Übersetzungen zu „käse mit gesalzenem fisch“

tyrotarichos (Substantiv): tyrotarichi, m.; Gericht aus Käse und eingesalzenem Fisch; Käse mit gesalzenem Fisch; kein Form
piscarius (Adjektiv): piscarius, piscaria, piscarium; piscarii, piscariae, piscarii || piscarii, m.; Fisch-; zum Fisch gehörig; Fischhändler; kein Form; bolona, piscis
piscis (Substantiv): piscis, m.; Fisch; kein Form; piscarius
apua (Adjektiv): apuae, f.; kleiner Fisch; Sardelle; kein Form
exdorsuo (Verb): exdorsuare, exdorsuo, exdorsuavi, exdorsuatus; entgräten; ausnehmen (Fisch); kein Form
cybiosactes (Substantiv): cybiosactae, m.; Fischhändler; Salzhändler für Fisch; kein Form; salsamentarius
salsamentum (Substantiv): salsamenti, n.; eingesalzener Fisch; Fischsauce; Salzlake; Pökellake; kein Form
pisciculus (Substantiv): pisciculi, m.; Fischlein; kleiner Fisch; kein Form
attilus (Substantiv): attili, m.; Huchen; Donaulachs; großer Fisch; Hausen; kein Form
saxatilisles (): Felsenfisch; in felsigen Gewässern lebender Fisch; kein Form
aulicus (Adjektiv): aulicus, aulica, aulicum; aulici, aulicae, aulici || aulici, m.; zum Hof gehörig; höfisch; Höfling; Hofmann; kein Form
aphya (Substantiv): aphyae, f.; Aphya (ein kleiner Fisch; möglicherweise eine Sardelle oder ein Weißfisch); kein Form; aphye
praeditus (Adjektiv): praeditus, praedita, praeditum; praediti, praeditae, praediti; ausgestattet mit; versehen mit; begabt mit; im Besitz von; mit ... versehen; mit ... ausgestattet; kein Form
veretilla (Substantiv): veretillae, f.; Veretillum (eine Fischart; möglicherweise eine Sprotte oder ein ähnlicher kleiner Fisch); kein Form; acernia, matriculus
iubatus (Adjektiv): iubatus, iubata, iubatum; iubati, iubatae, iubati; mit Mähne; mit Schopf; geschopft; mit Helmbusch; kein Form
torquatus (Adjektiv): torquatus, torquata, torquatum; torquati, torquatae, torquati; mit einer Halskette geschmückt; mit einem Torques versehen; mit Halsband; kein Form
beluatus (Adjektiv): beluatus, beluata, beluatum; beluati, beluatae, beluati; mit Tierfiguren geschmückt; mit Tierbildern versehen; bestickt mit Tierdarstellungen; kein Form; belluatus
cetarius (Adjektiv): cetarius, cetaria, cetarium; cetarii, cetariae, cetarii || cetarii, m.; zu großen Meerestieren gehörig; Fisch-; Fischhändler; Händler von Meerestieren; kein Form
commarginare (Verb): commarginare, commargino, commarginavi, commarginatus; mit einem Rand versehen; mit einer Einfassung versehen; mit einer Brüstung versehen; mit einem Geländer umgeben; kein Form
hirneacus (Adjektiv): hirneacus, hirneaca, hirneacum; hirneaci, hirneacae, hirneaci; mit einem Bruch; mit einem Leistenbruch; mit vergrößertem Hodensack; kein Form; hirneosus, hirniacus, hirniosus, irneacus, irneosus
capulatus (Adjektiv): capulatus, capulata, capulatum; capulati, capulatae, capulati; mit einer Kapuze versehen; behütet; mit einem Griff versehen; mit Heft; kein Form; cucullatus
digitatus (Adjektiv): digitatus, digitata, digitatum; digitati, digitatae, digitati; mit Fingern; mit Zehen; gefingert; mit Zehen versehen; in fingerartige Teile geteilt; kein Form
conversari (Verb): conversari, conversor, conversatus sum, -; leben; wohnen; sich aufhalten; verkehren mit; Umgang haben mit; sich beschäftigen mit; kein Form
contabulare (Verb): contabulare, contabulo, contabulavi, contabulatus; mit Stockwerken versehen; mit Plattformen versehen; mit Türmen versehen; etagenweise bauen; kein Form
contignare (Verb): contignare, contigno, contignavi, contignatus; mit Balken versehen; mit Gebälk versehen; mit Balken bauen; mit Balken ausstatten; einbalken; kein Form
loratus (Adjektiv): loratus, lorata, loratum; lorati, loratae, lorati; mit einem Panzerhemd versehen; mit Riemen gebunden; mit Gurten versehen; kein Form
belluatus (Adjektiv): belluatus, belluata, belluatum; belluati, belluatae, belluati; mit Tieren geschmückt; mit Tierbildern bestickt; mit (wilden) Tieren versehen; kein Form; beluatus
cenaculatus (Adjektiv): cenaculatus, cenaculata, cenaculatum; cenaculati, cenaculatae, cenaculati; mit Obergemächern versehen; mit Dachkammern versehen; mit Obergeschoss gebaut; kein Form
comparturire (Verb): comparturire, comparturio, comparturivi, comparturitus; mit jemandem die Wehen teilen; mit jemandem in der Niederkunft verbunden sein; mit jemandem in den Geburtswehen mitfühlen; kein Form
piniger (Adjektiv): piniger, pinigera, pinigerum; pinigri, pinigerae, pinigri; mit Kiefern bewachsen; mit Fichten bekränzt; Fichten tragend; mit Fichten bedeckt; kein Form
ammentare (Verb): ammentare, ammento, ammentavi, ammentatus; mit einem Wurfriemen versehen; mit einem Riemen ausstatten; mit einem Riemen schleudern; kein Form; amentare
brachiatus (Adjektiv): brachiatus, brachiata, brachiatum; brachiati, brachiatae, brachiati; mit Ästen versehen; verzweigt; mit Armen; kein Form; bracchiatus
qum (Präposition): mit Ablativ; mit; zusammen mit; samt; inmitten von; unter; kein Form
circumflexe (Adverb): mit Zirkumflex; mit gedehntem Klang; kein Form
cum (Präposition): mit Ablativ; mit; zusammen mit; als; da; weil; während; wo; nachdem; obgleich; obwohl; indes; kein Form; ubi, tametsi, quoniam, quod, quia
caesuratim (Adverb): mit Pausen; mit Unterbrechungen; in kurzen Sätzen; kein Form
moratus (Adjektiv): moratus, morata, moratum; morati, moratae, morati; mit Sitten versehen; gesittet; mit Charakter; kein Form
amphistomus (Adjektiv): amphistomus, amphistoma, amphistomum; amphistomi, amphistomae, amphistomi; mit zwei Öffnungen; mit einem Mund an beiden Enden; kein Form
industrie (Adverb): fleißig; eifrig; emsig; mit Fleiß; mit Eifer; kein Form; industriose
fimbriatus (Adjektiv): fimbriatus, fimbriata, fimbriatum; fimbriati, fimbriatae, fimbriati; mit Fransen versehen; gefranst; mit Borten besetzt; kein Form; laciniosus
vix (Adverb): kaum; schwerlich; mit Mühe; nur mit Not; fast nicht; kein Form; aegre
vittatus (Adjektiv): vittatus, vittata, vittatum; vittati, vittatae, vittati; mit einer Binde geschmückt; mit einer Binde versehen; mit einem Stirnband versehen; kein Form
pumicare (Verb): pumicare, pumico, pumicavi, pumicatus; mit Bimsstein glätten; mit Bimsstein polieren; mit Bimsstein bearbeiten; kein Form
diatretus (Adjektiv): diatretus, diatreta, diatretum; diatreti, diatretae, diatreti; durchbrochen; mit Netzmuster; geschnitzt; mit Relief verziert; kein Form
frisiatus (Adjektiv): frisiatus, frisiata, frisiatum; frisiati, frisiatae, frisiati; bestickt; mit Fransen versehen; mit einem Rand verziert; kein Form; plumarius
reticulatus (Adjektiv): reticulatus, reticulata, reticulatum; reticulati, reticulatae, reticulati; netzartig; mit Netzmuster; mit einem Netzwerk versehen; kein Form
constellatus (Adjektiv): constellatus, constellata, constellatum; constellati, constellatae, constellati; mit Sternen besetzt; sternenklar; mit Sternbildern geschmückt; kein Form; astrifer, sidereus
lemniscatus (Adjektiv): lemniscatus, lemniscata, lemniscatum; lemniscati, lemniscatae, lemniscati; mit Bändern geschmückt; mit Binden verziert; bandverziert; kein Form
gravatim (Adverb): widerwillig; ungern; zögernd; mit Widerstreben; nur mit Mühe; kein Form
chrysendetus (Adjektiv): chrysendetus, chrysendeta, chrysendetum; chrysendeti, chrysendetae, chrysendeti; mit Gold eingelegt; mit Gold bestickt; mit Gold verziert; kein Form; chrysographatus

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: