Übersetzungen zu „in engem zusammenhang stehend“

cohaerens (Adjektiv): cohaerens, cohaerens, cohaerens; cohaerentis, cohaerentis, cohaerentis; zusammenhängend; kohärent; folgerichtig; angrenzend; benachbart; in engem Zusammenhang stehend; kein Form; adtiguus, affinis, attiguus, contiguus
contextim (Adverb): zusammenhängend; ununterbrochen; fortlaufend; in engem Zusammenhang; kein Form
conserte (Adverb): conserere, consero, conserui, consertus; eng verbunden; in engem Zusammenhang; verbinden; verknüpfen; zusammenfügen; beginnen; anfangen; kein Form
suppus (Adjektiv): suppus, suppa, suppum; suppi, suppae, suppi; aufrecht; stehend; kein Form; rectus
stagnosus (Adjektiv): stagnosus, stagnosa, stagnosum; stagnosi, stagnosae, stagnosi; stehend; stagnierend; sumpfig; morastig; voller Tümpel; kein Form
improportionabilis (Adjektiv): improportionabilis, improportionabilis, improportionabile; improportionabilis, improportionabilis, improportionabilis; unverhältnismäßig; unproportional; nicht im Verhältnis stehend; kein Form; improportionatus, inproportionabilis, inproportionatus
dissociatus (Adjektiv): dissociatus, dissociata, dissociatum; dissociati, dissociatae, dissociati; getrennt; entzweit; entfremdet; uneins; im Widerspruch stehend; kein Form
stativus (Adjektiv): stativus, stativa, stativum; stativi, stativae, stativi; stehend; feststehend; stationär; dauerhaft; beständig; fest; ortsfest; kein Form
statarius (Adjektiv): statarius, stataria, statarium; statarii, statariae, statarii || statarii, m.; feststehend; stehend; ortsfest; regelmäßig; (Komödien-)Schauspieler; kein Form
fixus (Adjektiv): fixus, fixa, fixum; fixi, fixae, fixi; fest; stehend; dauerhaft; bestimmt; sicher; gewiss; unveränderlich; kein Form; fixus
supersubstantialis (Adjektiv): supersubstantialis, supersubstantialis, supersubstantiale; supersubstantialis, supersubstantialis, supersubstantialis; übersubstanziell; mehr als substanziell; über der Substanz stehend; lebensnotwendig; lebensspendend; kein Form
epogdous (Adjektiv): epogdous, epogdoa, epogdoum; epogdoi, epogdoae, epogdoi; neun Achtel; im Verhältnis neun zu acht stehend; kein Form; epogdoos
connexus (Substantiv): connexus, m.; Verbindung; Zusammenhang; Verknüpfung; Beziehung; kein Form; catenatio
connexum (Substantiv): connexi, n.; Verbindung; Zusammenhang; Verknüpfung; Bindeglied; kein Form; conexum
conexus (Substantiv): conexus, m.; Verbindung; Verknüpfung; Zusammenhang; Bindung; kein Form; conexus
continuum (Substantiv): continui, n.; Kontinuum; ununterbrochene Folge; fortlaufender Zusammenhang; kein Form
conexio (Substantiv): conexionis, f.; Verbindung; Verknüpfung; Zusammenhang; Bindung; kein Form; colligatio, connexio, coagmentatio, iunctura, copula
consistentia (Substantiv): consistentiae, f.; Konsistenz; Festigkeit; Beständigkeit; Zusammenhang; Beschaffenheit; kein Form
implicatio (Substantiv): implicationis, f.; Verwicklung; Verflechtung; Einbeziehung; Zusammenhang; Komplizierung; kein Form
complexitas (Substantiv): complexitatis, f.; Komplexität; Vielschichtigkeit; Verwicklung; Verbindung; Zusammenhang; kein Form; coitio, congregatus, confraria
contextio (Substantiv): contextionis, f.; Verbindung; Zusammenhang; Struktur; Gefüge; Kontext; Verflechtung; kein Form; adstructio, astructio, compaginatio
cohaerentia (Substantiv): cohaerentiae, f.; Zusammenhang; Kohärenz; Verbindung; Folgerichtigkeit; innere Beziehung; kein Form; cohaerentia
iunctura (Substantiv): iuncturae, f.; Verbindung; Fuge; Gelenk; Zusammenhang; Struktur; kein Form; coagmentatio, copula, constructio, coniunctio, conexio
conexum (Substantiv): conexi, n.; Verbindung; Zusammenhang; Bindeglied; etwas Verbundenes; hypothetischer Satz; kein Form; connexum
cohaesio (Substantiv): cohaesionis, f.; Zusammenhang; Zusammenhalt; Einheit; Geschlossenheit; Verbindung; innere Beziehung; kein Form; unitas
continuitas (Substantiv): continuitatis, f.; Kontinuität; Fortdauer; Zusammenhang; ununterbrochene Folge; Ausdehnung; kein Form
iuratus (Adjektiv): iuratus, iurata, iuratum; iurati, iuratae, iurati; vereidigt; beschworen; beeidet; unter Eid stehend; verschworen; kein Form
auspicatus (Adjektiv): auspicatus, auspicata, auspicatum; auspicati, auspicatae, auspicati || auspicatus, m.; unter günstigen Vorzeichen stehend; glücklich; gesegnet; eingeweiht; Auspizium; Vogelschau; kein Form
distorquere (Verb): distorquere, distorqueo, distorsi, distortus; verdrehen; verzerren; entstellen; aus dem Zusammenhang reißen; foltern; kein Form
connexio (Substantiv): connexionis, f.; Verbindung; Verknüpfung; Zusammenhang; Beziehung; Vereinigung; Treffen; kein Form; conexio, colligatio, conligatio
textum (Substantiv): texti, n.; Gewebe; Textur; Struktur; Zusammenhang; literarisches Werk; kein Form; textum, textura, textus
textus (Substantiv): textus, m.; Gewebe; Gefüge; Zusammenhang; Text; Stil; literarische Komposition; kein Form; textum
contextus (Substantiv): contextus, m. || contexere, contexo, contexui, contextus; Zusammenhang; Gefüge; Verbindung; Kontext; verflochten; verbunden; zusammenhängend; kein Form; derigere, divellere
cognatio (Substantiv): cognationis, f.; Verwandtschaft; Sippschaft; Blutsverwandtschaft; Beziehung; Zusammenhang; kein Form; gens, prosapia
nexus (Substantiv): nexus, m.; Verbindung; Zusammenhang; Verknüpfung; Band; Fessel; Gefüge; Akt des Bindens; kein Form; coagmentatio, synemmenon, iunctura, copulatio, copula
complexus (Substantiv): complexus, m.; Umarmung; Umfassung; Verbindung; Zusammenhang; Inbegriff; Umfang; Geltungsbereich; kein Form; circumiectus
pluralis (Adjektiv): pluralis, pluralis, plurale; pluralis, pluralis, pluralis; Plural; mehrzahlig; im Plural stehend; kein Form; plurativus
subintellegere (Verb): subintellegere, subintellego, subintellexi, subintellectus; stillschweigend verstehen; indirekt verstehen; aus dem Zusammenhang verstehen; erschließen; folgern; kein Form
subaudire (Verb): subaudire, subaudio, subaudivi, subauditus; stillschweigend verstehen; aus dem Zusammenhang verstehen; unter etwas verstehen; implizieren; andeuten; ein Wort ergänzen; kein Form; cointelligere
sublicius (Adjektiv): sublicius, sublicia, sublicium; sublicii, subliciae, sublicii; auf Pfählen ruhend; auf Pfähle gegründet; auf Pfählen stehend; kein Form
adstatus (Adjektiv): adstatus, adstata, adstatum; adstati, adstatae, adstati || adstatus, m.; mit einer Lanze versehen; mit einer Lanze bewaffnet; nahe stehend; Lanzenträger; mit einer Lanze bewaffneter Soldat; kein Form; astatus

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: