Übersetzungen zu „zur gleichen zeit“

eadem (Pronomen): idem, eadem, idem; eiusdem, eiusdem, eiusdem; derselbe; dieselbe; dasselbe; ebenso; genauso; auf die gleiche Weise; zur gleichen Zeit; kein Form; eadem, una
tempori (Adverb): temporis, n.; der Zeit; zur Zeit; für die Zeit; rechtzeitig; zur Gelegenheit; kein Form; temperi
temperi (Adverb): temperi, temperius, temperissime; rechtzeitig; frühzeitig; zur rechten Zeit; zur besten Zeit; gelegen; kein Form; tempori
tempestivus (Adjektiv): tempestivus, tempestiva, tempestivum; tempestivi, tempestivae, tempestivi; zeitgemäß; zeitig; zur rechten Zeit; günstig; reif; rechtzeitig; zur rechten Zeit; kein Form; maturus, temporaneus
aequinoctium (Substantiv): aequinoctii, n.; Tagundnachtgleiche; Äquinoktium; Zeit der gleichen Länge von Tag und Nacht; kein Form; aequidiale, aequinoctiale
attemperate (Adverb): zur rechten Zeit; gelegen; passend; angemessen; kein Form
temporaneus (Adjektiv): temporaneus, temporanea, temporaneum; temporanei, temporaneae, temporanei; zeitig; rechtzeitig; zur rechten Zeit; frühzeitig; gelegen; kein Form; maturus, tempestivus
opportune (Adverb): opportune, opportunius, opportunissime; zur rechten Zeit; gelegen; passend; günstig; vorteilhaft; kein Form; competenter, congrue, conpetenter, convenienter, idonee
apposite (Adverb): passend; geeignet; treffend; angebracht; zweckmäßig; zur rechten Zeit; kein Form; adposite
depraesentiarum (Adverb): gegenwärtig; im Augenblick; zur Zeit; einstweilen; kein Form
sub (Präposition): mit Akkusativ/Ablativ; unter; unterhalb; am Fuße von; bis zu; gegen; ungefähr; während; zur Zeit von; kein Form; inter
concorporalis (Adjektiv): concorporalis, concorpore, concorporale; concorporalis, concorpore, concorporalis || concorporalis, m./f.; vom gleichen Körper; zum gleichen Körper gehörig; Kamerad; Angehöriger derselben Körperschaft; kein Form
contemporalis (Adjektiv): contemporalis, contemporalis, contemporale; contemporalis, contemporalis, contemporalis || contemporalis, m./f.; zeitgenössisch; gleichzeitig; zur selben Zeit gehörig; Zeitgenosse; Zeitgenossin; kein Form; contemporalis
intervisere (Verb): intervisere, interviso, intervisi, intervisus; von Zeit zu Zeit besuchen; besichtigen; prüfen; kontrollieren; nachsehen; kein Form; commeare, inspectare, intui, invisere, specere
otiari (Verb): otiari, otior, otiatus sum, -; Muße haben; sich ausruhen; Urlaub machen; untätig sein; frei sein; Zeit zur Verfügung haben; kein Form
consecraneus (Adjektiv): consecraneus, consecranea, consecraneum; consecranei, consecraneae, consecranei || consecranei, m.; durch den gleichen (Militär-)Eid verbunden; vereint durch den gleichen (Militär-)Eid; durch den gleichen (Militär-)Eid Verbundener; Mitgeschworener; kein Form; consacraneus
consacraneus (Adjektiv): consacraneus, consacranea, consacraneum; consacranei, consacraneae, consacranei || consacranei, m.; durch den gleichen Eid verbunden; zusammengeschworen; durch den gleichen Eid Verbundener; Mitgeschworener; kein Form; consecraneus
aliquandiu (Adverb): eine Zeitlang; für einige Zeit; geraume Zeit; kein Form; aliquamdiu, aliquantisper
antelucanum (Substantiv): antelucani, n.; Zeit vor Tagesanbruch; Stunden vor dem Morgengrauen; Zeit vor der Morgendämmerung; kein Form
aliquantisper (Adverb): eine Weile; eine Zeit lang; für kurze Zeit; kein Form; aliquamdiu, aliquandiu
modernum (Substantiv): moderni, n.; die Gegenwart; die moderne Zeit; die heutige Zeit; aktuelle Angelegenheiten; kein Form
dudum (Adverb): vor kurzem; vor einiger Zeit; ehemals; eine Weile; seit einiger Zeit; kein Form
ana (Adjektiv): je; zu gleichen Teilen; kein Form
aequilatus (Adjektiv): aequilatus, aequilata, aequilatum; aequilati, aequilatae, aequilati; gleichseitig; mit gleichen Seiten; kein Form; aequilateralis, aequilaterus, aequilatus
conticinium (Substantiv): conticinii, n.; die stille Zeit vor Mitternacht; die Zeit der Stille in der Nacht; tiefste Nacht; kein Form; conticinnum, conticium
congermanus (Adjektiv): congermanus, congermana, congermanum; congermani, congermanae, congermani; vom gleichen germanischen Stamm; verwandt; kein Form
aequaevus (Adjektiv): aequaevus, aequaeva, aequaevum; aequaevi, aequaevae, aequaevi; gleichaltrig; im gleichen Alter; zeitgenössisch; kein Form
ostentui (Adverb): -; zur Schau; zur Zurschaustellung; als Schaustück; kein Form
probriperlecebrae (Substantiv): probriperlecebrae, f.; Anreiz zur Schande; Verlockung zur Schmach; kein Form
aequilanx (Adjektiv): aequilanx, aequilanx, aequilanx; aequilancis, aequilancis, aequilancis; mit gleichen Waagschalen; ausgewogen; eben; kein Form
congerminalis (Adjektiv): congerminalis, congerminalis, congerminale; congerminalis, congerminalis, congerminalis; vom gleichen Stamm; verwandt; gleichartig; kein Form
aequidistare (Verb): aequidistare, aequidisto, aequidistavi, -; gleich weit entfernt sein; gleichen Abstand haben; kein Form
adfatim (Adverb): reichlich; im Überfluss; genug; zur Genüge; bis zur Sättigung; kein Form; affatim, laxe, sufficienter
imitari (Verb): imitari, imitor, imitatus sum, -; nachahmen; imitieren; nachbilden; gleichen; sich anlehnen an; kein Form; imitare, similare
aemulari (Verb): aemulari, aemulor, aemulatus sum, -; nacheifern; wetteifern; gleichen; beneiden; eifersüchtig sein; kein Form; aemulare, aemulor
confatalis (Adjektiv): confatalis, confatalis, confatale; confatalis, confatalis, confatalis; mitverhängt; schicksalsverbunden; dem gleichen Schicksal unterworfen; kein Form
adsentiri (Verb): adsentiri, adsentior, adsensus sum, -; zustimmen; beipflichten; einwilligen; billigen; der gleichen Meinung sein; kein Form; assentiri, adsentire
aequipedus (Adjektiv): aequipedus, aequipeda, aequipedum; aequipedi, aequipedae, aequipedi; gleichfüßig; mit gleichen Füßen; gleichschenklig; kein Form; aequipes, isocheles, isosceles, isoscelles
coaevus (Adjektiv): coaevus, coaeva, coaevum; coaevi, coaevae, coaevi; gleichaltrig; gleichen Alters; zeitgenössisch; kein Form
concolorans (Adjektiv): concolorans, concolorans, concolorans; concolorantis, concolorantis, concolorantis; von gleicher Farbe; übereinstimmend; von der gleichen Partei; kein Form; concolorus, compostus, conpositus, conpostus
aequipes (Adjektiv): aequipes, aequipes, aequipes; aequipedis, aequipedis, aequipedis; gleichfüßig; mit gleichen Füßen; gleichschenklig (Dreieck); kein Form; aequipedus, isocheles, isosceles, isoscelles
conturmalis (Substantiv): conturmalis, m.; Kamerad in der gleichen Turma/Schwadron; Waffenbruder; kein Form
perrogare (Verb): perrogare, perrogo, perrogavi, perrogatus; der Reihe nach befragen; eingehend befragen; zur Abstimmung bringen; ein Gesetz dem Volk zur Genehmigung vorlegen; kein Form
guoma (Substantiv): guomae, f.; Guoma (Instrument zur Peilung zur Festlegung von Orientierungslinien); kein Form; groma
unquam (Adverb): jemals; irgendwann; zu irgendeiner Zeit; kein Form; cumque, quandoque
umquam (Adverb): jemals; irgendwann; zu irgendeiner Zeit; kein Form
nunquam (Adverb): nie; niemals; zu keiner Zeit; kein Form; numquam
numquam (Adverb): niemals; nie; zu keiner Zeit; kein Form; nunquam
coaetaneare (Verb): coaetaneare, coaetaneo, coaetaneavi, coaetaneatus; gleichaltrig sein; im gleichen Alter sein; zeitgleich sein; kein Form
commilitare (Verb): commilitare, commilito, commilitavi, commilitatus; als Waffengefährte dienen; gemeinsam kämpfen; im gleichen Heer dienen; Kriegskamerad sein; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: