Übersetzungen zu „aber tatsächlich“

batenim (Konjunktion): aber freilich; aber doch; aber tatsächlich; kein Form; adqui, adquin, atqui, atquin, bat
vero (Adverb): wirklich; tatsächlich; in der Tat; wahrlich; aber; jedoch; allerdings; kein Form; profecto, quidem, reapse, tamen
actualiter (Adverb): tatsächlich; wirklich; tatsächlich; effektiv; aktiv; kein Form; actuose, impigre
verum (Substantiv): veri, n.; Wahrheit; Wirklichkeit; Realität; Tatsache; aber; jedoch; allerdings; wirklich; tatsächlich; in Wahrheit; kein Form; veritas
sicine (Adverb): so?; wirklich?; tatsächlich?; auf diese Weise?; also?; kein Form
genuine (Adverb): wirklich; tatsächlich; echt; wahrhaftig; kein Form; equidem, nae, veraciter
enim (Konjunktion): denn; nämlich; ja; freilich; tatsächlich; wahrlich; kein Form; nam, etenim
corgo (Adverb): sicherlich; gewiss; tatsächlich; in der Tat; kein Form; certim, profecto, adfirmate
veritate (Adverb): in Wahrheit; tatsächlich; wirklich; wahrlich; kein Form
revera (Adverb): in der Tat; wirklich; tatsächlich; wahrlich; in Wahrheit; kein Form
actu (Adverb): tatsächlich; wirklich; in der Tat; faktisch; kein Form
reapse (Adverb): in der Tat; tatsächlich; wirklich; in Wahrheit; kein Form; certim, profecto, vero
sic (Adverb): so; auf diese Weise; dadurch; demnach; ja; wirklich; tatsächlich; kein Form; ita, proinde, taliter, tam
hercle (Interjektion): beim Herkules!; wahrlich!; tatsächlich!; wirklich!; kein Form
praesentialis (Adjektiv): praesentialis, praesentialis, praesentiale; praesentialis, praesentialis, praesentialis; gegenwärtig; anwesend; unmittelbar; tatsächlich; kein Form; praesentarius
realiter (Adverb): wirklich; tatsächlich; in Wirklichkeit; in der Tat; wahrhaftig; kein Form; firmiter
etenim (Konjunktion): nämlich; denn; ja; in der Tat; tatsächlich; wahrlich; kein Form; enim, nam, quum
nae (Adverb): wahrlich; tatsächlich; in der Tat; sicherlich; gewiss; kein Form; equidem, adfirmate, affirmanter, genuine, veraciter
materialiter (Adverb): materiell; stofflich; wesentlich; tatsächlich; kein Form
profecto (Adverb): sicherlich; gewiss; tatsächlich; wirklich; in der Tat; unzweifelhaft; kein Form; certim, corgo, adfirmanter, adfirmate, quidem
positivus (Adjektiv): positivus, positiva, positivum; positivi, positivae, positivi; positiv; bestimmt; ausdrücklich; wirklich; tatsächlich; kein Form
certo (Adverb): mit Gewissheit; sicherlich; bestimmt; gewiss; unzweifelhaft; wirklich; tatsächlich; kein Form; vere
actualis (Adjektiv): actualis, actualis, actuale; actualis, actualis, actualis; aktiv; praktisch; wirklich; tatsächlich; effektiv; kein Form; activus, actorius, actuosus, impiger, negotiosus
hercule (Interjektion): beim Herkules!; wahrlich!; tatsächlich!; in der Tat!; kein Form
sane (Adverb): sicherlich; gewiss; freilich; allerdings; tatsächlich; vernünftig; in der Tat; kein Form; nimirum, admodum, equidem, quidem, quippe
vere (Adverb): vere, verius, verissime; wahrhaftig; wirklich; tatsächlich; echt; in Wahrheit; richtig; gerecht; kein Form; certo
mehercule (Interjektion): beim Herkules!; wahrlich; tatsächlich; in der Tat; auf mein Wort; kein Form; mehercules, mehercle
mehercules (Interjektion): beim Herkules!; wahrlich; tatsächlich; in der Tat; auf mein Wort; kein Form; mehercule, mehercle
mehercle (Interjektion): beim Herkules!; wahrlich; tatsächlich; in der Tat; auf mein Wort; kein Form; mehercule, mehercules
effectivus (Adjektiv): effectivus, effectiva, effectivum; effectivi, effectivae, effectivi; wirksam; effektiv; tatsächlich; wirklich; produktiv; leistungsfähig; kein Form; creativus
enimvero (Konjunktion): wahrlich; tatsächlich; in der Tat; ja freilich; denn wahrlich; kein Form
realis (Adjektiv): realis, realis, reale; realis, realis, realis; real; tatsächlich; wirklich; sachlich; gegenständlich; kein Form; realis
certim (Adverb): sicherlich; gewiss; bestimmt; wahrlich; tatsächlich; ganz gewiss; kein Form; corgo, profecto, adfirmate, reapse
pol (Interjektion): beim Pollux!; wahrlich!; tatsächlich!; wirklich!; kein Form
praesentialiter (Adverb): persönlich; von Angesicht zu Angesicht; direkt; tatsächlich; wirklich; gegenwärtig; kein Form; praesenter
atquin (Konjunktion): aber; jedoch; dennoch; freilich; nun aber; und doch; kein Form; adqui, adquin, atqui, batenim, bat
adqui (Konjunktion): aber; doch; dennoch; jedoch; freilich; nun aber; kein Form; adquin, atqui, atquin, batenim, bat
adquin (Konjunktion): aber; jedoch; dennoch; indessen; allerdings; nun aber; kein Form; adqui, atqui, atquin, batenim, bat
atvero (Adverb): aber freilich; aber wahrlich; jedoch; allerdings; kein Form; quomodocumque, quomodocunque
edepol (Interjektion): beim Pollux!; beim Gott Pollux!; wahrlich!; tatsächlich!; kein Form
quin (Konjunktion): dass; sondern; so dass; dass nicht; nachdem; wo nicht; ohne dass; warum nicht?; ja; wahrlich; tatsächlich; kein Form
aisne (Interjektion): wirklich?; tatsächlich?; ist das so?; meinst du das wirklich?; ist es möglich?; kein Form
sin (Konjunktion): wenn aber; wenn dagegen; wo aber; hingegen; im Gegenteil; kein Form; quodsi
quodsi (Konjunktion): wenn aber; wenn nun; jedoch wenn; falls aber; kein Form; sin
bat (Konjunktion): aber; jedoch; sondern; hingegen; kein Form; adqui, adquin, atqui, atquin, batenim
autem (Konjunktion): aber; jedoch; andererseits; hingegen; auch; kein Form; at, ast, sed, tametsi
atqui (Konjunktion): aber; doch; jedoch; allerdings; dennoch; wenigstens; kein Form; adqui, adquin, atquin, batenim, bat
sed (Konjunktion): aber; sondern; jedoch; indessen; hingegen; kein Form; ast, at, autem
audem (Konjunktion): aber; jedoch; andererseits; außerdem; auch; kein Form; ast
atenim (Konjunktion): aber doch; jedoch; wenigstens; jedenfalls; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: