Lesbos; kein Form
doga (Substantiv): dogae, f.; Fass; großer Krug; Weinkrug; kein Form
urceus (Substantiv): urcei, m.; Krug; Wasserkrug; Henkelkrug; kein Form; amphora, cadus, cantharus, guttus, hirnea
cadus (Substantiv): cadi, m.; Krug; Tonkrug; Gefäß; Urne; kein Form; cantharus, morua, moruta, urceus, urna
butticula (Substantiv): butticulae, f.; Fläschchen; kleine Flasche; Kanne; Krug; kein Form; butticula
vinum (Substantiv): vini, n.; Wein; kein Form
sursisa (Substantiv): sursisae, f.; Strafe für Nichterscheinen; Buße für Versäumnis; kein Form
propugnare (Verb): propugnare, propugno, propugnavi, propugnatus; verteidigen; schützen; sich einsetzen für; eintreten für; kein Form
obnonatus (Adjektiv): obnonatus, obnonata, obnonatum; obnonati, obnonatae, obnonati; gekauft für; beschafft für; kein Form
urceolus (Substantiv): urceoli, m.; Krüglein; kleiner Krug; Töpfchen; kleine Urne; kein Form
musteus (Adjektiv): musteus, mustea, musteum; mustei, musteae, mustei; mostähnlich; wie neuer Wein; frisch; kein Form
mustum (Substantiv): musti, n.; Most; neuer Wein; frischer Traubensaft; kein Form
temetum (Substantiv): temeti, n.; berauschendes Getränk; Wein; Trunk; kein Form
mustus (Adjektiv): mustus, musta, mustum; musti, mustae, musti; jung; frisch; neu (Wein); unvergoren; kein Form; consucidus, juvenalis, iuvenis, parvolus, recens
abligurire (Verb): abligurire, abligurio, abligurivi, abliguritus; ablecken; weglecken; für Leckerbissen vergeuden; für Luxus ausgeben; kein Form; abligurrire
soterium (Substantiv): soterii, n.; Dankopfer für Genesung; Weihgeschenk für Errettung; kein Form
vispillo (Substantiv): vispillonis, m.; Totengräber (für Arme); Leichenbestatter (für Arme); kein Form; vespillo, vispellio, vispilio
apstemius (Adjektiv): apstemius, apstemia, apstemium; apstemii, apstemiae, apstemii; abstemisch; enthaltsam; mäßig; keinen Wein trinkend; kein Form; abstemius, abstinax, apstinax
censitor (Substantiv): censitoris, m.; Steuerschätzer; Zensor; Beamter für Volkszählung; Beamter für Steuererhebung; kein Form
athleticus (Adjektiv): athleticus, athletica, athleticum; athletici, athleticae, athletici; athletisch; sportlich; die Athletik betreffend; für Athleten; für Wettkämpfe; kein Form
ss. (): Abkürzung für suprascriptus (oben geschrieben); Abkürzung für sanctissimus (der Heiligste); Abkürzung für sancti oder sanctae (heilig); Abkürzung für Sacrae Scripturae (Heilige Schrift); kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: