Übersetzungen zu „während so langer zeit“

tamdiu (Adverb): so lange; solange; während so langer Zeit; kein Form; tantisper
perdudum (Adverb): vor sehr langer Zeit; längst; schon lange; kein Form
pridem (Adverb): längst; vor langer Zeit; ehemals; schon lange; kein Form
diuturnus (Adjektiv): diuturnus, diuturna, diuturnum; diuturni, diuturnae, diuturni; langdauernd; lange während; von langer Dauer; dauerhaft; beständig; kein Form
sub (Präposition): mit Akkusativ/Ablativ; unter; unterhalb; am Fuße von; bis zu; gegen; ungefähr; während; zur Zeit von; kein Form; inter
alibilis (Adjektiv): alibilis, alibilis, alibile; alibilis, alibilis, alibilis; nährend; ernährend; nutritiv; kein Form
perpetualiter (Adverb): fortwährend; unaufhörlich; dauernd; ständig; immerwährend; ewiglich; kein Form; perpetim
perpetue (Adverb): fortwährend; ununterbrochen; beständig; dauernd; immerwährend; ewig; kein Form; continenter, continuanter, continuate, continuatim
tempori (Adverb): temporis, n.; der Zeit; zur Zeit; für die Zeit; rechtzeitig; zur Gelegenheit; kein Form; temperi
nutricius (Adjektiv): nutricius, nutricia, nutricium; nutricii, nutriciae, nutricii || nutricii, m.; nährend; ernährend; pflegend; Ernährungs-; Erzieher; Nährvater; Pflegebruder; kein Form; comes, papas
intervisere (Verb): intervisere, interviso, intervisi, intervisus; von Zeit zu Zeit besuchen; besichtigen; prüfen; kontrollieren; nachsehen; kein Form; commeare, inspectare, intui, invisere, specere
aliquandiu (Adverb): eine Zeitlang; für einige Zeit; geraume Zeit; kein Form; aliquamdiu, aliquantisper
antelucanum (Substantiv): antelucani, n.; Zeit vor Tagesanbruch; Stunden vor dem Morgengrauen; Zeit vor der Morgendämmerung; kein Form
aliquantisper (Adverb): eine Weile; eine Zeit lang; für kurze Zeit; kein Form; aliquamdiu, aliquandiu
temperi (Adverb): temperi, temperius, temperissime; rechtzeitig; frühzeitig; zur rechten Zeit; zur besten Zeit; gelegen; kein Form; tempori
tempestivus (Adjektiv): tempestivus, tempestiva, tempestivum; tempestivi, tempestivae, tempestivi; zeitgemäß; zeitig; zur rechten Zeit; günstig; reif; rechtzeitig; zur rechten Zeit; kein Form; maturus, temporaneus
modernum (Substantiv): moderni, n.; die Gegenwart; die moderne Zeit; die heutige Zeit; aktuelle Angelegenheiten; kein Form
dudum (Adverb): vor kurzem; vor einiger Zeit; ehemals; eine Weile; seit einiger Zeit; kein Form
aeon (Substantiv): aeonis, m.; Zeitalter; Äon; Ewigkeit; langer Zeitraum; kein Form; saeculum
pervetus (Adjektiv): pervetus, pervetera, perveterum; perveteris, perveteris, perveteris; uralt; sehr alt; altehrwürdig; von langer Dauer; kein Form; perantiquus, cascus, priscus, senectus
conticinium (Substantiv): conticinii, n.; die stille Zeit vor Mitternacht; die Zeit der Stille in der Nacht; tiefste Nacht; kein Form; conticinnum, conticium
longiturnus (Adjektiv): longiturnus, longiturna, longiturnum; longiturni, longiturnae, longiturni; langdauernd; langwierig; von langer Dauer; kein Form
longurius (Substantiv): longurii, m.; lange Stange; langer Pfahl; Latte; Spieß; kein Form; longurium
vetust (Adjektiv): vetus, vetus, vetus; veteris, veteris, veteris; alt; betagt; antik; altertümlich; ehemalig; von langer Dauer; kein Form; anticus, anticuus, senectus, senilis, veter
perdiuturnus (Adjektiv): perdiuturnus, perdiuturna, perdiuturnum; perdiuturni, perdiuturnae, perdiuturni; sehr lange dauernd; äußerst langwierig; von sehr langer Dauer; kein Form
inter (Präposition): mit Akkusativ; zwischen; unter; inmitten; während; kein Form; sub
manica (Substantiv): manicae, f.; Ärmel; langer Ärmel; Handschuh; Armschutz; Fessel; kein Form
indem (): während; indem; da; als; zumal; wo doch; kein Form
alebris (Adjektiv): alebris, alebris, alebre; alebris, alebris, alebris; nahrhaft; nährend; gesund; kein Form
manuleus (Substantiv): manulei, m.; Ärmel; langer Ärmel; Manschette; Stulpe; kein Form
in (Präposition): mit Ablativ/Akkusativ; in; an; auf; bei; unter; zwischen; gegen; nach; zu; während; kein Form; ad, intra, aput, contra, erga
per (Präposition): mit Akkusativ; durch; hindurch; über; während; aufgrund von; wegen; kein Form; a, ab, e, ex
quum (Präposition): mit Ablativ; als; da; während; weil; nachdem; obwohl; wohingegen; mit; kein Form; bat, etenim, etiamsi, quanquam
caracalla (Substantiv): caracallae, f.; Caracalla (langer Kapuzenmantel; der von Galliern und später von Römern getragen wurde); kein Form; caracallis
perlonginquus (Adjektiv): perlonginquus, perlonginqua, perlonginquum; perlonginqui, perlonginquae, perlonginqui; sehr lang; sehr weit entfernt; von sehr langer Dauer; kein Form
dum (Konjunktion): während; solange; bis; indessen; wohingegen; vorausgesetzt dass; kein Form; cum, donec, quoad
longinquitas (Substantiv): longinquitatis, f.; Länge; Ferne; Weite; Dauer; lange Dauer; langer Zeitraum; kein Form; diuturnitas, abstantia, abstemia, apstantia, apstemia
sempiternaliter (Adverb): ewig; immerwährend; unaufhörlich; dauernd; kein Form
continue (Adverb): ununterbrochen; fortwährend; ständig; kontinuierlich; kein Form; continuanter, continuate, continuatim
unquam (Adverb): jemals; irgendwann; zu irgendeiner Zeit; kein Form; cumque, quandoque
umquam (Adverb): jemals; irgendwann; zu irgendeiner Zeit; kein Form
nunquam (Adverb): nie; niemals; zu keiner Zeit; kein Form; numquam
numquam (Adverb): niemals; nie; zu keiner Zeit; kein Form; nunquam
aeviternus (Adjektiv): aeviternus, aeviterna, aeviternum; aeviterni, aeviternae, aeviterni; ewig; immerwährend; unsterblich; unvergänglich; kein Form; eternus, aeternabilis, aeternalis, incorruptorius, incorruptivus
sempiternusum (Adjektiv): sempiternus, sempiterna, sempiternum; sempiterni, sempiternae, sempiterni; ewig; immerwährend; unaufhörlich; unsterblich; kein Form
aeternalis (Adjektiv): aeternalis, aeternalis, aeternale; aeternalis, aeternalis, aeternalis; ewig; immerwährend; unsterblich; zeitlos; kein Form; aeternabilis, aeviternus, eternus, aeternum, aeternus
sempiternalis (Adjektiv): sempiternalis, sempiternalis, sempiternale; sempiternalis, sempiternalis, sempiternalis; ewig; immerwährend; unvergänglich; unsterblich; kein Form
anno (Substantiv): anni, m.; Jahr; Jahreszeit; Zeit; kein Form
bipeda (Substantiv): bipedae, f.; zwei Fuß lange Fliese; zwei Fuß langer Stein; kein Form; bipedale
identidem (Adverb): immer wieder; wiederholt; ständig; unaufhörlich; fortwährend; kein Form; crebo, crebra, crebriter, saepenumero

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: