Übersetzungen zu „aber noch nicht vermessenes oder zugeteiltes land beziehend“

arcifinalis (Adjektiv): arcifinalis, arcifinalis, arcifinale; arcifinalis, arcifinalis, arcifinalis; sich auf durch Eroberung gewonnenes; aber noch nicht vermessenes oder zugeteiltes Land beziehend; mit unregelmäßigen Grenzen aufgrund bestehender Gebäude; kein Form; arcifinius
arcifinius (Adjektiv): arcifinius, arcifinia, arcifinium; arcifinii, arcifiniae, arcifinii; sich auf Land mit unregelmäßigen Grenzen beziehend (besonders erobertes Land; das noch nicht vermessen oder zugeteilt; aber bebaut ist); kein Form; arcifinalis
nequedum (Konjunktion): und noch nicht; aber noch nicht; auch noch nicht; kein Form; necdum
necdum (Konjunktion): und noch nicht; aber noch nicht; noch nicht; kein Form; nequedum
neque (Konjunktion): und nicht; auch nicht; weder; weder ... noch; aber nicht; kein Form; nec
archielectus (Substantiv): archielecti, m.; erwählter Erzbischof (aber noch nicht bestätigt); kein Form
immaturus (Adjektiv): immaturus, immatura, immaturum; immaturi, immaturae, immaturi; unreif; unzeitig; frühzeitig; vorzeitig; noch nicht reif; noch nicht erwachsen; kein Form
inpubis (Adjektiv): inpubis, inpubis, inpube; inpubis, inpubis, inpubis; noch nicht mannbar; noch nicht geschlechtsreif; jugendlich; unreif; kein Form; impubes, impubis, inpubes
nihildum (Substantiv): noch nichts; noch nicht; kein Form; nichil, nichilum, nihilum, nilum
hauddum (Adverb): noch nicht; bis jetzt nicht; kein Form; nondum
batenim (Konjunktion): aber freilich; aber doch; aber tatsächlich; kein Form; adqui, adquin, atqui, atquin, bat
nondum (Adverb): noch nicht; kein Form; hauddum
quodnisi (Konjunktion): wenn aber nicht; wenn nicht; es sei denn; kein Form
neu (Konjunktion): oder nicht; und nicht; auch nicht; kein Form; neve
capitularis (Adjektiv): capitularis, capitularis, capitulare; capitularis, capitularis, capitularis; sich auf den Kopf beziehend; sich auf ein Kapitel beziehend; sich auf eine Versammlung beziehend; Kopfsteuer betreffend; kein Form
an (Konjunktion): ob; oder; etwa; wohl; nicht wahr; oder vielmehr; kein Form; aut, si
annon (Konjunktion): oder nicht; oder; etwa nicht; ob; kein Form
etiamtum (Konjunktion): damals noch; auch dann noch; selbst dann; zu jener Zeit noch; kein Form
barbarum (Substantiv): barbari, n.; Barbarei; Land der Barbaren; fremdes Land; Unmenschlichkeit; Grausamkeit; Kulturlosigkeit; kein Form; crudelitas
iniudicatus (Adjektiv): iniudicatus, iniudicata, iniudicatum; iniudicati, iniudicatae, iniudicati; ungeurteilt; unentschieden; noch nicht gerichtlich entschieden; kein Form; anceps
incenatus (Adjektiv): incenatus, incenata, incenatum; incenati, incenatae, incenati; ohne Abendessen; noch nicht gespeist; ungegessen; kein Form
ingustatus (Adjektiv): ingustatus, ingustata, ingustatum; ingustati, ingustatae, ingustati; unberührt; ungekostet; nicht gekostet; noch nie genossen; kein Form
homographus (Adjektiv): homographus, homographa, homographum; homographi, homographae, homographi; homographisch; gleich geschrieben; aber von anderer Bedeutung oder Herkunft; kein Form
atquin (Konjunktion): aber; jedoch; dennoch; freilich; nun aber; und doch; kein Form; adqui, adquin, atqui, batenim, bat
adquin (Konjunktion): aber; jedoch; dennoch; indessen; allerdings; nun aber; kein Form; adqui, atqui, atquin, batenim, bat
adqui (Konjunktion): aber; doch; dennoch; jedoch; freilich; nun aber; kein Form; adquin, atqui, atquin, batenim, bat
atvero (Adverb): aber freilich; aber wahrlich; jedoch; allerdings; kein Form; quomodocumque, quomodocunque
hau (Adverb): nicht; keineswegs; überhaupt nicht; ach!; au!; o weh!; meine Güte! (Ausdruck des Erstaunens oder der Bestürzung; besonders von Frauen gebraucht); kein Form; haud, haut, neutiquam
nedum (Konjunktion): geschweige denn; noch weniger; erst recht nicht; umso weniger; kein Form
impubes (Adjektiv): impubis, impubis, impube; impubis, impubis, impubis; unmündig; noch nicht erwachsen; jugendlich; bartlos; kein Form; impubis, inpubes, inpubis
unomammia (Substantiv): unomammiae, f.; Land der Amazonen; Land der einbrüstigen Frauen; kein Form
chersinus (Adjektiv): chersinus, chersina, chersinum; chersini, chersinae, chersini; auf dem Trockenen lebend; Land-; Erd-; terrestrisch; kein Form
adterraneus (Adjektiv): adterraneus, adterranea, adterraneum; adterranei, adterraneae, adterranei; an der Küste gelegen; ans Land grenzend; landnah; kein Form
centuriatio (Substantiv): centuriationis, f.; Einteilung des Landes in Centurien; Landvermessung; Landzuteilung; kein Form
condama (Substantiv): condamae, f.; Ackerland; bebautes Land; Feld; kein Form; condoma
aridum (Substantiv): aridi, n.; trockenes Land; dürres Land; Wüste; kein Form; arida, siccum
barbaria (Substantiv): barbariae, f.; fremdes Land; Barbarei; Land der Barbaren; Unzivilisiertheit; kein Form; barbaries
condoma (Substantiv): condomae, f.; Ackerland; bebautes Land; Feld; kein Form; condama
arvum (Substantiv): arvi, n.; Ackerland; Saatfeld; Feld; Boden; Gegend; Land; Ernte; kein Form; messis
necne (Konjunktion): oder nicht; oder ob; kein Form
amphisporum (Substantiv): amphispori, n.; umstrittenes Gebiet; Grenzland; Land; dessen Aussaat zwischen zwei Völkern umstritten ist; kein Form
homonyma (Substantiv): homonymatis, n.; Homonym; gleichlautendes Wort; Wort mit gleicher Schreibweise oder Aussprache aber unterschiedlicher Bedeutung; kein Form
sin (Konjunktion): wenn aber; wenn dagegen; wo aber; hingegen; im Gegenteil; kein Form; quodsi
adhuc (Adverb): bisher; bis jetzt; bis dahin; noch; noch immer; außerdem; überdies; kein Form; antehac, eatenus
circumluvium (Substantiv): circumluvii, n.; Bildung von Schwemmland; von Wasser umgebenes Land; Überschwemmung; kein Form; circumluvio
rurare (Verb): rurare, ruro, ruravi, ruratus; auf dem Land leben; Landwirtschaft betreiben; das Land bebauen; kein Form; rusticari
improdictus (Adjektiv): improdictus, improdicta, improdictum; improdicti, improdictae, improdicti; nicht verschoben; nicht vertagt; nicht bestimmt; nicht festgesetzt; kein Form
haud (Adverb): nicht; keineswegs; gar nicht; überhaupt nicht; nicht eben; kein Form; hau, haut, neutiquam, ni, non
saturnia (Adjektiv): Saturniae, f. || saturnius, saturnia, saturnium; saturnii, saturniae, saturnii; Saturnisches Land; Land des Saturn; saturnisch; zu Saturn gehörig; kein Form
etiamnunc (Adverb): auch jetzt noch; immer noch; selbst jetzt; sogar jetzt; dennoch; kein Form; etiamnum

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: