Übersetzungen zu „enge beziehung“

cupla (Substantiv): cuplae, f.; kleines Fass; kleine Tonne; Seil; Strick; freundschaftliche Beziehung; enge Beziehung; Verbindung; kein Form; cuppula, cupula, linea, synagrapha, vinclum
germanitas (Substantiv): germanitatis, f.; Brüderlichkeit; Schwesternschaft; Verwandtschaft; enge Beziehung; kein Form; germanitas, hetaeria, confraria, fraternitas
conjunctum (Substantiv): conjuncti, n.; Verbindung; Vereinigung; enge Beziehung; Bund; etwas Verbundenes; kein Form
necessitudo (Substantiv): necessitudinis, f.; Notwendigkeit; Bedürfnis; Verpflichtung; Zwang; enge Verbindung; Beziehung; Verwandtschaft; Freundschaft; kein Form; necessitas
familiaritas (Substantiv): familiaritatis, f.; Vertrautheit; Freundschaft; enge Bekanntschaft; vertrauter Umgang; intime Beziehung; kein Form; consuetio, convictus
relativitas (Substantiv): relativitatis, f.; Relativität; Beziehung; Abhängigkeit; kein Form
tuissatio (Substantiv): tuissationis, f.; Vertrautheit; Intimität; enge Bekanntschaft; kein Form
corrationalitas (Substantiv): corrationalitatis, f.; Korrelation; Beziehung; Entsprechung; Analogie; kein Form; conrationalitas
angiportus (Substantiv): angiportus, m.; enge Gasse; Gässchen; Durchgang; kein Form; angiportum
densitas (Substantiv): densitatis, f.; Dichte; Dicke; Gedrängtheit; Enge; kein Form; crassitudo, soliditas, spissitudo
conmers (Substantiv): commercii, n.; Handel; Verkehr; Umgang; Beziehung; kein Form; commers
connexus (Substantiv): connexus, m.; Verbindung; Zusammenhang; Verknüpfung; Beziehung; kein Form; catenatio
synzygia (Substantiv): synzygiae, f.; Synzygie; Konjunktion (Astronomie); enge Verbindung; kein Form; convinctio
angustiae (Substantiv): angustiarum, f.; Enge; Engpass; Schwierigkeiten; Bedrängnis; Notlage; kein Form; angustiarum, angustiae, imbecillitas, angusta, brevitas
angiportum (Substantiv): angiporti, n.; Gasse; Gäßchen; enge Straße; Durchgang; kein Form; angiportus
angusta (Substantiv): angustae, f.; Enge; Engpass; Schlucht; Meerenge; Schwierigkeit; kein Form; angustiae, angustiarum, aquagium, euripus, fossa
correspondentia (Substantiv): correspondentiae, f.; Übereinstimmung; Entsprechung; Beziehung; Verbindung; Korrespondenz; kein Form; conpetentia
adhaesio (Substantiv): adhaesionis, f.; Anhaftung; Anhänglichkeit; Festhalten; enge Verbindung; kein Form; adhaesiona
relatus (Substantiv): relatus, m.; Bericht; Erzählung; Vortrag; Bezug; Beziehung; kein Form
adfinitas (Substantiv): adfinitatis, f.; Schwägerschaft; Verwandtschaft; Beziehung; Verbindung; Ähnlichkeit; kein Form; affinitas
cohaerentia (Substantiv): cohaerentiae, f.; Zusammenhang; Kohärenz; Verbindung; Folgerichtigkeit; innere Beziehung; kein Form; cohaerentia
cohaesio (Substantiv): cohaesionis, f.; Zusammenhang; Zusammenhalt; Einheit; Geschlossenheit; Verbindung; innere Beziehung; kein Form; unitas
angustitas (Substantiv): angustitatis, f.; Enge; Beschränktheit; Schwierigkeit; Raumnot; Zeitnot; kein Form; angustas
angustia (Substantiv): angustiae, f.; Enge; Engpass; Schwierigkeit; Bedrängnis; Notlage; kein Form
consociatio (Substantiv): consociationis, f.; enge Verbindung; Vereinigung; Verband; Bündnis; Gesellschaft; Genossenschaft; kein Form; adsociatio, associatio, cofraternitas, concilium, concomitantia
brevium (Substantiv): brevi, n.; Auszug; Inhaltsangabe; kurze Darstellung; Zusammenfassung; enge Stellen (Pl.); kein Form; breviarium, compendium
commercium (Substantiv): commercii, n.; Handel; Verkehr; Geschäftsverkehr; Umgang; Beziehung; Austausch; kein Form; conmercium, cambitas
connexio (Substantiv): connexionis, f.; Verbindung; Verknüpfung; Zusammenhang; Beziehung; Vereinigung; Treffen; kein Form; conexio, colligatio, conligatio
aulon (Substantiv): aulonis, n.; enge Talsohle; Schlucht; Rinne; Kanal; Meerenge; Windhose; kein Form
habitudo (Substantiv): habitudinis, f.; Zustand; Beschaffenheit; Gewohnheit; Charakter; Wesen; Beziehung; Haltung; kein Form; facies, figura, forma, instar
artum (Substantiv): arti, n.; enger Raum; Enge; Beschränktheit; kein Form
amicitia (Substantiv): amicitiae, f.; Freundschaft; Bündnis; freundschaftliche Beziehung; kein Form; amicicia, amicitiae, amicities
contubernium (Substantiv): contubernii, n.; Zeltgemeinschaft; Kameradschaft; enge Gemeinschaft; Behausung; kein Form; cohabitatio
respectus (Substantiv): respectus, m.; Rücksicht; Achtung; Ansehen; Beziehung; Hinsicht; Zuflucht; das Zurückblicken; kein Form
angusto (Substantiv): angusti, n.; enger Ort; enge Stelle; Engpass; Schwierigkeit; kein Form
cognatio (Substantiv): cognationis, f.; Verwandtschaft; Sippschaft; Blutsverwandtschaft; Beziehung; Zusammenhang; kein Form; gens, prosapia
compaternitas (Substantiv): compaternitatis, f.; Co-Vaterschaft; geistliche Verwandtschaft; Beziehung zwischen Taufpaten und den Eltern des Kindes; kein Form
commensus (Substantiv): commensus, m.; Verhältnis; Proportion; Abmessung; Vergleich; Beziehung; Symmetrie; kein Form; comparatus, conparatus, proportionalitas
relatio (Substantiv): relationis, f.; Bericht; Erzählung; Darstellung; Beziehung; Verhältnis; Antrag; Vortrag; kein Form; commentarium, editio, historia, relatio
angustiare (Verb): angustiare, angustio, angustiavi, angustiatus; einengen; beengen; beschränken; verengen; schmälern; in die Enge treiben; bedrängen; ängstigen; kein Form; angustare, adterminare, atterminare, coarctare, coartare
hostpitium (Substantiv): hospitii, n.; Gastfreundschaft; Herberge; Gasthaus; Gastrecht; freundschaftliche Beziehung; kein Form
intimare (Verb): intimare, intimo, intimavi, intimatus; in enge Berührung bringen; vertraut machen; ankündigen; bekannt machen; mitteilen; berichten; erklären; kein Form; insecare, insequere
perfamiliaris (Substantiv): perfamiliaris, perfamiliaris, perfamiliare; perfamiliaris, perfamiliaris, perfamiliaris || perfamiliaris, m./f.; sehr vertraut; äußerst vertraut; innig befreundet; sehr enger Freund; sehr enge Freundin; Vertrauter; Vertraute; kein Form
ratio (Substantiv): rationis, f.; Vernunft; Verstand; Urteil; Methode; Art und Weise; Rechnung; Berechnung; Plan; System; Theorie; Prinzip; Verhältnis; Beziehung; Erwägung; Motiv; Ursache; kein Form; mens, pactum, portio, proportio

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: