Übersetzungen zu „wie vom donner gerührt“

attonite (Adverb)

staunend

erstaunt

wie vom Donner gerührt

verdutzt

kein Form

adtonite

adtonitus (Adjektiv)

adtonitus, adtonita, adtonitum; adtoniti, adtonitae, adtoniti

erstaunt

verblüfft

betäubt

wie vom Donner gerührt

fasziniert

hingerissen

kein Form

tonitrualis (Adjektiv)

tonitrualis, tonitrualis, tonitruale; tonitrualis, tonitrualis, tonitrualis

donnernd

zum Donner gehörig

Donner-

kein Form

praeut ()

wie

so wie

wie wenn

in dem Maße wie

kein Form

quantum (Adverb)

wie viel

wie sehr

wie weit

in welchem Maße

inwieweit

so viel wie

kein Form

qualis (Adjektiv)

qualis, qualis, quale; qualis, qualis, qualis

welcher Art

wie beschaffen

was für ein

wie

derartig

so wie

kein Form

prout (Konjunktion)

je nachdem

so wie

wie

in dem Maße wie

entsprechend

kein Form

prout, tamquam, tanquam

ceraunius (Adjektiv)

ceraunius, ceraunia, ceraunium; ceraunii, cerauniae, ceraunii

Donner-

Blitz-

zum Donner gehörig

zum Blitz gehörig

kein Form

bubere (Verb)

bubere, bubo, bubui, -

schreien wie eine Eule

wie ein Uhu rufen

brüllen (wie eine Rohrdommel)

kein Form

sicuti (Adverb)

so wie

wie

gleichwie

ebenso wie

als ob

kein Form

qualiter, ceu, veluti, utpote

quantus (Adjektiv)

quantus, quanta, quantum; quanti, quantae, quanti

wie groß

wie viel

wie sehr

so groß wie

so viel wie

kein Form

compunctus (Adjektiv)

compunctus, compuncta, compunctum; compuncti, compunctae, compuncti

gerührt

betroffen

zerknirscht

reuig

von Gewissensbissen geplagt

kein Form

caelitus (Adverb)

vom Himmel

vom Himmel herab

göttlich

durch göttliche Fügung

kein Form

coelitus, divinitus

bronte (Substantiv)

Brontes, m.

Brontes (einer der Zyklopen)

Donner

kein Form

tonitrus, tonitruum

coelitus (Adverb)

vom Himmel

vom Himmel herab

göttlich

kein Form

caelitus, divinitus

quemadmodum (Adverb)

wie

auf welche Weise

in welcher Art

so wie

gleichwie

kein Form

quomodo, quam, sicut, velut

quantopere (Adverb)

wie sehr

wie viel

in welchem Maße

kein Form

quotusquisque (Adverb)

wie wenige

wie selten

kaum jemand

kein Form

siremps (Adverb)

wie

so wie

ebenso

auf die gleiche Weise

kein Form

sirempse

qualiter (Adverb)

wie

auf welche Weise

gleichwie

so wie

kein Form

sicuti, ceu, veluti, utpote

quamlibet (Adverb)

wie auch immer

beliebig

so viel wie man will

kein Form

quamlibet

quamde (Adverb)

wie

wie sehr

auf welche Weise

kein Form

quomodo

proquam (Adverb)

in dem Maße wie

je nachdem

so wie

kein Form

quotenus (Adjektiv)

quotenus, quotena, quotenum; quoteni, quotenae, quoteni

wie viele

wie groß an Zahl

kein Form

velut (Adverb)

wie

wie wenn

gleichwie

als ob

sozusagen

kein Form

sicut, veluti, quam, quemadmodum, quomodo

cnisa (Substantiv)

cnisae, f.

Dampf vom Opfer

Geruch vom Opfer

Brandopfer

Opferrauch

kein Form

cnissa

cnissa (Substantiv)

cnissae, f.

