Übersetzungen zu „wie neuer wein“

musteus (Adjektiv)

musteus, mustea, musteum; mustei, musteae, mustei

mostähnlich

wie neuer Wein

frisch

kein Form

protropum (Substantiv)

protropi, n.

erster Wein

neuer Wein

unvergorener Traubensaft

kein Form

mustum (Substantiv)

musti, n.

Most

neuer Wein

frischer Traubensaft

kein Form

vappa (Substantiv)

vappae, m.

umgeschlagener Wein

saurer Wein

fade Wein

wertloser Mensch

Schurke

Halunke

kein Form

merum (Substantiv)

meri, n.

unvermischter Wein

reiner Wein

purer Wein

kein Form

praeut ()

wie

so wie

wie wenn

in dem Maße wie

kein Form

quantum (Adverb)

wie viel

wie sehr

wie weit

in welchem Maße

inwieweit

so viel wie

kein Form

qualis (Adjektiv)

qualis, qualis, quale; qualis, qualis, qualis

welcher Art

wie beschaffen

was für ein

wie

derartig

so wie

kein Form

prout (Konjunktion)

je nachdem

so wie

wie

in dem Maße wie

entsprechend

kein Form

prout, tamquam, tanquam

bubere (Verb)

bubere, bubo, bubui, -

schreien wie eine Eule

wie ein Uhu rufen

brüllen (wie eine Rohrdommel)

kein Form

sicuti (Adverb)

so wie

wie

gleichwie

ebenso wie

als ob

kein Form

qualiter, ceu, veluti, utpote

proxior (Adjektiv)

proxior, proxior, proxius; proxioris, proxioris, proxioris

näher

näherliegend

nächstgelegen

neuer

kein Form

proximior

rubellusum (Substantiv)

rubelli, n.

rötlicher Wein

hellroter Wein

kein Form

oenococtus (Adjektiv)

oenococtus, oenococta, oenococtum; oenococti, oenococtae, oenococti

in Wein gekocht

mit Wein eingekocht

kein Form

anclare (Verb)

anclare, anclo, anclavi, anclatus

anzapfen (Wein)

ausschenken (Wein)

kein Form

anculare

quantus (Adjektiv)

quantus, quanta, quantum; quanti, quantae, quanti

wie groß

wie viel

wie sehr

so groß wie

so viel wie

kein Form

phanaeus (Substantiv)

phanaei, m.

phanäischer Wein (ein hochgeschätzter Wein aus Chios)

kein Form

pytisma (Substantiv)

pytismatis, n.

bei der Weinprobe ausgespuckter Wein

Ausgespuckter Wein

kein Form

massieum (Substantiv)

Massiei, n.

Massischer Wein (Wein vom Berg Massicus)

kein Form

coum (Substantiv)

Coi, n.

koischer Wein (Wein von der Insel Kos)

Loch in der Mitte eines Jochs

in das die Deichsel passt

kein Form

falernum (Substantiv)

falerni, n.

Falernischer Wein (ein hochgeschätzter Wein aus dem Falernus Ager in Kampanien)

kein Form

quemadmodum (Adverb)

wie

auf welche Weise

in welcher Art

so wie

gleichwie

kein Form

quomodo, quam, sicut, velut

quotusquisque (Adverb)

wie wenige

wie selten

kaum jemand

kein Form

quantopere (Adverb)

wie sehr

wie viel

in welchem Maße

kein Form

siremps (Adverb)

wie

so wie

ebenso

auf die gleiche Weise

kein Form

sirempse

quamlibet (Adverb)

wie auch immer

beliebig

so viel wie man will

kein Form

quamlibet

qualiter (Adverb)

wie

auf welche Weise

gleichwie

so wie

kein Form

sicuti, ceu, veluti, utpote

mareoticum (Substantiv)

mareotici, n.

Mareotischer Wein (Wein aus der Mareotis-Region in Ägypten)

kein Form

proquam (Adverb)

in dem Maße wie

je nachdem

so wie

kein Form

velut (Adverb)

wie

wie wenn

gleichwie

als ob

sozusagen

kein Form

sicut, veluti, quam, quemadmodum, quomodo

quotenus (Adjektiv)

quotenus, quotena, quotenum; quoteni, quotenae, quoteni

wie viele

wie groß an Zahl

kein Form

quamde (Adverb)

wie

wie sehr

auf welche Weise

kein Form

quomodo

chium (Substantiv)

chii, n.

Chier Wein

Wein von Chios

kein Form

pytissare (Verb)

pytissare, pytisso, pytissavi, pytissatus

Wein bei der Probe durch die Lippen ausspritzen

Wein ausspucken (bei der Weinprobe)

kein Form

ceu (Adverb)

wie

so wie

als ob

gleichwie

beispielsweise

kein Form

qualiter, sicuti, utpote

utcumque (Adverb)

wie auch immer

wie dem auch sei

jedenfalls

irgendwie

kein Form

utcunque, utquomque, adquo, adusque, quomodocumque

desicut (Adverb)

so wie

wie

ebenso wie

kein Form

abhinc

accipitrare (Verb)

accipitrare, accipitro, accipitravi, accipitratus

zerreißen (wie ein Habicht)

zurichten (wie ein Habicht)

wie ein Habicht behandeln

kein Form

scindere, laniare

torcularius (Adjektiv)

torcularius, torcularia, torcularium; torcularii, torculariae, torcularii || torcularii, m.

zu einer Wein- oder Ölpresse gehörig

Arbeiter in einer Wein- oder Ölpresse

Kelterer

kein Form

quantuvis (Adverb)

wie viel auch immer

so viel du willst

in beliebigem Ausmaß

ganz egal wie viel

kein Form

quotquot (Zahlwort)

so viele wie

wie viele auch immer

sämtliche

kein Form

sicut (Konjunktion)

sowie

wie

gleichwie

so wie

als ob

so

ebenso

gleichwie

kein Form

velut, quam, quemadmodum, quomodo

quotcunque (Adjektiv)

quotcunque, quotcunque, quotcunque; cuiuscunque, cuiuscunque, cuiuscunque

wie viele auch immer

so viele wie

beliebig viele

kein Form

quotcumque

quotcumque (Adjektiv)

quotcumque, quotcumque, quotcumque; -, -, -

wie viele auch immer

so viele wie

beliebig viele

kein Form

quotcunque

quantulus (Adjektiv)

quantulus, quantula, quantulum; quantuli, quantulae, quantuli

wie klein

wie wenig

von welcher geringen Größe

so klein

solch eine geringe Menge

kein Form

quantillus

quomodocunque (Adverb)

wie auch immer

auf welche Weise auch immer

in jeder beliebigen Weise

ganz egal wie

kein Form

quomodocumque, atvero

bubulare (Verb)

bubulare, bubulo, bubulavi, bubulatus

wie eine Eule schreien

wie eine Eule rufen

uhuen

kein Form

gemellus (Adjektiv)

gemellus, gemella, gemellum; gemelli, gemellae, gemelli || gemelli, m.

Zwillings-

wie Zwillinge

ähnlich wie Zwillinge

Zwilling

kein Form

lesbium (Substantiv)

Lesbii, n. || Lesbius, Lesbia, Lesbium; Lesbii, Lesbiae, Lesbii

lesbischer Wein

Wein von Lesbos

lesbisch

von Lesbos

kein Form

quamvis (Konjunktion)

obwohl

obgleich

wenn auch

selbst wenn

wie sehr auch

wie sehr auch

so viel du willst

beliebig

kein Form

quamvis

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

• Gottwein
• Perseus
• Google