Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „allmählich herankommen“

allabor (Verb)
allabi, allabor, allapsus sum, -
herangleiten
herbeigleiten
sich nähern
allmählich herankommen
kein Form
paullatim (Adverb)
allmählich
nach und nach
stufenweise
allmählich
Schritt für Schritt
kein Form
paulatim, paullulatim, paululatim, gradatim, lente
incrementabiliter (Adverb)
zunehmend
schrittweise
allmählich
kein Form
lente (Adverb)
lente, lentius, lentissime
langsam
allmählich
bedächtig
ruhig
kein Form
paulatim, paullatim
dissuere (Verb)
dissuere, dissuo, dissui, dissutus
auftrennen
auseinandernehmen
allmählich auflösen
kein Form
proserpere (Verb)
proserpere, proserpo, proserpsi, -
hervorkriechen
emporkriechen
sich heranschleichen
allmählich entstehen
kein Form
prorepere (Verb)
prorepere, prorepo, prorepsi, proreptus
hervorkriechen
herauskriechen
sich heranschleichen
allmählich entstehen
kein Form
subdeficiens ()
subdeficiens, subdeficientis, subdeficiens; subdeficientis, subdeficientis, subdeficientis
allmählich schwächer werdend
leicht nachlassend
etwas mangelhaft
kein Form
placide (Adverb)
placide, placidius, placidissime
sanft
ruhig
still
friedlich
gelassen
allmählich
kein Form
quiete, paulatim, paullatim, paullulatim, paululatim
scripulatim (Adverb)
skrupelweise
nach und nach
allmählich
kein Form
gradualis (Adjektiv)
gradualis, gradualis, graduale; gradualis, gradualis, gradualis
stufenweise
allmählich
schrittweise
kein Form
gradalis (Adjektiv)
gradalis, gradalis, gradale; gradalis, gradalis, gradalis
stufenweise
allmählich
schrittweise
kein Form
sensim (Adverb)
langsam
allmählich
nach und nach
unmerklich
kaum merklich
kein Form
sensim, considerate, paulatim, paullatim, paullulatim
pedetemptim (Adverb)
schrittweise
vorsichtig
behutsam
allmählich
tastend
kein Form
pedetemtim
abolescere (Verb)
abolescere, abolesco, abolevi, abolitus
allmählich verschwinden
verblassen
abnehmen
schwinden
in Vergessenheit geraten
obsolet werden
kein Form
languescere
irrepere (Verb)
irrepere, irrepo, irrepsi, irreptus
hineinkriechen
sich einschleichen
sich hineinstehlen
allmählich eindringen
kein Form
tractim (Adverb)
allmählich
langwierig
ausgedehnt
fortlaufend
nach und nach
kein Form
surrepere (Verb)
surrepere, surrepo, surrepsi, surreptus
heranschleichen
sich einschleichen
sich allmählich entwickeln
heimlich wachsen
kein Form
instillare (Verb)
instillare, instillo, instillavi, instillatus
einträufeln
einflößen
einhauchen
allmählich beibringen
kein Form
paulatim (Adverb)
allmählich
nach und nach
all geleich
stufenweise
langsam
kein Form
paullatim, paullulatim, paululatim, gradatim, lente
minutatim (Adverb)
stückweise
nach und nach
allmählich
in kleinen Stücken
kein Form
carptim, frustillatim, paullulatim, paululatim
paullulatim (Adverb)
allmählich
nach und nach
schrittweise
tröpfchenweise
langsam
kein Form
paululatim, paulatim, paullatim, gradatim, minutatim
pedetentim ()
Schritt für Schritt
allmählich
vorsichtig
langsam
kein Form
gradatim (Adverb)
schrittweise
stufenweise
allmählich
nach und nach
kein Form
paulatim, paullatim, paullulatim, paululatim
contabefacere (Verb)
contabefacere, contabefacio, contabefeci, contabefactus
allmählich schwinden lassen
langsam verzehren
nach und nach hinschwinden lassen
kein Form
gradualiter (Adverb)
allmählich
schrittweise
nach und nach
kein Form
guttatim (Adverb)
tropfenweise
nach und nach
allmählich
kein Form
sublabi (Verb)
sublabi, sublabor, sublapsus sum, -
entschlüpfen
entgleiten
sinken
zusammenbrechen
heimlich fallen
allmählich fallen
kein Form
collabi, conlabi, subllabi
paululatim (Adverb)
allmählich
nach und nach
Schritt für Schritt
stufenweise
langsam
kein Form
paullulatim, paulatim, paullatim, gradatim, minutatim
pedetemtim (Adverb)
Schritt für Schritt
allmählich
nach und nach
kein Form
pedetemptim
unciatim (Adverb)
unzenweise
nach Unzen
allmählich
nach und nach
kein Form
paulatim, paullatim, paullulatim, paululatim
appropinquo (Verb)
appropinquare, appropinquo, appropinquavi, appropinquatus
sich nähern
nahekommen
herankommen
kein Form
appropinquare (Verb)
appropinquare, appropinquo, appropinquavi, appropinquatus
sich nähern
herankommen
nahe kommen
kein Form
aggredi, aggredior, adire, admovere, appropiare
adventare (Verb)
adventare, advento, adventavi, adventatus
sich nähern
herankommen
ankommen
nahen
kein Form
abbitere, accessus, accredere, adbitere, adcredere
peraccedere (Verb)
peraccedere, peraccedo, peraccessi, peraccessus
sich nähern
ganz nahe herankommen
erfolgreich erreichen
kein Form
adcessio (Substantiv)
adcessionis, f.
Annäherung
Herankommen
Zuwachs
Hinzufügung
Beitritt
kein Form
accessa, accessio, adcessus, aditus, adpropinquatio
advenio (Adverb)
advenire, advenio, adveni, adventus
ankommen
herankommen
erscheinen
sich nähern
hinzukommen
aufkommen
kein Form
opreptio (Substantiv)
opreptionis, f.
Anschleichen
Überrumpelung
überraschender Angriff
heimliches Herankommen
kein Form
obreptio
accedere (Verb)
accedere, accedo, accessi, accessus
herankommen
sich nähern
hinzukommen
beitreten
zustimmen
ähnlich sein
kein Form
accedo, accresco, admigrare, admigro
obreptio (Substantiv)
obreptionis, f.
Anschleichen
Einschleichen
heimliches Herankommen
Überraschung
Täuschung
Einschmeichelei
kein Form
opreptio
cunctipotens (Adjektiv)
cunctipotens, cunctipotens, cunctipotens; cunctipotentis, cunctipotentis, cunctipotentis
allmächtig
kein Form
omnipotens
omnipotens (Adjektiv)
omnipotens, omnipotens, omnipotens; omnipotentis, omnipotentis, omnipotentis
allmächtig
kein Form
cunctipotens
advento (Adverb)
advenire, advenio, adveni, adventus
ankommen
herankommen
sich nähern
erscheinen
sich ereignen
kein Form
adpropiare (Verb)
adpropiare, adpropio, adpropiavi, adpropiatus
sich nähern
herankommen
sich hinwenden
kein Form
adpropinquare
subrepere (Verb)
subrepere, subrepo, subrepsi, subreptus
sich einschleichen
unterkriechen
heimlich herankommen
sich unbemerkt entwickeln
kein Form
obrepere (Verb)
obrepere, obrepo, obrepsi, obreptus
beschleichen
sich einschleichen
überraschen
unvermerkt herankommen
sich aufdrängen
kein Form
oprepere
adproximare (Verb)
adproximare, adproximo, adproximavi, adproximatus
sich nähern
herankommen
sich annähern
nahe sein
kein Form
approximare, adcedere, admeare, ammeare, congredi
adpropinquare (Verb)
adpropinquare, adpropinquo, adpropinquavi, adpropinquatus
sich nähern
herankommen
sich nähern (mit Dativ oder ad + Akkusativ)
kein Form
adpropiare
obreptare (Verb)
obrepere, obrepo, obrepsi, obreptus
sich heranschleichen
sich einschleichen
heimlich herankommen
sich unbemerkt nähern
sich einschmeicheln
kein Form
opreptare
ridibundus (Adjektiv)
ridibundus, ridibunda, ridibundum; ridibundi, ridibundae, ridibundi
lachend
lächelnd
fröhlich
lustig
kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum