Übersetzungen zu "zur gleichen zeit"

eadem (Adverb): ebenso; genauso; auf dem gleichen Weg; zur gleichen Zeit; kein Form; eadem, una
temporaneus (Adjektiv): temporaneus, -a, -um; zur richtigen Zeit; pünktlich; zeitig; kein Form; maturus, tempestivus
tempestivus (Adjektiv): tempestivus, tempestiva, tempestivum ADJ lesser; zeitgemäß; zeitig; zur rechten Zeit; kein Form; maturus, temporaneus
chronicus (Adjektiv): chronicus, chronica, chronicum ADJ veryrare; zur Zeit gehörig; kein Form
curialis (Adjektiv): curialis, curiale; zur gleichen Kurie gehörig; kein Form
antiquitas (Substantiv): antiquitus, antiquita -um, antiquitior -or -us, antiquitissimus -a -um ADJ Medieval uncommon; Altertum; die Menschen der alten Zeit; Antike; Alter; alte Zeit; the good old days; kein Form; senectus, vetustas
intervisere (Verb): interviso, intervisere, intervisi, intervisus V lesser; nach etwas von Zeit zu Zeit sehen; kein Form; commeare, inspectare, intui, invisere, specere
ana (Adjektiv): anus, ana, anum ADJ; je; zu gleichen Teilen; kein Form
cognominis (Adjektiv): cognominis, -is, -e; gleichnamig; mit dem gleichen Namen; kein Form
tunc (Adverb): damals; zu dieser Zeit; kein Form; tum
parumper (Adverb): parumper ADV; auf kurze Zeit; kein Form
antiquatis (Verb): antiquo, antiquare, antiquavi, antiquatus V TRANS; Antike; Alter; alte Zeit; kein Form
aetas (Substantiv): aetatis, f.; Zeit; Zeitalter; Lebensalter; Epoche; kein Form; aetatis, aera, hora, saeclum, saeculum
tempus (Substantiv): temporis, n.; Zeit; Zeitraum; Zeitspanne; Dauer; kein Form; aetas, diuturnitas, hora, spatium, tempestas
dudum (Adverb): dudum ADV; seit längerer Zeit; kein Form
maturus (Adjektiv): maturus, -a, -um; maturior, -or, -us; maturissimus, -a, -um; reif; zeitig; frühzeitig; zu früher Zeit; kein Form; maturrimus, temporivus, temporaneus, tempestivus, properus
otium (Substantiv): otii, n.; Freizeit; Ruhe; freie Zeit; Muße; kein Form; quies, requies, silentium, tranquillitas
paulisper (Adverb): für kurze Zeit; ein Weilchen; kein Form; paullisper
attemperate (Adverb): attempero, attemperare, attemperavi, attemperatus V TRANS uncommon; zu rechten Zeit; at a convenient moment; kein Form
antiquitus (Adjektiv): antiquitus, -a, -um; antiquitior, -or, -us; antiquitissimus, -a, -um; früher; ehemalig; in alter Zeit; von Alters her; kein Form; antiquatus
conticinium (Substantiv): conticinium, conticini N N uncommon; stille Zeit vor Mitternacht; kein Form; conticinnum, conticium
praecanus (Adjektiv): praecanus, praecana, praecanum ADJ uncommon; vor der Zeit ergraut; kein Form
paullisper (Adverb): ein Weilchen; für kurze Zeit; (nur) kurz; kein Form; paulisper
perdudum (Adverb): perdudum ADV veryrare; vor sehr langer Zeit; kein Form
alias (Adverb): alius, alia, aliud ADJ; ein andermal; sonst; zu anderer Zeit; kein Form; alteras
quando (Adverb): wann; zu welcher zeit; einmal (nach si/nisi/num); kein Form; quom
modo (Adverb): gerade; nur; eben; soeben; eben erst; bald; in kurzer Zeit; kein Form; admodum, mox
aevum (Substantiv): aevi, m.; Zeit; Lebenszeit; Alter; hohes Alter; Generation; Zeitalter; Ewigkeit; kein Form; aevus, etas, aevitas, admissura, saeculum
decere (Verb): decere, deco, decui, -; schmücken; sich geziemen; eine Zeit verbringen; es gehört sich (mit ACI); kein Form; exornare, ornare
catechumatus (Substantiv): catechumati, m.; Katechumenat; Zeit der Einweisung vor der Taufe; kein Form; catechumenatus
hotativus (Adjektiv): hotativus, -a, -um; zur Ermunterung dienlich; kein Form
conquiescere (Verb): conquiesco, conquiescere, conquievi, conquietus V INTRANS; zur Ruhe kommen; kein Form
ostentui (Adverb): ostentus, ostentus N M lesser; zur Schaustellung; kein Form
cooptare (Verb): coopto, cooptare, cooptavi, cooptatus V TRANS; zur Ergänzung; zur Ergänzung; kein Form; coptare, adlegere, allegere
fiscalis (Adjektiv): fiscalis, -is, -e; zur Staatskasse gehörend; kein Form
noctuabundus (Adjektiv): noctuabundus, noctuabunda, noctuabundum ADJ uncommon; zur Nachtzeit; kein Form
itinerarius (): zur Reise gehörig; kein Form
natalicius (Adjektiv): natalicius, natalicia, natalicium ADJ uncommon; zur Geburtsstunde; kein Form
fretensis (): zur Meerenge gehörig; kein Form
adaquo (Verb): adaquo, adaquare, adaquavi, adaquatus V uncommon; zur Tränke bringen; kein Form
adhortativus (Adjektiv): adhortativus, -a, -um; zur Mahnung geeignet; mahnend; kein Form; monitorius
philosophia (Substantiv): philosophiae, f.; Philosophie; Liebe zur Weisheit; kein Form
genethliacus (Adjektiv): genethliacus, -a, -um; zur Geburt gehörig; kein Form
perpacare (Verb): perpaco, perpacare, perpacavi, perpacatus V lesser; völlig zur Ruhe bringen; kein Form
spectativus (): zur Betrachtung gehörig; kein Form
subvenire (Verb): subvenire, subvenio, subveni, subventus; helfen; zur Hilfe kommen; kein Form; suppetiari
synodalis (): zur Synode gehörig; kein Form
patallarius (): zur Opferschale gehörig; kein Form
torculus (Adjektiv): torculus, -a, -um; zur Weinpresse gehörend; kein Form
monetalis (Adjektiv): monetalis, monetalis, monetale ADJ uncommon; zur Münze gehörig; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: