Übersetzungen zu „überall umherschweifend“

omnivagus (Adjektiv): omnivagus, omnivaga, omnivagum; omnivagi, omnivagae, omnivagi; überall umherschweifend; überall wandernd; weitläufig; umherziehend; kein Form; pervagus, vulgivagus
solivagus (Adjektiv): solivagus, solivaga, solivagum; solivagi, solivagae, solivagi; allein umherschweifend; einsam wandernd; einzelgängerisch; kein Form
circumvagus (Adjektiv): circumvagus, circumvaga, circumvagum; circumvagi, circumvagae, circumvagi; umherschweifend; umherziehend; herumtreibend; umkreisend; umgebend; kein Form
pervagus (Adjektiv): pervagus, pervaga, pervagum; pervagi, pervagae, pervagi; umherschweifend; durchwandernd; weitverbreitet; umfassend; ausgedehnt; kein Form; omnivagus, vulgivagus
vagabundus (Adjektiv): vagabundus, vagabunda, vagabundum; vagabundi, vagabundae, vagabundi; umherschweifend; wandernd; unstet; Landstreicher-; Vagabunden-; kein Form; vagus
vulgivagus (Adjektiv): vulgivagus, vulgivaga, vulgivagum; vulgivagi, vulgivagae, vulgivagi; unter dem Volk umherschweifend; weitverbreitet; öffentlich; gemein; kein Form; omnivagus, pervagus
ubiquaque (Adverb): überall; allenthalben; allerorts; kein Form; adusque, ubique, undiquesecus, usquequaque
nemorivagus (Adjektiv): nemorivagus, nemorivaga, nemorivagum; nemorivagi, nemorivagae, nemorivagi; im Wald umherschweifend; in den Hainen wandernd; durch die Wälder streifend; kein Form
ubiquomque (Adverb): wo auch immer; überall; an jedem Ort; kein Form; ubicumque, quacunque, quaqua, quocunque, quoquomque
vagus (Adjektiv): vagus, vaga, vagum; vagi, vagae, vagi; umherschweifend; wandernd; unstet; unbeständig; unentschlossen; vage; unklar; kein Form; ambiguus, erraticus, vagabundus
ubivis (Adverb): überall; wo auch immer; an jedem beliebigen Ort; kein Form
ubique (Adverb): überall; allenthalben; wo auch immer; an jedem Ort; kein Form; adusque, ubiquaque, undiquesecus, usquequaque
omnipraesens (Adjektiv): omnipraesens, omnipraesens, omnipraesens; omnipraesentis, omnipraesentis, omnipraesentis; allgegenwärtig; überall anwesend; kein Form
circumquaque (Adverb): ringsum; ringsherum; überall; auf allen Seiten; kein Form
usquequaque (Adverb): überall; allenthalben; in jeder Hinsicht; gänzlich; völlig; kein Form; adusque, ubiquaque, ubique, undiquesecus
circumgestare (Verb): circumgestare, circumgesto, circumgestavi, circumgestatus; überall herumtragen; umhertragen; zur Schau tragen; kein Form
circumundique (Adverb): ringsum; von allen Seiten; überall herum; kein Form
volgo (Adverb): allgemein; gewöhnlich; öffentlich; überall; gemeinhin; kein Form; generaliter, plerumque, universim
undiquesecus (Adverb): von allen Seiten; ringsum; überall; in jeder Richtung; kein Form; adusque, ubiquaque, ubique, undique, usquequaque
ubicumque (Adverb): wo auch immer; wo nur immer; überall wo; kein Form; ubiquomque, quacunque, quaqua, quocunque, quoquomque
passim (Adverb): überall; allenthalben; weit und breit; hier und da; wahllos; durcheinander; kein Form
pertemptare (Verb): pertemptare, pertempto, pertemptavi, pertemptatus; überall betasten; gründlich prüfen; erforschen; genau untersuchen; heftig beunruhigen; erschüttern; kein Form; pertentare
noctivagus (Adjektiv): noctivagus, noctivaga, noctivagum; noctivagi, noctivagae, noctivagi; nachts umherschweifend; nachtschwärmend; kein Form
vulgo (Adverb): vulgus, i, n.; allgemein; gewöhnlich; öffentlich; überall; gemeinhin; das Volk; die Masse; die Menge; Pöbel; kein Form; catholicus
percelebrare (Verb): percelebrare, percelebro, percelebravi, percelebratus; überall verbreiten; weithin bekannt machen; berühmt machen; preisen; verherrlichen; kein Form
qualibet (Adverb): auf beliebige Weise; auf irgendeine Weise; irgendwo; überall; kein Form; quoquam
undique (Adverb): von allen Seiten; von überall her; von allen Richtungen; allseits; in jeder Hinsicht; kein Form; undecumque, undiquesecus
perosculor (): perosculari, perosculor, perosculatus sum, -; wiederholt küssen; heftig küssen; überall küssen; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: