Übersetzungen zu „tief seufzen“

congemiscere (Verb): congemiscere, congemisco, congemui, -; zusammenstöhnen; tief seufzen; zusammenklagen; kein Form
suspirare (Verb): suspirare, suspiro, suspiravi, suspiratus; seufzen; tief aufatmen; stöhnen; beklagen; sich sehnen nach; kein Form; gemere
perdolescere (Verb): perdolescere, perdolesco, perdolui, -; tief bedauern; sehr betrübt sein; großen Schmerz empfinden; tief betroffen sein; kein Form
ingemiscere (Verb): ingemiscere, ingemisco, ingemui, -; aufseufzen; seufzen; stöhnen; jammern; klagen; kein Form; ingemescere
gemitus (Substantiv): gemitus, m.; Seufzen; Stöhnen; Ächzen; Klage; Wehklagen; kein Form
ingemere (Verb): ingemere, ingemo, ingemui, ingemitus; seufzen; stöhnen; jammern; beklagen; bejammern; kein Form
gemere (Verb): gemere, gemo, gemui, gemitus; seufzen; stöhnen; jammern; klagen; murren; kein Form; suspirare
congemere (Verb): congemere, congemo, congemui, congemitus; zusammenstöhnen; laut seufzen; jammern; klagen; kein Form
alte (Adverb): alte, altius, altissime; hoch; tief; kein Form; celse, sursum
depresse (Adverb): depresse, depressius, depressissime; tief; tiefgehend; niedergeschlagen; bedrückt; kein Form; adfecte, affecte, penetranter
penetranter (Adverb): tief; eindringlich; scharfsinnig; durchdringend; kein Form; adfecte, affecte, depresse
affecte (Adverb): tief; stark; mit starker Zuneigung; leidenschaftlich; kein Form; adfecte, depresse, penetranter
penitus (Adverb): tief; innerlich; gründlich; völlig; ganz; weit innen; kein Form; interior, intrinsecus, penetralis
altus (Adjektiv): altus, alta, altum; alti, altae, alti; hoch; tief; erhaben; erhöht; bedeutend; kein Form; celsus, profundus, sublatus, sublimis, superbus
bassus (Adjektiv): bassus, bassa, bassum; bassi, bassae, bassi; niedrig; tief (Ton); gering; demütig; kein Form; bacilis, cibdelus
radicatus (Adjektiv): radicatus, radicata, radicatum; radicati, radicatae, radicati; verwurzelt; fest gegründet; tief sitzend; eingewurzelt; kein Form
profundus (Adjektiv): profundus, profunda, profundum; profundi, profundae, profundi; tief; abgründig; bodenlos; unergründlich; dunkel; geheimnisvoll; kein Form; altus
chronius (Adjektiv): chronius, chronia, chronium; chronii, chroniae, chronii; chronisch; langwierig; anhaltend; schleichend; tief verwurzelt; kein Form; diutinus, longus, residuus
permeditatus (Adjektiv): permeditatus, permeditata, permeditatum; permeditati, permeditatae, permeditati; wohlüberlegt; sorgfältig geplant; gut vorbereitet; tief durchdacht; kein Form
ingemescere (Verb): ingemescere, ingemisco, ingemui, -; aufseufzen; seufzen; stöhnen; beklagen; bejammern; zu stöhnen beginnen; kein Form; ingemiscere
percutare (Verb): percutere, percutio, percussi, percussus; schlagen; stoßen; treffen; durchbohren; tief beeindrucken; erschrecken; kein Form
dequestus (Adjektiv): dequestus, dequesta, dequestum; dequesti, dequestae, dequesti; tief beklagt habend; bitterlich beklagt; bejammert; kein Form
deliberabundus (Adjektiv): deliberabundus, deliberabunda, deliberabundum; deliberabundi, deliberabundae, deliberabundi; tief nachdenkend; grübelnd; zum Nachdenken geneigt; voller Überlegung; kein Form
medullitus (Adverb): von Mark aus; aus tiefstem Herzen; innerlich; tief; gründlich; kein Form
persentiscere (Verb): persentiscere, persentisco, persensi, persensus; tief empfinden; stark fühlen; deutlich wahrnehmen; eine starke Ahnung haben; kein Form
persentio (Verb): persentire, persentio, persensi, persensus; tief fühlen; deutlich wahrnehmen; stark empfinden; eine deutliche Ahnung haben von; kein Form
depressus (Adjektiv): depressus, depressa, depressum; depressi, depressae, depressi; niedrig; tief liegend; gesenkt; vertieft; niedergeschlagen; mutlos; kein Form; demissus, humilis
demersus (Adjektiv): demersus, demersa, demersum; demersi, demersae, demersi || demersi, m.; versenkt; untergetaucht; ertrunken; überwältigt; tief; (das) Untertauchen; Versenken; Ertränken; kein Form
cavus (Adjektiv): cavus, cava, cavum; cavi, cavae, cavi || cavi, m.; hohl; ausgehöhlt; gewölbt; tief; Höhle; Grube; Loch; Vertiefung; kein Form; cavum, cava, cavositas, barathrum, bothynus
demissitius (Adjektiv): demissitius, demissitia, demissitium; demissitii, demissitiae, demissitii; bis zum Boden reichend; herabhängend; tief hängend; kein Form; demissicius
condormire (Verb): condormire, condormio, condormivi, condormitus; zusammen einschlafen; tief schlafen; fest schlafen; kein Form
alta (Verb): alere, alo, alui, altus || altus, alta, altum; alti, altae, alti; nähren; aufziehen; hegen; unterstützen; erhöhen; hoch; tief; erhaben; bedeutend; kein Form; editus, elatus
praealtus (Adjektiv): praealtus, praealta, praealtum; praealti, praealtae, praealti; sehr hoch; überaus hoch; tief; abgründig; kein Form; perexcelsus, praecelsus
perdolere (Verb): perdolere, perdoleo, perdolui, -; tief schmerzen; sehr schmerzen; großen Schmerz verursachen; tiefen Schmerz empfinden; kein Form
adbibere (Verb): adbibere, adbibo, adbibi, adbibitus; zutrinken; zusätzlich trinken; an-; einsaugen; tief trinken; kein Form; abbibere
defossus (Substantiv): defossus, -a, -um; defossi, -ae, -i; eingegraben; vergraben; tief eingegraben; kein Form
debibere (Verb): debibere, debibo, debibi, debitus; austrinken; leertrinken; gierig trinken; tief trinken; verschlingen; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: