Übersetzungen zu „kräuseln“

rugare (Verb): rugare, rugo, rugavi, rugatus; runzeln; falten; kräuseln; kein Form
corrugare (Verb): corrugare, corrugo, corrugavi, corrugatus; runzeln; zusammenziehen; kräuseln; wellen; kein Form; conrugare
crispicare (Verb): crispicare, crispico, crispicavi, crispicatus; kräuseln; wellen; locken; runzeln; kein Form; concrispare, crispare
concrispare (Verb): concrispare, concrispo, concrispavi, concrispatus; kräuseln; runzeln; zusammenziehen; schrumpfen; wellen; aufregen; kein Form; crispare, crispicare
crispare (Verb): crispare, crispo, crispavi, crispatus; kräuseln; wellen; runzeln; schwingen; zittern lassen; aufregen; kein Form; concrispare, crispicare
herbarius (Substantiv): herbarii, m.; Kräuterkundiger; Kräuterkenner; Botaniker; Kräuterhändler; kein Form
herbipotens (Adjektiv): herbipotens, herbipotens, herbipotens; herbipotentis, herbipotentis, herbipotentis; mächtig durch Kräuter; erfahren in Kräutern; kundig in Kräutern; kein Form
herbariusus (Substantiv): herbarii, m.; Kräuterkenner; Kräutersammler; Botaniker; kein Form
crocitus (Substantiv): crocitus, m.; Gekrächze; Krächzen; Krähen; kein Form
coronula (Substantiv): coronulae, f.; Kränzchen; Krönchen; kleine Krone; Kranz; Zierrat auf einer Mitra; kein Form
cornicari (Verb): cornicari, cornicor, cornicatus sum, -; krächzen; wie eine Krähe schreien; lärmen; schwatzen; kein Form
minurrire (Verb): minurrire, minurrio, -, -; zwitschern; murmeln; rieseln; säuseln; kein Form; pipiare
crocire (Verb): crocire, crocio, -, -; krächzen; quaken; ein krächzendes Geräusch machen; kein Form; croccire, crocitare
vigoratus (Adjektiv): vigoratus, vigorata, vigoratum; vigorati, vigoratae, vigorati; gestärkt; bekräftigt; kräftig; lebhaft; kräftig; energisch; stark; kein Form
susurrare (Verb): susurrare, susurro, susurravi, susurratus; flüstern; raunen; murmeln; säuseln; summen; kein Form; commurmurare, commurmurari, murmurare, muttire, bombilare
susurrium (Substantiv): susurrii, n.; Geflüster; Gemurmel; Säuseln; Rauschen; Summen; kein Form; susurratio, susurrus
susurro (Substantiv): susurri, m.; Geflüster; Gemurmel; Gerausche; Säuseln; Unterton; heimliches Gerede; kein Form
cachecta (Substantiv): cachectae, f.; Kränkelnder; kränkelnde Person; Auszehrung; Kachexie; kein Form
susurratio (Substantiv): susurrationis, f.; Geflüster; Gemurmel; Geraune; Säuseln; Geräusch; heimliches Gerede; Gerücht; kein Form; susurrium, susurrus
coronarius (Adjektiv): coronarius, coronaria, coronarium; coronarii, coronariae, coronarii || coronarii, m.; zum Kranz gehörig; für Kränze bestimmt; Kränze betreffend; Kranzmacher; Kranzverkäufer; kein Form
valens (Adjektiv): valens, valens, valens; valentis, valentis, valentis; valentior, valentior, valentius; valentissimus, valentissima, valentissimum || valentis, m./f.; kräftig; stark; mächtig; wirksam; gesund; einflussreich; gültig; kräftige Person; starke Person; mächtige Person; kein Form
iniuriosus (Adjektiv): iniuriosus, iniuriosa, iniuriosum; iniuriosi, iniuriosae, iniuriosi || iniuriose, iniuriusius, iniuriosissime; ungerecht; unrechtmäßig; schädlich; beleidigend; kränkend; verletzend; ungerechterweise; unrechtmäßig; beleidigend; kränkend; verletzend; kein Form; iniquus, iniurius, iniustus
susurrus (Substantiv): susurri, m. || susurrus, susurra, susurrum; susurri, susurrae, susurri; Geflüster; Gemurmel; Säuseln; Rauschen; Summen; Getuschel; flüsternd; murmelnd; säuselnd; rauschend; summend; kein Form; susurratio, susurrium
herbifer (Adjektiv): herbifer, herbifera, herbiferum; herbiferi, herbiferae, herbiferi; Kräuter tragend; Gräser tragend; Kräuter hervorbringend; Gräser hervorbringend; fruchtbar; grasbewachsen; grün; kein Form; herbidus
coronatio (Substantiv): coronationis, f.; Krönung; kein Form
bufo (Substantiv): bufonis, m.; Kröte; Frosch; kein Form; rubeta
rubeta (Substantiv): rubetae, f.; Kröte; Frosch; kein Form; bufo
batrachus (Substantiv): batrachi, m.; Frosch; Kröte; kein Form
cornix (Substantiv): cornicis, f.; Krähe; Rabe; kein Form; cornicula
graculus (Substantiv): graculi, m.; Dohle; Krähe; kein Form; monedula
sirupus (Substantiv): sirupi, m.; Sirup; Saft; Kräutersaft; kein Form
cornicula (Substantiv): corniculae, f.; Krähe; Dohle; kein Form; cornix
cotio (Substantiv): cotionis, m.; Händler; Krämer; kein Form; coccio, cocio, coctio
serta (Substantiv): sertorum, n.; Kränze; Blumengewinde; Festons; kein Form; melilotos, melilotum, sertula, chorona, stemma
psora (Substantiv): psorae, f.; Krätze; Grind; Räude; kein Form; scabies, prurigo
coronator (Substantiv): coronatoris, m.; Leichenbeschauer; Kranzhersteller; Kränzer; kein Form
aegrotaticius (Adjektiv): aegrotaticius, aegrotaticia, aegrotaticium; aegrotaticii, aegrotaticiae, aegrotaticii; kränklich; siech; krankheitsbedingt; kein Form
croccire (Verb): croccire, croccio, -, -; krächzen; schnarren; quaken; kein Form; croccire, crocire, crocitare
amnacum (Substantiv): amnaci, n.; Amnakon; eine Kräuterpflanze; Mauerpfeffer; kein Form
coronopus (Substantiv): coronopi, m.; Krähenfuß; Hirschhornwegerich; kein Form; coronopus
cucurrire (Verb): cucurrire, cucurrio, -, -; krähen; gackern; prahlen; angeben; kein Form
crispitudo (Substantiv): crispitudinis, f.; Kräuselung; Wellenbewegung; Zittern; Beben; kein Form
undulatio (Substantiv): undulationis, f.; Wellenbewegung; Welle; Kräuselung; kein Form
crispcans (Adjektiv): crispans, crispans, crispans; crispantis, crispantis, crispantis; kraus; sich kräuselnd; wellend; wogend; kein Form
cauponarius (Substantiv): cauponarii, m.; Gastwirt; Schenkwirt; Krämer; Händler; kein Form; copo, cupo, institor, institoria
scabies (Substantiv): scabiei, f.; Krätze; Räude; Schorf; Rauheit; kein Form; psora, prurigo
vigoratio (Substantiv): vigorationis, f.; Stärkung; Kräftigung; Belebung; Erfrischung; kein Form
virens (Adjektiv): virens, virens, virens; virentis, virentis, virentis; grün; frisch; blühend; kräftig; kein Form; carpasinus
spasticus (Adjektiv): spasticus, spastica, spasticum; spastici, spasticae, spastici; spastisch; von Krämpfen befallen; kein Form
evalidus (Adjektiv): evalidus, evalida, evalidum; evalidi, evalidae, evalidi; sehr stark; überaus kräftig; äußerst wirksam; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: