Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „überall wandernd“

omnivagus (Adjektiv)
omnivagus, omnivaga, omnivagum; omnivagi, omnivagae, omnivagi
überall umherschweifend
überall wandernd
weitläufig
umherziehend
kein Form
pervagus, vulgivagus
itinerans (Adjektiv)
itinerans, itinerans, itinerans; itinerantis, itinerantis, itinerantis
reisend
wandernd
umherziehend
kein Form
ubiquaque (Adverb)
überall
allenthalben
allerorts
kein Form
adusque, ubique, undiquesecus, usquequaque
errabundus (Adjektiv)
errabundus, errabunda, errabundum; errabundi, errabundae, errabundi
umherirrend
wandernd
unstet
schweifend
kein Form
erraticus
ubiquomque (Adverb)
wo auch immer
überall
an jedem Ort
kein Form
ubicumque, quacunque, quaqua, quocunque, quoquomque
solivagus (Adjektiv)
solivagus, solivaga, solivagum; solivagi, solivagae, solivagi
allein umherschweifend
einsam wandernd
einzelgängerisch
kein Form
omnipraesens (Adjektiv)
omnipraesens, omnipraesens, omnipraesens; omnipraesentis, omnipraesentis, omnipraesentis
allgegenwärtig
überall anwesend
kein Form
ubivis (Adverb)
überall
wo auch immer
an jedem beliebigen Ort
kein Form
ubique (Adverb)
überall
allenthalben
wo auch immer
an jedem Ort
kein Form
adusque, ubiquaque, undiquesecus, usquequaque
vagabundus (Adjektiv)
vagabundus, vagabunda, vagabundum; vagabundi, vagabundae, vagabundi
umherschweifend
wandernd
unstet
Landstreicher-
Vagabunden-
kein Form
vagus
usquequaque (Adverb)
überall
allenthalben
in jeder Hinsicht
gänzlich
völlig
kein Form
adusque, ubiquaque, ubique, undiquesecus
circumquaque (Adverb)
ringsum
ringsherum
überall
auf allen Seiten
kein Form
montivagus (Adjektiv)
montivagus, montivaga, montivagum; montivagi, montivagae, montivagi
bergdurchschweifend
durch die Berge wandernd
gebirgig
Berg-
kein Form
circumgestare (Verb)
circumgestare, circumgesto, circumgestavi, circumgestatus
überall herumtragen
umhertragen
zur Schau tragen
kein Form
circumundique (Adverb)
ringsum
von allen Seiten
überall herum
kein Form
erraticus (Adjektiv)
erraticus, erratica, erraticum; erratici, erraticae, erratici
umherirrend
wandernd
unstet
unregelmäßig
unstabil
kein Form
errabundus, vagus
volgo (Adverb)
allgemein
gewöhnlich
öffentlich
überall
gemeinhin
kein Form
generaliter, plerumque, universim
nemorivagus (Adjektiv)
nemorivagus, nemorivaga, nemorivagum; nemorivagi, nemorivagae, nemorivagi
im Wald umherschweifend
in den Hainen wandernd
durch die Wälder streifend
kein Form
ambulator (Substantiv)
ambulatoris, m. || ambulatorius, ambulatoria, ambulatorium; ambulatorii, ambulatoriae, ambulatorii
Spaziergänger
Wanderer
Umhergeher
wandernd
umherziehend
ambulant
kein Form
ambulator
vagus (Adjektiv)
vagus, vaga, vagum; vagi, vagae, vagi
umherschweifend
wandernd
unstet
unbeständig
unentschlossen
vage
unklar
kein Form
ambiguus, erraticus, vagabundus
harenivagus (Adjektiv)
harenivagus, harenivaga, harenivagum; harenivagi, harenivagae, harenivagi
über den Sand wandernd
sandwandernd
kein Form
arenivagus
peregrinabundus (Adjektiv)
peregrinabundus, peregrinabunda, peregrinabundum; peregrinabundi, peregrinabundae, peregrinabundi
umherziehend
auslandsreisend
wandernd
in der Fremde umherziehend
kein Form
circulatorius (Adjektiv)
circulatorius, circulatoria, circulatorium; circulatorii, circulatoriae, circulatorii
umherziehend
wandernd
zu einem Gaukler/Hausierer gehörig
kein Form
undiquesecus (Adverb)
von allen Seiten
ringsum
überall
in jeder Richtung
kein Form
adusque, ubiquaque, ubique, undique, usquequaque
ubicumque (Adverb)
wo auch immer
wo nur immer
überall wo
kein Form
ubiquomque, quacunque, quaqua, quocunque, quoquomque
passim (Adverb)
überall
allenthalben
weit und breit
hier und da
wahllos
durcheinander
kein Form
pertemptare (Verb)
pertemptare, pertempto, pertemptavi, pertemptatus
überall betasten
gründlich prüfen
erforschen
genau untersuchen
heftig beunruhigen
erschüttern
kein Form
pertentare
vulgo (Adverb)
vulgus, i, n.
allgemein
gewöhnlich
öffentlich
überall
gemeinhin
das Volk
die Masse
die Menge
Pöbel
kein Form
catholicus
percelebrare (Verb)
percelebrare, percelebro, percelebravi, percelebratus
überall verbreiten
weithin bekannt machen
berühmt machen
preisen
verherrlichen
kein Form
qualibet (Adverb)
auf beliebige Weise
auf irgendeine Weise
irgendwo
überall
kein Form
quoquam
peregrinus (Adjektiv)
peregrinus, peregrina, peregrinum; peregrini, peregrinae, peregrini || peregrini, m.
fremd
ausländisch
auswärtig
exotisch
wandernd
reisend
Fremder
Ausländer
Pilger
Reisender
kein Form
alienigena, advena, adventor, exterus, extraneus
arenivagus (Adjektiv)
arenivagus, arenivaga, arenivagum; arenivagi, arenivagae, arenivagi
über den Sand wandernd
sandwandernd
kein Form
harenivagus
fluctivagus (Adjektiv)
fluctivagus, fluctivaga, fluctivagum; fluctivagi, fluctivagae, fluctivagi
von Wellen getragen
auf den Wellen wandernd
auf den Wogen schwimmend
kein Form
undique (Adverb)
von allen Seiten
von überall her
von allen Richtungen
allseits
in jeder Hinsicht
kein Form
undecumque, undiquesecus
perosculor ()
perosculari, perosculor, perosculatus sum, -
wiederholt küssen
heftig küssen
überall küssen
kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum