Übersetzungen zu „zur schau tragen“

gestitare (Verb): gestitare, gestito, gestitavi, gestitatus; umhertragen; ständig tragen; zur Schau tragen; eifrig sein; sich aufregen; gestikulieren; kein Form
circumgestare (Verb): circumgestare, circumgesto, circumgestavi, circumgestatus; überall herumtragen; umhertragen; zur Schau tragen; kein Form
ostentui (Adverb): -; zur Schau; zur Zurschaustellung; als Schaustück; kein Form
epidicticus (Adjektiv): epidicticus, epidictica, epidicticum; epidictici, epidicticae, epidictici; epideiktisch; zur Schau bestimmt; lobend; Preis-; kein Form
ostentaneus (Adjektiv): ostentaneus, ostentanea, ostentaneum; ostentanei, ostentaneae, ostentanei; prahlerisch; prunkhaft; protzig; zur Schau gestellt; aufschneiderisch; kein Form
pompare (Verb): pompare, pompo, pompavi, pompatus; prunken; zur Schau stellen; prahlen; aufziehen; feiern; kein Form
ostentator (Substantiv): ostentatoris, m.; Prahlhans; Aufschneider; Angeber; zur Schau Steller; kein Form
bajulare (Verb): bajulare, bajulo, bajulavi, bajulatus; tragen; schleppen; eine Last tragen; unterstützen; ertragen; kein Form; baijulare, advehere, comportare, conportare
portare (Verb): portare, porto, portavi, portatus; tragen; bringen; befördern; transportieren; ertragen; an sich tragen; kein Form; ferre, apportare, tradere, referre, perducere
ecce (Interjektion): siehe; schau; da!; sieh da!; schau mal!; kein Form; ecce, en, ehem
inforo (Verb): inforare, inforo, inforavi, inforatus; auf das Forum bringen; öffentlich machen; zur Schau stellen; kein Form
ostentare (Verb): ostentare, ostento, ostentavi, ostentatus; zeigen; zur Schau stellen; vorzeigen; prahlen; Angeberei treiben; kein Form; revelare
eccli (Substantiv): siehe!; schau!; da!; kein Form; conversio, n, mam, ls, leg
tat (Interjektion): he; schau; sieh; kein Form
lo (Interjektion): siehe!; schau!; da!; kein Form
em (Interjektion): sieh!; da!; schau!; kein Form
en (Interjektion): siehe!; schau!; da!; he!; hallo!; kein Form; ecce
beia (Interjektion): sieh!; schau!; siehe da!; kein Form
eccum (Interjektion): da!; siehe da!; schau!; hier!; sieh!; kein Form
eccere (Interjektion): siehe!; da!; schau!; da haben wir's; kein Form
atat (Interjektion): ah!; oh!; wehe!; sieh!; schau!; siehe da!; kein Form; atatae, atatatae, atate, atattae, attat
ecce! (): schau!; siehe!; da!; sieh da!; guck mal!; kein Form
probriperlecebrae (Substantiv): probriperlecebrae, f.; Anreiz zur Schande; Verlockung zur Schmach; kein Form
atate (Interjektion): ah!; oh!; ach!; sieh!; schau!; he!; heda!; kein Form; atat, atatae, atatatae, atattae, attat
heia (Interjektion): he!; ha!; hurra!; sieh!; schau!; siehe da!; kein Form; eia
attate (Interjektion): ah!; oh!; ach!; sieh!; schau!; he!; hallo!; kein Form; atat, atatae, atatatae, atate, atattae
confunerare (Verb): confunerare, confunero, confuneravi, confuneratus; bestatten; beerdigen; zu Grabe tragen; kein Form; contumulare, infodere, defodere
attat (Interjektion): ah!; ach!; wehe!; sieh!; schau!; he!; hallo!; kein Form; atat, atatae, atatatae, atate, atattae
adfatim (Adverb): reichlich; im Überfluss; genug; zur Genüge; bis zur Sättigung; kein Form; affatim, laxe, sufficienter
baijulare (Verb): baijulare, baijulo, -, baiulatus; tragen; schleppen; befördern; transportieren; kein Form; bajulare, advehere, comportare, conportare
devehere (Verb): devehere, deveho, devexi, devectus; hinabführen; hinabbringen; herabtransportieren; abwärts tragen; kein Form; demeare
addubito (Verb): addubitare, addubito, addubitavi, addubitatus; zweifeln; Bedenken tragen; zaudern; unschlüssig sein; kein Form
maerere (Verb): maerere, maereo, -, -; trauern; betrauern; Leid tragen; bekümmern; kein Form; moerere, lucere, deplorare, moestare, maestificare
spectaclum (Substantiv): spectaculi, n.; Schauspiel; Schau; Anblick; Vorstellung; Unterhaltung; kein Form
vectare (Verb): vectare, vecto, vectavi, vectatus; führen; tragen; befördern; transportieren; bringen; kein Form; aggerare, tranvehere, transvehere, transferre, supportare
spectaculum (Substantiv): spectaculi, n.; Schauspiel; Schau; Schauspielort; Schauplatz; Vorstellung; Aufsehen; kein Form; theatrum
dubitare (Verb): dubitare, dubito, dubitavi, dubitatus; zweifeln; zögern; Bedenken tragen; unschlüssig sein; zaudern; kein Form; cessare, cunctare, desperare
vehere (Verb): vehere, veho, vexi, vectus; tragen; befördern; transportieren; ziehen; fahren; segeln; kein Form; supportare, admoveo, tractare, trahere, transferre
tensa (Substantiv): tensae, f.; heiliger Wagen; Götterwagen (zum Tragen von Götterbildern in Prozessionen); kein Form
gestare (Verb): gestare, gesto, gestavi, gestatus; tragen; befördern; führen; verwalten; ausführen; schwanger sein; kein Form; abferre, aggerare, accongerare, adgerare, adferre
addubitare (Verb): addubitare, addubito, addubitavi, addubitatus; zweifeln; bedenken; Bedenken tragen; unschlüssig sein; zaudern; kein Form
portatio (Substantiv): portationis, f.; das Tragen; Transport; Beförderung; die Fracht; kein Form; portatio, vectio
fructiferare (Verb): fructiferare, fructifero, fructiferavi, fructiferatus; Frucht tragen; Früchte bringen; fruchtbar sein; kein Form
eccas (Interjektion): sieh da!; schau mal!; hier sind sie! (Plural; feminin); kein Form
eccillam (Interjektion): da ist sie!; da ist es!; schau mal!; sieh da!; kein Form
perrogare (Verb): perrogare, perrogo, perrogavi, perrogatus; der Reihe nach befragen; eingehend befragen; zur Abstimmung bringen; ein Gesetz dem Volk zur Genehmigung vorlegen; kein Form
moerere (Verb): moerere, moereo, -, -; trauern; betrauern; Leid tragen; traurig sein; bekümmert sein; kein Form; maerere, maestare, maestificare, moestare, moestificare
ecca (Interjektion): siehe; schau; da sind; hier sind; kein Form
guoma (Substantiv): guomae, f.; Guoma (Instrument zur Peilung zur Festlegung von Orientierungslinien); kein Form; groma
fructificare (Verb): fructificare, fructifico, fructificavi, fructificatus; Früchte tragen; fruchtbar machen; Ertrag bringen; Gewinn abwerfen; kein Form; congerminare, pullulare

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: