Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „lange bestehend“

inveteratus (Adjektiv)
inveteratus, inveterata, inveteratum; inveterati, inveteratae, inveterati
alt
veraltet
alteingesessen
lange bestehend
chronisch
hartnäckig
eingewurzelt
kein Form
diurnitas (Substantiv)
diurnitatis, f.
lange Dauer
lange Zeit
lange Zeitspanne
kein Form
longiturnitas (Substantiv)
longiturnitatis, f.
lange Dauer
lange Zeit
Langlebigkeit
kein Form
duratio
diu (Adverb)
diu, diutius, diutissime
lange
lange Zeit
seit langem
kein Form
dimeter (Adjektiv)
dimeter, dimetra, dimetrum; dimetri, dimetrae, dimetri
aus zwei Versmaßen bestehend
aus zwei/vier metrischen Füßen bestehend
Dimeter
kein Form
dimetr
dimetr (Adjektiv)
dimetrus, dimetra, dimetrum; dimetri, dimetrae, dimetri
aus zwei Versmaßen bestehend
aus zwei metrischen Füßen bestehend
aus vier metrischen Füßen bestehend
Dimeter
kein Form
dimeter
usquequo (Adverb)
bis wann
wie lange
kein Form
apsentivus (Adjektiv)
apsentivus, apsentiva, apsentivum; apsentivi, apsentivae, apsentivi
lange abwesend
Abwesenheit verursachend
kein Form
longinquom (Adverb)
weit entfernt
in der Ferne
lange Zeit
kein Form
longinque, longinquo, longe
tantisper (Adverb)
einstweilen
unterdessen
so lange
währenddessen
für eine Weile
kein Form
interim, interea, interibi, tamdiu
longurium (Substantiv)
longurii, n.
lange Stange
Pfahl
Balken
Rahe
kein Form
longurius
diuturnitas (Substantiv)
diuturnitatis, f.
lange Dauer
Dauerhaftigkeit
Beständigkeit
Langlebigkeit
kein Form
diuturnitas, longinquitas, longitudo, aevum, tempus
bisyllabus (Adjektiv)
bisyllabus, bisyllaba, bisyllabum; bisyllabi, bisyllabae, bisyllabi
zweisilbig
aus zwei Silben bestehend
kein Form
sarissa (Substantiv)
sarissae, f.
Sarissa (lange makedonische Lanze)
kein Form
quaad (Adverb)
wie lange?
bis zu welchem Zeitpunkt?
bis wann?
kein Form
perdudum (Adverb)
vor sehr langer Zeit
längst
schon lange
kein Form
pridem (Adverb)
längst
vor langer Zeit
ehemals
schon lange
kein Form
longurius (Substantiv)
longurii, m.
lange Stange
langer Pfahl
Latte
Spieß
kein Form
longurium
octonarius (Adjektiv)
octonarius, octonaria, octonarium; octonarii, octonariae, octonarii
achtzählig
aus acht bestehend
achtfach
kein Form
cartilagineus (Adjektiv)
cartilagineus, cartilaginea, cartilagineum; cartilaginei, cartilagineae, cartilaginei
knorpelig
aus Knorpel bestehend
kein Form
bimeter (Adjektiv)
bimeter, bimetra, bimetrum; bimetri, bimetrae, bimetri
bimetrisch
aus zwei Versmaßen bestehend
kein Form
trimetrus (Adjektiv)
trimetrus, trimetra, trimetrum; trimetri, trimetrae, trimetri
trimetrisch
aus drei Versmaßen bestehend
kein Form
septifarius (Adjektiv)
septifarius, septifaria, septifarium; septifarii, septifariae, septifarii
siebenfach
aus sieben Teilen bestehend
kein Form
monometer (Adjektiv)
monometer, monometra, monometrum; monometri, monometrae, monometri
monometrisch
aus einem Versmaß bestehend
kein Form
quandiu (Adverb)
wie lange
solange
während
kein Form
quamdiu
inveteratio (Substantiv)
inveterationis, f.
Einwurzelung
Verfestigung
Gewohnheit
lange Dauer
althergebrachte Übung
kein Form
trinus (Adjektiv)
trinus, trina, trinum; trini, trinae, trini
dreifach
dreifältig
aus drei bestehend
kein Form
trimodus, triplaris
trinarius (Adjektiv)
trinarius, trinaria, trinarium; trinarii, trinariae, trinarii
dreifach
dreiteilig
aus drei bestehend
kein Form
ternarius, trinitarius
perdiuturnus (Adjektiv)
perdiuturnus, perdiuturna, perdiuturnum; perdiuturni, perdiuturnae, perdiuturni
sehr lange dauernd
äußerst langwierig
von sehr langer Dauer
kein Form
distichos (Adjektiv)
distichos, disticha, distichon; distichi, distichae, distichi
aus zwei Versen bestehend
Distichon
Zweizeiler
kein Form
distichus
septemplex (Adjektiv)
septemplex, septemplex, septemplex; septemplicis, septemplicis, septemplicis
siebenfach
siebenfältig
aus sieben Teilen bestehend
kein Form
septemgeminus, septiformis, septiformus, septimplex, septuplus
quousque (Adverb)
bis wann
wie lange
bis zu welchem Zeitpunkt
inwieweit
bis wohin
kein Form
quousque
jamdudum (Adverb)
längst
schon lange
seit langem
bereits
kein Form
jampridem (Adverb)
längst
schon lange
seit langem
kein Form
capillitium (Substantiv)
capillitii, n.
Haupthaar
Kopfhaar
Haar
lange Haare
kein Form
capillamentum
taenia (Substantiv)
taeniae, f.
Band
Bandwurm
Stirnband
Haarband
lange Reihe von Felsenspitzen im Meer
kein Form
lemniscus, taeniola, volumen, copula, ligamen
tamdiu (Adverb)
so lange
solange
während so langer Zeit
kein Form
tantisper
monogrammos (Adjektiv)
monogrammos, monogrammos, monogrammos; monogrammi, monogrammae, monogrammi
aus einfachen Linien bestehend
in Umrissen gezeichnet
einfarbig
monochrom
kein Form
monogrammus
materialis (Adjektiv)
materialis, materialis, materiale; materialis, materialis, materialis
materiell
stofflich
aus Stoff bestehend
gegenständlich
dinglich
kein Form
minutalis (Adjektiv)
minutalis, minutalis, minutale; minutalis, minutalis, minutalis
auf Minuten bezogen
aus kleinen Stücken bestehend
gehackt
kein Form
quandius (Adverb)
wie lange
solange als
während
kein Form
quandiucumque
diutinus (Adjektiv)
diutinus, diutina, diutinum; diutini, diutinae, diutini
langwierig
lange dauernd
anhaltend
ausdauernd
kein Form
chronius, longus, spatiosus
vetustas (Substantiv)
vetustatis, f.
Alter
hohes Alter
lange Dauer
Altertum
Vorzeit
kein Form
senectus, antiquitas
diutule (Adverb)
eine geraume Zeit lang
eine Weile
ziemlich lange
kein Form
concheus (Adjektiv)
concheus, conchea, concheum; conchei, concheae, conchei
zur Muschel gehörig
aus Muscheln bestehend
muschelförmig
kein Form
scrupeus (Adjektiv)
scrupeus, scrupea, scrupeum; scrupei, scrupeae, scrupei
steinig
felsig
schroff
rauh
aus scharfkantigen Steinen bestehend
kein Form
quamdiu (Adverb)
solange
während
wie lange
kein Form
quandiu
dibrachysos (Substantiv)
dibrachyi, m.
Dibrachys
Pyrrhichius
metrischer Fuß bestehend aus zwei kurzen Silben
kein Form
ternarius (Adjektiv)
ternarius, ternaria, ternarium; ternarii, ternariae, ternarii || ternarii, m.
ternär
dreifach
dreiteilig
aus drei bestehend
Dreiergruppe
dritte Teil eines As
kein Form
trinarius, trinitarius
anapaestum (Substantiv)
anapaesti, n.
Anapäst
Anapästvers
daktylischer Fuß (zwei kurze
eine lange Silbe)
kein Form
anapaesticum, anapaestus

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum