Übersetzungen zu „eröffnung“

apertio (Substantiv): apertionis, f.; Öffnung; Eröffnung; Aufdeckung; Enthüllung; Darlegung; kein Form; aperitio, aperito, orificium, pator
dedicatio (Substantiv): dedicationis, f.; Weihung; Einweihung; Widmung; feierliche Eröffnung; kein Form; nuncupatura
arteriotomia (Substantiv): arteriotomiae, f.; Arteriotomie; Eröffnung einer Arterie; Einschnitt in eine Arterie; kein Form
foramen (Substantiv): foraminis, n.; Loch; Öffnung; Öffnung; Spalt; Durchbruch; kein Form; cavum, cavus, lacuna
aperculum (Substantiv): aperculi, n.; Öffnung; Deckel; kein Form
aperito (Substantiv): aperitionis, f.; Öffnung; Enthüllung; Offenbarung; kein Form; aperitio, apertio, orificium, pator
aperitio (Substantiv): aperitionis, f.; Öffnung; Aufdeckung; Enthüllung; kein Form; aperito, apertio, orificium, pator
adapertio (Substantiv): adapertionis, f.; Aufdeckung; Enthüllung; Öffnung; kein Form; declaratio, denudatio
fenestra (Substantiv): fenestrae, f.; Fenster; Öffnung; Gelegenheit; Möglichkeit; kein Form; ansa, occasio, opportunitas, ventilagium
orificium (Substantiv): orificii, n.; Öffnung; Mündung; Loch; Öffnungsstelle; kein Form; aperitio, aperito, apertio, pator
apertura (Substantiv): aperturae, f.; Öffnung; Spalt; Loch; Enthüllung; Offenbarung; kein Form
ostium (Substantiv): ostii, n.; Tür; Eingang; Öffnung; Mündung; Tor; kein Form; ianua, initium, introitus, porta
pertundiculum (Substantiv): pertundiculi, n.; kleines Loch; winzige Öffnung; kleine Punktion; kein Form; penetratio
porta (Substantiv): portae, f.; Tor; Tür; Pforte; Eingang; Öffnung; Durchgang; kein Form; capitium, foris, ianua, os, ostium
chasma (Substantiv): chasmatis, n.; Kluft; Abgrund; tiefe Öffnung; Erdspalte; Schlund; kein Form; specus
detractatus (Substantiv): Abhandlung; Erörterung; Auseinandersetzung; kein Form
os (Substantiv): ossis, n. || oris, n.; Knochen; Gebein; Gerippe; Mund; Gesicht; Öffnung; Mündung; Ausdruck; kein Form; capitium, facies, porta, visum, vultus
ostiolum (Substantiv): ostioli, n.; kleine Tür; Pforte; Öffnung; kein Form
ventilagium (Substantiv): ventilagii, n.; Fenster; Luke; Öffnung zur Belüftung; Ventilator; kein Form; fenestra
spiramen (Substantiv): spiraminis, n.; Atemloch; Luftloch; Öffnung; Spalt; Auspuff; kein Form
rima (Substantiv): rimae, f.; Riss; Spalte; Fuge; Ritze; Kluft; Öffnung; Leck; Fehler; kein Form
pertractio (Substantiv): pertractionis, f.; Behandlung; Erörterung; Untersuchung; Auseinandersetzung; kein Form
dialogismos (Substantiv): dialogismi, m.; Dialog; Gespräch; Erörterung; Überlegung; kein Form; considerantia
spiraculum (Substantiv): spiraculi, n.; Atemloch; Luftloch; Öffnung; Ventil; Spirakel; kein Form; spiramentum
respiramen (Substantiv): respiraminis, n.; Atemloch; Luftloch; Öffnung; Atempause; Erholung; kein Form; arteria
dissertatio (Substantiv): dissertationis, f.; Erörterung; Abhandlung; Auseinandersetzung; Diskussion; kein Form
seculis (Adjektiv): saeculi, n.; Zeitalter; Jahrhundert; Welt; Zeitgeist; Epoche; kein Form
seculum (Substantiv): seculi, n.; Zeitalter; Jahrhundert; Welt; Universum; kein Form
controvertere (Verb): controvertere, controverto, controverti, controversus; bestreiten; widersprechen; erörtern; diskutieren; verhandeln; kein Form; abnegare, dedicere, inficiari, infitiari
dissertare (Verb): dissertare, disserto, dissertavi, dissertatus; erörtern; diskutieren; auseinandersetzen; abhandeln; kein Form; disputare
disserpo (Verb): disserpere, disserpo, disserpsi, disserptus; zerstreuen; verbreiten; erörtern; untersuchen; kein Form
aetatis (Substantiv): aetatis, f.; Alter; Lebensalter; Lebenszeit; Zeitalter; Epoche; kein Form; aetas, aera, saeclum, saeculum
bipatens (Adjektiv): bipatens, bipatens, bipatens; bipatentis, bipatentis, bipatentis; doppelt geöffnet; mit doppelter Öffnung; sich in zwei Richtungen öffnend; kein Form
disputatiuncula (Substantiv): disputatiunculae, f.; kleine Auseinandersetzung; kurze Debatte; geringfügige Erörterung; kein Form
saeculum (Substantiv): saeculi, n.; Zeitalter; Jahrhundert; Welt; Weltlauf; Zeit; kein Form; aeon, aera, aetas, aetatis, aevum
disputare (Verb): disputare, disputo, disputavi, disputatus; diskutieren; erörtern; streiten; debattieren; untersuchen; kein Form; consultare, dissertare
discussio (Substantiv): discussionis, f.; Erörterung; Diskussion; Untersuchung; Prüfung; Analyse; kein Form; labefactatio
disceptio (Substantiv): disceptionis, f.; Auseinandersetzung; Erörterung; Streitgespräch; Debatte; Untersuchung; kein Form; disceptatio
discutere (Verb): discutere, discutio, discussi, discussus; zerschlagen; zerstreuen; vertreiben; erörtern; untersuchen; kein Form; anquirere, gnoscere, inspicere, introspicere, percellere
disceptatio (Substantiv): disceptationis, f.; Streitfrage; Erörterung; Auseinandersetzung; Debatte; Untersuchung; kein Form; diiudicatio, disceptio, explicatio
agitationis (Substantiv): agitationis, f.; Aufregung; Erregung; Bewegung; Unruhe; Erörterung; Debatte; kein Form; agitatio
disquisitio (Substantiv): disquisitionis, f.; Untersuchung; Nachforschung; Erforschung; Verhör; Diskussion; Erörterung; kein Form
coagitare (Verb): coagitare, coagito, coagitavi, coagitatus; zusammen überlegen; bedenken; durchdenken; gemeinsam erörtern; zusammenrühren; zusammenschütteln; kein Form
tractatio (Substantiv): tractationis, f.; Behandlung; Handhabung; Bearbeitung; Erörterung; Verhandlung; Abhandlung; kein Form; administratio, curatio, dispensatio, procuratio, subactio
capitium (Substantiv): capitii, n.; Öffnung; Loch; Kapuze; Kopfbedeckung; eine Art Tunika; die von Frauen getragen wurde; kein Form; capitium, os, porta
spiramentum (Substantiv): spiramenti, n.; Atemloch; Luftloch; Öffnung; Spalt; Auspuff; kein Form; spiraculum
foricula (Substantiv): foriculae, f.; kleine Tür; kleine Öffnung; Fensterläden; Luke; kein Form
disputatio (Substantiv): disputationis, f.; wissenschaftliche Untersuchung; Diskussion; Debatte; Streitgespräch; Auseinandersetzung; Erörterung; kein Form; altercatio, collocutio, conlocutio, dialogus, enthymema
tractatus (Substantiv): tractatus, m.; Behandlung; Handhabung; Abhandlung; Traktat; Erörterung; Verhandlung; kein Form; tractatus
disceptare (Verb): disceptare, discepto, disceptavi, disceptatus; debattieren; diskutieren; streiten; sich auseinandersetzen; untersuchen; erörtern; kein Form; agonizare, controversari

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Übersetzungen zu „eröffnung“

Lateinische Textstellen zu „eröffnung“

Alternative Quellen