Dampf vom Opfer

Geruch vom Opfer

Brandopfer

Wohlgeruch

kein Form

cnisa

ceu (Adverb)

wie

so wie

als ob

gleichwie

beispielsweise

kein Form

qualiter, sicuti, utpote

terebenthinus (Adjektiv)

terebenthinus, terebenthina, terebenthinum; terebenthini, terebenthinae, terebenthini

vom Terpentinbaum

vom Terebinthenbaum

aus Terpentinholz

kein Form

terebinthinus

astrapoplectus (Adjektiv)

astrapoplectus, astrapoplecta, astrapoplectum; astrapoplecti, astrapoplectae, astrapoplecti

vom Blitz getroffen

vom Blitz erschlagen

kein Form

diopetes (Substantiv)

diopetis, m. || diopetes, diopetes, diopetes; diopetis, diopetis, diopetis

Meteorit

Aerolith

vom Himmel gefallener Gegenstand

vom Himmel gefallen

himmlisch

kein Form

utcumque (Adverb)

wie auch immer

wie dem auch sei

jedenfalls

irgendwie

kein Form

utcunque, utquomque, adquo, adusque, quomodocumque

desicut (Adverb)

so wie

wie

ebenso wie

kein Form

abhinc

tonitrus (Substantiv)

tonitrus, m.

Donner

Donnerschlag

Getöse

kein Form

tonitrus, bronte, tonitruum

fulguritus (Adjektiv)

fulguritus, fulgurita, fulguritum; fulguriti, fulguritae, fulguriti

vom Blitz getroffen

vom Blitz erschlagen

kein Form

tonitruum (Substantiv)

tonitrui, n.

Donner

Donnerschlag

kein Form

bronte, tonitrus

accipitrare (Verb)

accipitrare, accipitro, accipitravi, accipitratus

zerreißen (wie ein Habicht)

zurichten (wie ein Habicht)

wie ein Habicht behandeln

kein Form

scindere, laniare

quantuvis (Adverb)

wie viel auch immer

so viel du willst

in beliebigem Ausmaß

ganz egal wie viel

kein Form

cauricrepus (Adjektiv)

cauricrepus, cauricrepa, cauricrepum; cauricrepi, cauricrepae, cauricrepi

vom Nordwestwind umrauscht

vom Nordwestwind bewegt

kein Form

quotquot (Zahlwort)

so viele wie

wie viele auch immer

sämtliche

kein Form

sicut (Konjunktion)

sowie

wie

gleichwie

so wie

als ob

so

ebenso

gleichwie

kein Form

velut, quam, quemadmodum, quomodo

quotcumque (Adjektiv)

quotcumque, quotcumque, quotcumque; -, -, -

wie viele auch immer

so viele wie

beliebig viele

kein Form

quotcunque

quotcunque (Adjektiv)

quotcunque, quotcunque, quotcunque; cuiuscunque, cuiuscunque, cuiuscunque

wie viele auch immer

so viele wie

beliebig viele

kein Form

quotcumque

quantulus (Adjektiv)

quantulus, quantula, quantulum; quantuli, quantulae, quantuli

wie klein

wie wenig

von welcher geringen Größe

so klein

solch eine geringe Menge

kein Form

quantillus

quomodocunque (Adverb)

wie auch immer

auf welche Weise auch immer

in jeder beliebigen Weise

ganz egal wie

kein Form

quomodocumque, atvero

bubulare (Verb)

bubulare, bubulo, bubulavi, bubulatus

wie eine Eule schreien

wie eine Eule rufen

uhuen

kein Form

gemellus (Adjektiv)

gemellus, gemella, gemellum; gemelli, gemellae, gemelli || gemelli, m.

Zwillings-

wie Zwillinge

ähnlich wie Zwillinge

Zwilling

kein Form

quamvis (Konjunktion)

obwohl

obgleich

wenn auch

selbst wenn

wie sehr auch

wie sehr auch

so viel du willst

beliebig

kein Form

quamvis

quantusvis (Adverb)

quantusvis, quantavis, quantumvis; cuiusvis, cuiusvis, cuiusvis

von beliebiger Größe

von beliebiger Menge

so groß wie du willst

so viel wie du willst

von welcher Größe auch immer

kein Form

quantumvis

patronymicus (Adjektiv)

patronymicus, patronymica, patronymicum; patronymici, patronymicae, patronymici

patronymisch

vom Vatersnamen abgeleitet

kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

• Gottwein
• Perseus
• Google