Übersetzungen zu „nun aber“

atquin (Konjunktion): aber; jedoch; dennoch; freilich; nun aber; und doch; kein Form; adqui, adquin, atqui, batenim, bat
adqui (Konjunktion): aber; doch; dennoch; jedoch; freilich; nun aber; kein Form; adquin, atqui, atquin, batenim, bat
adquin (Konjunktion): aber; jedoch; dennoch; indessen; allerdings; nun aber; kein Form; adqui, atqui, atquin, batenim, bat
quodsi (Konjunktion): wenn aber; wenn nun; jedoch wenn; falls aber; kein Form; sin
batenim (Konjunktion): aber freilich; aber doch; aber tatsächlich; kein Form; adqui, adquin, atqui, atquin, bat
atvero (Adverb): aber freilich; aber wahrlich; jedoch; allerdings; kein Form; quomodocumque, quomodocunque
sin (Konjunktion): wenn aber; wenn dagegen; wo aber; hingegen; im Gegenteil; kein Form; quodsi
nun (Substantiv): nun, n.; Nonne; kein Form; ascetria, monialis
nudius (Adverb): jetzt; nun; kein Form
quandoquidem (Konjunktion): da ja; da nun einmal; da; weil; zumal; kein Form
quidnam (Adverb): was denn?; was nun?; was?; warum?; wie?; kein Form
agite (Interjektion): auf!; los!; wohlan!; also!; nun!; kein Form; age, agedum
quoniam (Konjunktion): weil; da; da ja; zumal da; nachdem nun; kein Form; cum, quia, quod
bat (Konjunktion): aber; jedoch; sondern; hingegen; kein Form; adqui, adquin, atqui, atquin, batenim
ascetria (Substantiv): ascetriae, f.; Nonne; Asketin; kein Form; monialis, nun
monialis (Substantiv): monialis, f.; Nonne; Ordensschwester; Klosterschwester; kein Form; ascetria, nun
agedum (Interjektion): auf!; los!; wohlan!; nun denn!; also!; kein Form; age, agite
monacha (Substantiv): monachae, f.; Nonne; Ordensschwester; kein Form
autem (Konjunktion): aber; jedoch; andererseits; hingegen; auch; kein Form; at, ast, sed, tametsi
audem (Konjunktion): aber; jedoch; andererseits; außerdem; auch; kein Form; ast
sed (Konjunktion): aber; sondern; jedoch; indessen; hingegen; kein Form; ast, at, autem
atqui (Konjunktion): aber; doch; jedoch; allerdings; dennoch; wenigstens; kein Form; adqui, adquin, atquin, batenim, bat
atenim (Konjunktion): aber doch; jedoch; wenigstens; jedenfalls; kein Form
set (Konjunktion): aber; jedoch; dennoch; indessen; andererseits; sondern; kein Form; adqui, adquin, ast, atqui, atquin
decetero (Adverb): künftig; von nun an; in Zukunft; fortan; kein Form; ammodo, amodo
ast (Konjunktion): aber; jedoch; indessen; hingegen; andererseits; kein Form; adqui, sed, batenim, bat, autem
iam (Adverb): schon; bereits; jetzt; nun; eigentlich; sogar; wahrlich; kein Form; amplius, magis, nunc, plus
nunciam (Adverb): jetzt; nun; sogleich; unverzüglich; kein Form
at (Konjunktion): aber; jedoch; indessen; dagegen; wenigstens; andererseits; kein Form; autem, ast, sed
inceps (Adverb): von nun an; künftig; in Zukunft; fortan; anschließend; kein Form; subsequenter
nunc (Adverb): jetzt; nun; gegenwärtig; heutzutage; im Augenblick; kein Form; hodie, iam
posthac (Adverb): künftig; in Zukunft; von nun an; hinfort; nachher; hernach; kein Form; posthaec, posthanc, posthinc, posthoc, deinde
verumtamen (Konjunktion): aber doch; dennoch; trotzdem; gleichwohl; jedoch; indessen; nichtsdestotrotz; kein Form; atqui
posthanc (Adverb): nach diesem; hiernach; künftig; von nun an; späterhin; kein Form; posthac, posthaec, posthinc, posthoc
deinceps (Adverb): nacheinander; der Reihe nach; hintereinander; künftig; von nun an; kein Form; dehinc, ordinatim
posthaec (Adverb): nach diesem; nachher; später; künftig; von nun an; kein Form; posthac, posthanc, posthinc, posthoc, deinde
vero (Adverb): wirklich; tatsächlich; in der Tat; wahrlich; aber; jedoch; allerdings; kein Form; profecto, quidem, reapse, tamen
archielectus (Substantiv): archielecti, m.; erwählter Erzbischof (aber noch nicht bestätigt); kein Form
homographus (Adjektiv): homographus, homographa, homographum; homographi, homographae, homographi; homographisch; gleich geschrieben; aber von anderer Bedeutung oder Herkunft; kein Form
sanctimonialis (Substantiv): sanctimonialis, f. || sanctimonialis, sanctimonialis, sanctimoniale; sanctimonialis, sanctimonialis, sanctimonialis; Nonne; Ordensfrau; heilig; fromm; tugendhaft; religiös; kein Form; sacer
ammodo (Adverb): von nun an; von jetzt an; künftig; fortan; kein Form; amodo, decetero
amodo (Adverb): von nun an; von jetzt an; künftig; fortan; kein Form; ammodo, decetero
cellerissa (Substantiv): cellerissae, f.; Kellermeisterin; Vorratsverwalterin (im Kloster); kein Form; celleraria, cellerarissa
attamen (Adverb): aber dennoch; jedoch; trotzdem; dennoch; zumindest; kein Form
adubi (Adverb): und als; aber als; sobald; wenn; kein Form
tandem (Adverb): schließlich; endlich; zuletzt; endlich einmal; nun endlich; kein Form; denique
cisterciensis (Adjektiv): cisterciensis, cisterciensis, cisterciense; cisterciensis, cisterciensis, cisterciensis || cisterciensis, m./f.; Zisterzienser; zisterziensisch; zum Zisterzienserorden gehörig; Zisterzienser (Mönch oder Nonne); kein Form
dehinc (Adverb): von hier aus; von nun an; von da an; von diesem Zeitpunkt an; seitdem; danach; ferner; weiterhin; künftig; kein Form; deinceps, subinde
tum (Adverb): dann; damals; zu der Zeit; darauf; als; nun; dann; also; demnach; kein Form; deinde, inde, dein, ibi, tunc
homonyma (Substantiv): homonymatis, n.; Homonym; gleichlautendes Wort; Wort mit gleicher Schreibweise oder Aussprache aber unterschiedlicher Bedeutung; kein Form

Übersetzungen zu „nun aber“

Alternative Quellen