Übersetzungen zu „im krieg stehen“

militare (Verb): militare, milito, militavi, militatus; als Soldat dienen; Krieg führen; kämpfen; im Krieg stehen; einen Kriegsdienst leisten; kein Form
stare (Verb): stare, sto, steti, status; stehen; stillstehen; stehen bleiben; aufrecht stehen; feststehen; kosten; kein Form; insistere, sto
belligerari (Verb): belligerari, belligeror, belligeratus sum, -; Krieg führen; sich im Krieg befinden; Krieg treiben; kein Form; belligerare
bellare (Verb): bellare, bello, bellavi, bellatus; Krieg führen; Krieg treiben; kämpfen; sich bekriegen; kein Form
bellifer (Adjektiv): bellifer, bellifera, belliferum; belliferi, belliferae, belliferi; Krieg bringend; kriegerisch; Krieg führend; kein Form; belliger
debellare (Verb): debellare, debello, debellavi, debellatus; besiegen; unterwerfen; im Krieg bezwingen; den Krieg beenden; auskämpfen; kein Form
inbellis (Adjektiv): inbellis, inbellis, inbelle; inbellis, inbellis, inbellis; unkriegerisch; friedlich; unfähig zum Krieg; nicht für den Krieg geeignet; wehrlos; kein Form; imbellis, pacifier
bellipotens (Adjektiv): bellipotens, bellipotens, bellipotens; bellipotentis, bellipotentis, bellipotentis; kriegsgewaltig; mächtig im Krieg; stark im Krieg; kriegerisch; kein Form
adbellare (Verb): adbellare, adbello, adbellavi, adbellatus; bekriegen; Krieg führen gegen; mit Krieg überziehen; kein Form
absto (Verb): abstare, absto, absteti, abstatus; abseits stehen; entfernt stehen; sich entfernen; fern sein; kein Form
belligerare (Verb): belligerare, belligero, belligeravi, belligeratus; Krieg führen; Krieg treiben; im Kriegszustand sein; kein Form; belligerari
guarra (Substantiv): guarrae, f.; Krieg; Kriegsführung; bewaffneter Konflikt; kein Form; guerra, gerra, duellio, duellum, warra
guerra (Substantiv): guerrae, f.; Krieg; Kriegsführung; bewaffneter Konflikt; kein Form; gerra, warra, duellum, duellio, guerra
werra (Substantiv): werrae, f.; Krieg; Fehde; Streit; Auseinandersetzung; kein Form; guerra, ambago, turbamentum, perturbatio, duellum
bellari (Verb): bellari, bellor, -, -; Krieg führen; kämpfen; streiten; kein Form; dimicare, concertare, concertari, conflictari, proeliari
duellio (Substantiv): duellionis, m.; Krieg; Kampf; Schlacht; bewaffneter Konflikt; kein Form; guerra, gerra, guarra, duellum, warra
duellatorus (Adjektiv): duellatorius, duellatoria, duellatorium; duellatorii, duellatoriae, duellatorii; kriegerisch; Kriegs-; zum Krieg gehörig; kein Form; bellatorus
bellicus (Adjektiv): bellicus, bellica, bellicum; bellici, bellicae, bellici; Kriegs-; zum Krieg gehörig; kriegerisch; kein Form; duellicus, stratioticus
belliger (Adjektiv): belliger, belligera, belligerum; belligeri, belligerae, belligeri; kriegführend; kriegerisch; zum Krieg gehörig; kein Form; bellifer
cruciata (Substantiv): cruciatae, f.; Kreuzzug; Feldzug; Krieg gegen die Ungläubigen; kein Form
bellum (Substantiv): belli, n.; Krieg; Schlacht; Kampf; Auseinandersetzung; Gefecht; kein Form; proelium, caedes, certamen, conflictatio, conflictus
duellicus (Adjektiv): duellicus, duellica, duellicum; duellici, duellicae, duellici; Kriegs-; zum Krieg gehörig; kriegerisch; kein Form; bellicus, stratioticus
rebellare (Verb): rebellare, rebello, rebellavi, rebellatus; rebellieren; aufbegehren; revoltieren; sich auflehnen; den Krieg erneuern; kein Form
obstrigillo (Verb): obstrigillare, obstrigillo, obstrigillavi, obstrigillatus; behindern; im Wege stehen; ein Hindernis sein; kein Form
constagnare (Verb): constagnare, constagno, constagnavi, constagnatus; zum Stehen bringen; stauen; überschwemmen; kein Form
suppeditoat (Verb): suppeditare, suppedito, suppeditavi, suppeditatus; zuführen; liefern; beschaffen; zur Verfügung stehen; ausreichen; kein Form
bellator (Substantiv): bellatoris, m. || bellator, bellatrix, bellator; bellatoris, bellatricis, bellatoris; Krieger; Kämpfer; Soldat; kriegerisch; heldenhaft; tapfer im Krieg; kein Form; bellator
diomedes (Substantiv): Diomedis, m.; Diomedes (griechischer Held im Trojanischen Krieg); kein Form
bellosus (Adjektiv): bellosus, bellosa, bellosum; bellosi, bellosae, bellosi; kriegerisch; voll Krieg; kriegslüstern; kein Form; bellax, bellicosus, duellicosus
superstare (Verb): superstare, superstito, supersteti, -; obenauf stehen; überstehen; überdauern; übrig bleiben; überlegen sein; kein Form
restitare (Verb): restitare, restito, restitavi, restitatus; zurückbleiben; stehen bleiben; Widerstand leisten; aushalten; kein Form
duellum (Substantiv): duelli, n.; Krieg; Kampf; Schlacht; Duell; Zweikampf; kein Form; guerra, gerra, guarra, duellio, warra
machaon (Substantiv): Machaonis, m.; Machaon (Sohn des Asklepios; Arzt im Trojanischen Krieg); kein Form
efflorere (Verb): efflorere, efflorescere, efflorui, -; aufblühen; erblühen; blühen; florieren; in Blüte stehen; sich entfalten; kein Form; ecflorere, ecflorescere, efflorescere
consonare (Verb): consonare, consono, consonui, consonatus; zusammenklingen; übereinstimmen; harmonieren; in Einklang stehen; sich reimen; kein Form
adstare (Verb): adstare, adsto, adstiti, -; dabeistehen; anwesend sein; helfen; beistehen; zur Seite stehen; kein Form; adstare
deproeliari (Verb): deproeliari, deproelior, deproeliatus sum, -; heftig kämpfen; erbittert streiten; Krieg führen; sich eine Schlacht liefern; kein Form; dimicare
suppedere (Verb): suppedere, suppedo, -, -; ausreichen; genügen; vorhanden sein; zur Verfügung stehen; liefern; beschaffen; kein Form
suppeditare (Verb): suppeditare, suppedito, suppeditavi, suppeditatus; zuführen; liefern; beschaffen; zur Verfügung stehen; vorhanden sein; ausreichen; kein Form
obsistere (Verb): obsistere, obsisto, obstiti, -; widerstehen; sich widersetzen; entgegenstehen; im Wege stehen; ein Hindernis sein; kein Form; resistere
accordare (Verb): accordare, accordo, accordavi, accordatus; übereinstimmen; in Einklang stehen; versöhnen; abstimmen; anpassen; stimmen; kein Form; conquadrare
assistere (Verb): assistere, assisto, asstiti, -; beistehen; helfen; anwesend sein; unterstützen; zur Seite stehen; kein Form; adsectari, adsistere, assectari, circumctipare
obstare (Verb): obstare, obsto, obstiti, obstatus; entgegenstehen; hindern; im Wege stehen; sich widersetzen; ein Hindernis sein; kein Form; arcere, frustrare, impedire, officere, prohibere
idomeneus (Substantiv): Idomenei, m.; Idomeneus (Sohn des Deukalion und Anführer der Kreter im Trojanischen Krieg); kein Form
officere (Verb): officere, officio, offeci, offectus; hindern; behindern; im Wege stehen; entgegenstehen; einen Riegel vorschieben; versperren; kein Form; arcere, refrenare, prohibere, obstare, inpedire
concordare (Verb): concordare, concordo, concordavi, concordatus; übereinstimmen; in Einklang stehen; harmonieren; sich einigen; versöhnen; kein Form
subsidior (): subsidiari, subsidior, subsidiatus sum, -; unterstützen; helfen; beistehen; in Reserve stehen; kein Form
ecflorere (Verb): ecflorere, ecfloreo, ecflorui, -; aufblühen; erblühen; aufblühen; in voller Blüte stehen; kein Form; ecflorescere, efflorere, efflorescere
conflorere (Verb): conflorere, confloreo, conflorui, -; zusammen blühen; gemeinsam aufblühen; in voller Blüte stehen; kein Form
inferre (Verb): inferre, infero, intuli, illatus; hineintragen; hineinbringen; zufügen; verursachen; hineinversetzen; folgern; schließen; darbringen; erweisen; Krieg führen; kein Form; afficere

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: