Übersetzungen zu „sänfte mit sechs trägern“

hexaphorum (Substantiv): hexaphori, n.; Sänfte mit sechs Trägern; Sechsertrage; kein Form
hexaphoron (Substantiv): hexaphori, n.; Hexaphoron; Sänfte getragen von sechs Männern; kein Form
senarius (Adjektiv): senarius, senaria, senarium; senarii, senariae, senarii; sechs enthaltend; aus sechs bestehend; sechsfach; kein Form
decunctari (Verb): decunctari, decunctor, decunctatus sum, -; zögern; zaudern; sich Zeit lassen; hinauszögern; verzögern; kein Form; deconctari, ambigere, decontari, pigrare, pigrari
lecticarius (Substantiv): lecticarii, m.; Sänftenträger; Träger einer Sänfte; Betttäger; kein Form
muginari (Verb): muginari, mugino, muginatus sum, -; zögern; zaudern; sich aufhalten; trödeln; bummeln; kein Form
sexangulus (Adjektiv): sexangulus, sexangula, sexangulum; sexanguli, sexangulae, sexanguli; sechseckig; sechsseitig; mit sechs Winkeln; kein Form
grate (Adverb): grate, gratius, gratissime; angenehm; erfreulich; willig; dankbar; gern; mit Freude; mit Vergnügen; kein Form
sexticeps (Adjektiv): sexticeps, sexticeps, sexticeps; sexticipitis, sexticipitis, sexticipitis; sechsköpfig; sechsspitzig; mit sechs Zinnen; kein Form
cunctanter (Adverb): zögernd; zaudernd; widerwillig; vorsichtig; langsam; mit Zögern; mit Verzögerung; kein Form; conctanter
hexas (Substantiv): hexadis, f.; Gruppe von sechs; Satz von sechs; kein Form
sexennis (Adjektiv): sexennis, sexennis, sexenne; sexennis, sexennis, sexennis; sechsjährig; von sechs Jahren; sechs Jahre dauernd; kein Form
pigrare (Verb): pigrare, pigro, pigravi, pigratus; faul sein; träge sein; zögern; sich sträuben; zaudern; kein Form; ambigere, deconctari, decontari, decunctari, pigrari
adaquo (Verb): adaquare, adaquo, adaquavi, adaquatus; mit Wasser versorgen; bewässern; zur Tränke führen; tränken; kein Form
hexapylon (Substantiv): hexapyli, n.; Hexapylon; Tor mit sechs Durchgängen; kein Form
delacrimatorius (Adjektiv): delacrimatorius, delacrimatoria, delacrimatorium; delacrimatorii, delacrimatoriae, delacrimatorii; Tränen erzeugend; tränenreich; Tränenfluss verursachend; kein Form; delachrimatorius
delachrimatorius (Adjektiv): delachrimatorius, delachrimatoria, delachrimatorium; delachrimatorii, delachrimatoriae, delachrimatorii; Tränen erzeugend; tränenreich; Tränenfluss verursachend; kein Form; delacrimatorius
consolabilis (Adjektiv): consolabilis, consolabilis, consolabile; consolabilis, consolabilis, consolabilis; tröstlich; tröstbar; zu trösten; Trost spendend; kein Form
cunctamen (Substantiv): cunctaminis, n.; Zögern; Verzögerung; Hinauszögern; Aufschub; kein Form; contatio, cunctatio, dilitatio, haesitatio, hesitatio
cunctari (Verb): cunctari, cunctor, cunctatus sum, -; zögern; zaudern; sich aufhalten; säumen; hinauszögern; kein Form
remorari (Verb): remorari, remoror, remoratus sum, -; zögern; sich aufhalten; verweilen; hindern; verzögern; kein Form; contari
tardare (Verb): tardare, tardo, tardavi, tardatus; verzögern; aufhalten; hindern; verlangsamen; zögern; kein Form; condomare, cunctare, morari, refutare, retinere
dubitanter (Adverb): zweifelnd; zögernd; unschlüssig; mit Zögern; kein Form
retardare (Verb): retardare, retardo, retardavi, retardatus; verzögern; aufhalten; hindern; verlangsamen; hinauszögern; kein Form; remittere
libenter (Adverb): libenter, libentius, libentissime; gern; bereitwillig; willig; freudig; mit Vergnügen; kein Form; lubenter, spontanee, voluntarie
lubenter (Adverb): lubenter, lubentius, lubentissime; gern; gerne; willig; bereitwillig; mit Vergnügen; kein Form; libenter, spontanee, voluntarie
hexeris (Substantiv): hexeris, f.; Hexeris; Sechsruderer; Galeere mit sechs Ruderbänken; kein Form
gratanter (Adverb): dankbar; bereitwillig; gern; mit Freude; zufrieden; kein Form
lentare (Verb): lentare, lento, lentavi, lentatus; biegsam machen; weich machen; verlangsamen; verzögern; zögern; kein Form
cunctare (Verb): cunctari, cunctor, cunctatus sum, -; zögern; zaudern; sich verspäten; aufschieben; hinauszögern; sich sträuben; kein Form; cessare, tardare, retinere, morari, dubitare
morari (Verb): morari, moror, moratus sum, -; sich aufhalten; verweilen; zögern; verzögern; aufhalten; hindern; kein Form; commorari, accolere, tenere, tardare, retinere
demorari (Verb): demorari, demoror, demoratus sum; sich aufhalten; verweilen; zögern; verzögern; aufschieben; hinhalten; kein Form; contari
cristatus (Adjektiv): cristatus, cristata, cristatum; cristati, cristatae, cristati || cristati, m.; kammtragend; mit einem Kamm versehen; mit einem Federbusch geschmückt; Person mit Federbuschhelm; jemand; der einen Helmbusch trägt; kein Form
inciens (Adjektiv): inciens, inciens, inciens; incientis, incientis, incientis; schwanger; trächtig; mit Kind; kein Form; conciens, gravidus, fordus
fordus (Adjektiv): fordus, forda, fordum; fordi, fordae, fordi; trächtig (von Tieren); mit Jungen; kalbend; kein Form; gravidus, conciens, inciens
lacryma (Substantiv): lacrymae, f.; Träne; Tränen; Weinen; Klage; kein Form; lachrima, lachruma, lachryma, lacrima, lacruma
lachryma (Substantiv): lachrymae, f.; Träne; Tränen; Weinen; Klage; kein Form; lachrima, lachruma, lacrima, lacruma, lacryma
solator (Substantiv): solatoris, m.; Tröster; Trösterin; Beistand; Helfer; kein Form; consolator
consolatorie (Adverb): tröstlich; auf tröstliche Weise; kein Form
lectica (Substantiv): lecticae, f.; Sänfte; Tragbahre; Liege; Bahre; kein Form
basterna (Substantiv): basternae, f.; Sänfte; Tragbahre; kein Form
consolator (Substantiv): consolatoris, m.; Tröster; Trösterin; Ermutiger; Erleichterer; kein Form; solator
collacrimatio (Substantiv): collacrimationis, f.; gemeinsames Weinen; Tränenfluss; Tränenerguss; kein Form; conlacrimatio
delacrimatio (Substantiv): delacrimationis, f.; Tränenfluss; Augentränen; Tränenvergießen; kein Form
patagiarius (Substantiv): patagiarii, m.; jemand; der ein Gewand mit Borte oder Fransen trägt; kein Form
lacrimalis (Adjektiv): lacrimalis, lacrimalis, lacrimale; lacrimalis, lacrimalis, lacrimalis; Tränen-; die Tränen betreffend; Tränen-; kein Form
VI (Zahlwort): 6; sechs; kein Form
sex (Zahlwort): sex; -, -, -; sechs; kein Form
lacrimosus (Adjektiv): lacrimosus, lacrimosa, lacrimosum; lacrimosi, lacrimosae, lacrimosi; tränenreich; weinerlich; Tränen vergießend; beklagenswert; traurig; kein Form; lacrimabundus
feretrum (Substantiv): feretri, n.; Bahre; Tragbahre; Leichenbahre; Sänfte; Gestell; kein Form; gestamen

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: