Übersetzungen zu „wie betäubt“

adtonite (Adverb)

erstaunt

verblüfft

betäubt

wie betäubt

kein Form

attonite

adtonitus (Adjektiv)

adtonitus, adtonita, adtonitum; adtoniti, adtonitae, adtoniti

erstaunt

verblüfft

betäubt

wie vom Donner gerührt

fasziniert

hingerissen

kein Form

obstupeferi (Verb)

obstupefieri, obstupefio, obstupefactus sum, obstupefactus

erstaunt sein

verblüfft sein

betäubt sein

sprachlos sein

wie gelähmt sein (vor Staunen)

kein Form

stupeferi (Verb)

stupefieri, stupefio, -, stupefactus || stupefer, stupefera, stupeferum; stupeferi, stupeferae, stupeferi

erstarrt werden

betäubt werden

verblüfft werden

sprachlos werden

betäubend

verblüffend

erstaunlich

kein Form

obstupidus (Adjektiv)

obstupidus, obstupida, obstupidum; obstupidi, obstupidae, obstupidi

verblüfft

erstarrt

betäubt

verdutzt

fassungslos

kein Form

rigidus

attonitus (Adjektiv)

attonitus, attonita, attonitum; attoniti, attonitae, attoniti

betäubt

bestürzt

erstaunt

verblüfft

gebannt

fasziniert

kein Form

exanimalis (Adjektiv)

exanimalis, exanimalis, exanimale; exanimalis, exanimalis, exanimalis

entseelt

leblos

tot

atemlos

betäubt

entsetzt

kein Form

conquietus, defunctus, exanimis, exanimus, letalis

torpidus (Adjektiv)

torpidus, torpida, torpidum; torpidi, torpidae, torpidi

betäubt

erstarrt

träge

stumpf

gefühllos

gelähmt

kein Form

adstupere (Verb)

adstupere, adstupeo, adstupui, -

staunen

erstaunen

betäubt sein

verblüfft sein

kein Form

astupere

stupidus (Adjektiv)

stupidus, stupida, stupidum; stupidi, stupidae, stupidi

dumm

blöd

töricht

einfältig

stumpfsinnig

verblüfft

betäubt

verdutzt

kein Form

stolidus, stultus

stupescere (Verb)

stupescere, stupesco, -, -

erstarren

betäubt werden

stutzen

ins Stocken geraten

verdutzt werden

kein Form

astupere (Verb)

stupere, stupeo, stupui, -

staunen

erstaunt sein

verblüfft sein

betäubt sein

kein Form

adstupere

obtorpescere (Verb)

obtorpescere, obtorpesco, obtorpui, -

erstarren

gefühllos werden

steif werden

betäubt werden

kein Form

torpere (Verb)

torpere, torpeo, -, -

erstarrt sein

steif sein

unempfindlich sein

betäubt sein

träge sein

teilnahmslos sein

kein Form

stupere (Verb)

stupere, stupeo, stupui, -

staunen

erstaunen

verblüfft sein

betäubt sein

starr sein

erstarrt sein

sprachlos sein

verdutzt sein

kein Form

stupere

praeut ()

wie

so wie

wie wenn

in dem Maße wie

kein Form

quantum (Adverb)

wie viel

wie sehr

wie weit

in welchem Maße

inwieweit

so viel wie

kein Form

beta (Substantiv)

betae, f.

Bete

Rübe

Beta (zweiter Buchstabe des griechischen Alphabets)

kein Form

betis, betaceus

qualis (Adjektiv)

qualis, qualis, quale; qualis, qualis, qualis

welcher Art

wie beschaffen

was für ein

wie

derartig

so wie

kein Form

prout (Konjunktion)

je nachdem

so wie

wie

in dem Maße wie

entsprechend

kein Form

prout, tamquam, tanquam

bubere (Verb)

bubere, bubo, bubui, -

schreien wie eine Eule

wie ein Uhu rufen

brüllen (wie eine Rohrdommel)

kein Form

sicuti (Adverb)

so wie

wie

gleichwie

ebenso wie

als ob

kein Form

qualiter, ceu, veluti, utpote

quantus (Adjektiv)

quantus, quanta, quantum; quanti, quantae, quanti

wie groß

wie viel

wie sehr

so groß wie

so viel wie

kein Form

quemadmodum (Adverb)

wie

auf welche Weise

in welcher Art

so wie

gleichwie

kein Form

quomodo, quam, sicut, velut

quotusquisque (Adverb)

wie wenige

wie selten

kaum jemand

kein Form

quantopere (Adverb)

wie sehr

wie viel

in welchem Maße

kein Form

qualiter (Adverb)

wie

auf welche Weise

gleichwie

so wie

kein Form

sicuti, ceu, veluti, utpote

quamlibet (Adverb)

wie auch immer

beliebig

so viel wie man will

kein Form

quamlibet

siremps (Adverb)

wie

so wie

ebenso

auf die gleiche Weise

kein Form

sirempse

proquam (Adverb)

in dem Maße wie

je nachdem

so wie

kein Form

quamde (Adverb)

wie

wie sehr

auf welche Weise

kein Form

quomodo

quotenus (Adjektiv)

quotenus, quotena, quotenum; quoteni, quotenae, quoteni

wie viele

wie groß an Zahl

kein Form

velut (Adverb)

wie

wie wenn

gleichwie

als ob

sozusagen

kein Form

sicut, veluti, quam, quemadmodum, quomodo

ceu (Adverb)

wie

so wie

als ob

gleichwie

beispielsweise

kein Form

qualiter, sicuti, utpote

utcumque (Adverb)

wie auch immer

wie dem auch sei

jedenfalls

irgendwie

kein Form

utcunque, utquomque, adquo, adusque, quomodocumque

desicut (Adverb)

so wie

wie

ebenso wie

kein Form

abhinc

accipitrare (Verb)

accipitrare, accipitro, accipitravi, accipitratus

zerreißen (wie ein Habicht)

zurichten (wie ein Habicht)

wie ein Habicht behandeln

kein Form

scindere, laniare

quantuvis (Adverb)

wie viel auch immer

so viel du willst

in beliebigem Ausmaß

ganz egal wie viel

kein Form

quotquot (Zahlwort)

so viele wie

wie viele auch immer

sämtliche

kein Form

sicut (Konjunktion)

sowie

wie

gleichwie

so wie

als ob

so

ebenso

gleichwie

kein Form

velut, quam, quemadmodum, quomodo

quotcumque (Adjektiv)

quotcumque, quotcumque, quotcumque; -, -, -

wie viele auch immer

so viele wie

beliebig viele

kein Form

quotcunque

quotcunque (Adjektiv)

quotcunque, quotcunque, quotcunque; cuiuscunque, cuiuscunque, cuiuscunque

wie viele auch immer

so viele wie

beliebig viele

kein Form

quotcumque

quantulus (Adjektiv)

quantulus, quantula, quantulum; quantuli, quantulae, quantuli

wie klein

wie wenig

von welcher geringen Größe

so klein

solch eine geringe Menge

kein Form

quantillus

quomodocunque (Adverb)

wie auch immer

auf welche Weise auch immer

in jeder beliebigen Weise

ganz egal wie

kein Form

quomodocumque, atvero

bubulare (Verb)

bubulare, bubulo, bubulavi, bubulatus

wie eine Eule schreien

wie eine Eule rufen

uhuen

kein Form

gemellus (Adjektiv)

gemellus, gemella, gemellum; gemelli, gemellae, gemelli || gemelli, m.

Zwillings-

wie Zwillinge

ähnlich wie Zwillinge

Zwilling

kein Form

quamvis (Konjunktion)

obwohl

obgleich

wenn auch

selbst wenn

wie sehr auch

wie sehr auch

so viel du willst

beliebig

kein Form

quamvis

narcoticus (Adjektiv)

narcoticus, narcotica, narcoticum; narcotici, narcoticae, narcotici

narkotisch

betäubend

einschläfernd

kein Form

delenificus (Adjektiv)

delenificus, delenifica, delenificum; delenifici, delenificae, delenifici

verführerisch

betörend

reizvoll

einnehmend

kein Form

delinificus, pellax

delinificus (Adjektiv)

delinificus, delinifica, delinificum; delinifici, delinificae, delinifici

einschmeichelnd

schmeichlerisch

reizend

betörend

verführerisch

kein Form

delenificus

Lateinische Textstellen zu „wie betäubt“

• Juvenal:   Hoc monstrant uetulae pueris repentibus assae, hoc

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

• Gottwein
• Perseus
• Google