Übersetzungen zu „trieb einer weinrebe“

malleolus (Substantiv): malleoli, m.; kleiner Hammer; Schlägel; Trieb (einer Weinrebe); Setzling; Ableger; Brandschoss; Brandpfeil; Wurfgeschoss; kein Form; planta
labruscum (Substantiv): labrusci, n.; wilde Weinrebe; wilde Traube; Frucht der wilden Weinrebe; kein Form
ampelos (Substantiv): ampeli, f.; Weinstock; Weinrebe; kein Form; vitis
vitis (Substantiv): vitis, f.; Weinrebe; Weinstock; kein Form; ampelos
conseminia (Substantiv): conseminiae, f.; Grenze; Grenzlinie; Landmarke; eine Art Weinrebe; kein Form; aspendios
oenanthe (Substantiv): oenanthes, f.; Önanthe (eine Pflanze; möglicherweise wilde Weinrebe oder Erbsendolde); kein Form
aptrum (Substantiv): aptri, n.; Weinblätter; Laub der Weinrebe; kein Form
pampinus (Substantiv): pampini, m.; Weinlaub; Ranke; Weinrebe; kein Form
conlegiatus (Substantiv): conlegiati, m.; Kollegiat; Mitglied eines Kollegiums; Mitglied einer Gilde; Mitglied einer Bruderschaft; Mitglied einer Gesellschaft; Mitglied einer Körperschaft; kein Form
conbenno (Substantiv): conbennonis, m.; Mitreisende in einer Benna (einer Art gallischem Wagen); Reisegesellschaft in einer Benna; kein Form; combenno
palaestrita (Substantiv): palaestritae, m.; Leiter einer Palästra; Aufseher einer Ringerschule; Trainer in einer Ringerschule; kein Form
talla (Substantiv): tallae, f.; Reis; Schössling; Trieb; Spross; kein Form
termes (Substantiv): termitis, m.; Ast; Zweig; Trieb; Holzwurm; kein Form
tallus (Substantiv): talli, m.; Schössling; Trieb; Reis; Steckling; kein Form; thallus
talea (Substantiv): taleae, f.; Stab; Stange; Rute; Trieb; Steckling; kein Form; radius, scipio
compulsio (Substantiv): compulsionis, f.; Zwang; Nötigung; Drang; Trieb; kein Form; coactus, conpulsio
adpetitus (Substantiv): adpetitus, m.; Verlangen; Begierde; Trieb; Neigung; Hang; kein Form; appetitus, aspiratio, voluntas
vitulamen (Substantiv): vitulaminis, n.; Schössling; Trieb; Ranke; Ableger; kein Form; soboles, suboles, sarmentum, surculus
conpaedagogius (Substantiv): conpaedagogii, m.; Mitschüler in einer Paedagogium (Ausbildungsstätte für Sklavenjungen); Mitglied einer Lerngruppe in einer Sklavenschule; kein Form; compaedagogita, compaedagogius, compedagogita, compedagogius, conpaedagogita
aliunde (Adverb): von anderswoher; von einer anderen Stelle; von einer anderen Quelle; aus einer anderen Richtung; von einer anderen Person; kein Form
carnis (Substantiv): carnis, f.; Fleisch; Körperfleisch; Körper; Leib; Trieb; kein Form; caro, pulpa, viscus
appetentia (Substantiv): appetentiae, f.; Verlangen; Begierde; Streben; Trieb; Neigung; kein Form; adpetentia, adpetitio, appetitio, desideratio
appetitus (Substantiv): appetitus, m.; Begierde; Verlangen; Trieb; Neigung; Appetit; kein Form; adpetitus, aspiratio, voluntas
act (Substantiv): actus, m.; Handlung; Tat; Ausführung; Trieb; Vortrag; kein Form; conversio, n, mam, ls, leg
propensio (Substantiv): propensionis, f.; Neigung; Hang; Trieb; Anlage; Vorliebe; kein Form; pronitas, adlubentia, clima, declivitas, inclinatio
clavola (Substantiv): clavolae, f.; kleiner Schlüssel; Ranke; Trieb; Pfropfreis; Steckling; kein Form; clabula, clavula
conatus (Substantiv): conatus, m.; Versuch; Anstrengung; Bemühung; Bestreben; Trieb; Impuls; kein Form; conatum, experientia
clavula (Substantiv): clavulae, f.; kleiner Schlüssel; Riegel; Ranke; Trieb; Pfropfreis; kein Form; clabula, clavola
appetitio (Substantiv): appetitionis, f.; Streben; Verlangen; Begierde; Appetit; Neigung; Trieb; kein Form; adpetitio, adpetentia, appetentia, gustus, desideratio
conpedagogius (Substantiv): conpedagogii, m.; Mitschüler in einer Sklavenanstalt; Mithäftling in einer Sklavenanstalt; Mit-Pädagoge in einer Sklavenanstalt; kein Form; compaedagogita, compaedagogius, compedagogita, compedagogius, conpaedagogita
labrusca (Substantiv): labruscae, f.; wilde Weinrebe; wilde Rebe; Waldrebe; kein Form
provincialis (Adjektiv): provincialis, provincialis, provinciale; provincialis, provincialis, provincialis || provincialis, m./f.; provinziell; zu einer Provinz gehörig; aus einer Provinz stammend; Provinzbewohner; Provinzler; Einwohner einer Provinz; kein Form
cyma (Substantiv): cymae, f.; Spross; junger Trieb; Kohlspross; kein Form; cuma, cyma
ampelitis (Substantiv): ampelitidis, f.; schwarze Weinrebe; schwarzer Vitriol; kein Form; vinetum
instinctus (Adjektiv): instinctus, m. || instinctus, instincta, instinctum; instincti, instinctae, instincti; Eingebung; Trieb; Anreiz; Antrieb; Instinkt; angeregt; angetrieben; inspiriert; kein Form; inritamentum, inspiratio
sectarius (Adjektiv): sectarius, sectaria, sectarium; sectarii, sectariae, sectarii || sectarii, m.; sektiererisch; zu einer Sekte gehörig; einer Sekte folgend; Anhänger einer Sekte; Sektierer; kein Form
municeps (Substantiv): municipis, m.; Bürger einer Munizipalstadt; Munizipalbürger; Einwohner einer Stadt mit Selbstverwaltungsrecht; kein Form
impetus (Substantiv): impetus, m.; Angriff; Ansturm; Angriffslust; Ungestüm; Heftigkeit; Trieb; Impuls; kein Form; petitio, aggressio, aggressus, incursio, incursus
spons (Substantiv): sponte, f.; Willen; Trieb; Neigung; freier Wille; Antrieb; aus eigenem Antrieb; kein Form
amphibrachus (Substantiv): amphibrachi, m.; Amphibrachys (metrischer Fuß; bestehend aus einer kurzen Silbe; einer langen Silbe und einer kurzen Silbe); kein Form; amphibrachysos, amphibrevis
amphibrachys (Substantiv): amphibrachyos, m.; Amphibrachys (metrischer Fuß; bestehend aus einer kurzen Silbe; einer langen Silbe und einer kurzen Silbe); kein Form
thallus (Substantiv): thalli, m.; Thallus (pflanzlicher Vegetationskörper); Spross; Trieb; Zweig; kein Form; tallus
argitis (Adjektiv): argitidis, f.; Argitis (eine weiße Rebsorte); weiße Weinrebe; kein Form
libido (Substantiv): libidinis, f.; Verlangen; Begierde; Lust; Leidenschaft; Trieb; Willkür; Laune; Gelüst; kein Form; cupiditas, cupido, cuppedo, desiderium, expostulatio
adstatus (Adjektiv): adstatus, adstata, adstatum; adstati, adstatae, adstati || adstatus, m.; mit einer Lanze versehen; mit einer Lanze bewaffnet; nahe stehend; Lanzenträger; mit einer Lanze bewaffneter Soldat; kein Form; astatus
chorius (Substantiv): chorii, m.; Choriambus; Trochäus; metrischer Fuß bestehend aus einer langen und einer kurzen Silbe; kein Form; choreus, chorios, trochaeus
choreus (Substantiv): chorei, m.; Choreus; Trochäus (metrischer Fuß; bestehend aus einer langen und einer kurzen Silbe); kein Form; chorios, chorius, trochaeus
matronalis (Adjektiv): matronalis, matronalis, matronale; matronalis, matronalis, matronalis; matronal; einer Ehefrau zukommend; zu einer Matrone gehörig; kein Form
sambucina (Substantiv): sambucinae, f.; Harfenspielerin (einer Sambuca; einer dreieckigen Harfe); kein Form
deviator (Substantiv): deviatoris, m.; Abweichler; Abtrünniger; einer; der abweicht; einer; der den Weg verlässt; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: