Übersetzungen zu „unter zwang“

coactim (Adverb): gezwungen; zwangsweise; unter Zwang; kein Form; compendiose, conpendiose, compresse, congeste, conpresse
subalaris (Substantiv): subalaris, subalaris, subalare; subalaris, subalaris, subalaris || subalaris, m.; unter dem Flügel; Achsel-; unter der Achsel; Muskel unter dem Arm; Achselmuskel; kein Form
infer (Adjektiv): inferus, infera, inferum; inferi, inferae, inferi; unter; Unter-; tiefer gelegen; niedriger; geringer; kein Form; inferus
conditionate (Adverb): bedingt; unter Bedingungen; unter Vorbehalt; kein Form; condicionaliter, conditionaliter, conditione
subjacere (Verb): subjacere, subjaceo, subjacui, -; unter etwas liegen; sich unter etwas befinden; unterworfen sein; unterliegen; nahe liegen; kein Form
subditus (Adjektiv): subditus, subdita, subditum; subditi, subditae, subditi || subditi, m.; unterworfen; untertänig; untergeordnet; abhängig; gelegen unter; befindlich unter; Untertan; Untergebener; kein Form
auspicato (Adverb): nach Einnahme der Auspizien; unter günstigen Vorzeichen; mit günstigen Vorbedeutungen; glücklich; unter glücklichen Auspizien; kein Form
inferi (Verb): inferus, infera, inferum; inferi, inferae, inferi || inferorum, m.; niedrig; unter; Unter-; tieferliegend; die Unterwelt; die Toten; die Bewohner der Unterwelt; kein Form; interferi
succinericius (Adjektiv): succinericius, succinericia, succinericium; succinericii, succinericiae, succinericii; unter der Asche gebacken; unter der Asche zubereitet; kein Form; subcinericius
compes (Substantiv): compedis, f.; Fessel; Fußfessel; Band; Zwang; kein Form; vinculum
conpes (Substantiv): conpedis, f.; Fessel; Fußfessel; Band; Zwang; kein Form
subjugum (Substantiv): subjugi, n.; Unterjochung; Joch; Knechtschaft; Zwang; kein Form; captivatio, subiectio, subjugatio
pressio (Substantiv): pressionis, f.; Druck; Pressung; Zwang; Unterdrückung; kein Form; suppressio
conpulsio (Substantiv): conpulsionis, f.; Zwang; Nötigung; Triebkraft; Anstoß; kein Form; coactus, compulsio
forcia (Substantiv): forciae, f.; Zwang; Gewalt; Beihilfe zum Verbrechen; kein Form
compulsus (Substantiv): compulsus, m.; Zusammenstoß; Anstoß; Antrieb; Zwang; kein Form
compulsio (Substantiv): compulsionis, f.; Zwang; Nötigung; Drang; Trieb; kein Form; coactus, conpulsio
necessitas (Substantiv): necessitatis, f.; Notwendigkeit; Not; Zwang; Verpflichtung; Schicksal; Schicksalsnotwendigkeit; kein Form; inopia, molestia, necessitudo, negotium
compulsamentum (Substantiv): compulsamenti, n.; Zwang; Antrieb; Anreiz; Triebfeder; kein Form
violentia (Substantiv): violentiae, f.; Gewalt; Gewalttätigkeit; Heftigkeit; Ungestüm; Zwang; kein Form
subsignanus (Adjektiv): subsignanus, subsignana, subsignanum; subsignani, subsignanae, subsignani || subsignani, m.; unter der Standarte dienend; zur Reserve gehörig; Reservist; Legionär unter der Standarte; kein Form
coertio (Substantiv): coertionis, f.; Zwang; Beschränkung; Hemmung; Unterdrückung; Kontrolle; kein Form; coercio, coercitio, coerctio, cohercitio
coerctio (Substantiv): coerctionis, f.; Zwang; Beschränkung; Zurückhaltung; Unterdrückung; Kontrolle; kein Form; coercio, coercitio, coertio, cohercitio
cohibitio (Substantiv): cohibitionis, f.; Zurückhaltung; Hemmung; Zwang; Beschränkung; Kontrolle; kein Form
coactus (Adjektiv): coactus, coacta, coactum; coacti, coactae, coacti || coactus, m.; gezwungen; erzwungen; unfreiwillig; Zwang; Nötigung; kein Form; coactum, compulsio, conpulsio, postestas
cohercitio (Substantiv): cohercitionis, f.; Zwang; Beschränkung; Zurückhaltung; Unterdrückung; Bändigung; Zucht; kein Form; coercio, coercitio, coerctio, coertio
coactio (Substantiv): coactionis, f.; Zwang; Nötigung; Gewalt; Eintreibung (von Steuern); Einziehung; kein Form
coercio (Substantiv): coercionis, f.; Zwang; Beschränkung; Unterdrückung; Hemmung; Kontrolle; Disziplin; kein Form; coercitio, coerctio, coertio, cohercitio
necessitudo (Substantiv): necessitudinis, f.; Notwendigkeit; Bedürfnis; Verpflichtung; Zwang; enge Verbindung; Beziehung; Verwandtschaft; Freundschaft; kein Form; necessitas
coercitio (Substantiv): coercitionis, f.; Zwang; Einschränkung; Beschränkung; Hemmung; Kontrolle; Strafmaßnahme; Bestrafung; Disziplin; kein Form; coercio, coerctio, coertio, cohercitio, censio
inter (Präposition): mit Akkusativ; zwischen; unter; inmitten; während; kein Form; sub
conditione (Adverb): bedingt; unter Bedingungen; kein Form; condicionaliter, conditionaliter, conditionate
in (Präposition): mit Ablativ/Akkusativ; in; an; auf; bei; unter; zwischen; gegen; nach; zu; während; kein Form; ad, intra, aput, contra, erga
subtercutaneus (Adjektiv): subtercutaneus, subtercutanea, subtercutaneum; subtercutanei, subtercutaneae, subtercutanei; subkutan; unter der Haut befindlich; kein Form
conditionaliter (Adverb): bedingt; unter Bedingungen; konditional; kein Form; condicionaliter, conditionate, conditione
subarmalis (Adjektiv): subarmalis, subarmalis, subarmale; subarmalis, subarmalis, subarmalis; unter der Rüstung getragen; Subarmalis; kein Form
condicionaliter (Adverb): bedingt; unter Bedingungen; konditional; kein Form; conditionaliter, conditionate, conditione
subaqueanus (Adjektiv): subaqueanus, subaqueana, subaqueanum; subaqueani, subaqueanae, subaqueani; unterseeisch; Unterwasser-; unter dem Wasser; kein Form
conlusim (Adverb): heimlich; verstohlen; insgeheim; unter einer Decke; kein Form
censuratus (Adjektiv): censuratus, censurata, censuratum; censurati, censuratae, censurati; zensiert; beurteilt; bewertet; unter Zensur; kein Form
intercus (Adjektiv): intercus, interca, intercum; intercutis, intercutis, intercutis; unter der Haut befindlich; subkutan; innerlich; kein Form
cruciabiliter (Adverb): qualvoll; peinigend; schmerzlich; unter Folter; kein Form
hypaethrus (Adjektiv): hypaethrus, hypaethra, hypaethrum; hypaethri, hypaethrae, hypaethri; unter freiem Himmel; ohne Dach; unbedeckt; kein Form; intectus
suffugere (Verb): suffugere, suffugio, suffugi, -; unter etwas fliehen; Zuflucht suchen; entfliehen; ausweichen; kein Form
clanculo (Adverb): heimlich; verstohlen; klammheimlich; im Geheimen; unter der Hand; kein Form; abdite, latenter, clandestino, clanculum, clam
conditionalis (Adjektiv): conditionalis, conditionalis, conditionale; conditionalis, conditionalis, conditionalis; bedingt; abhängig; unter Vorbehalt; Konditional-; kein Form; condicionalis, condicionabilis, conditionabilis, conditionatus
secreto (Adverb): heimlich; geheim; im Geheimen; unter der Hand; abseits; getrennt; kein Form; dijuncte, dijunctim, disjuncte, disjunctim, divise
alias (Adverb): ein andermal; sonst; anderswo; zu anderer Zeit; unter anderen Umständen; kein Form; alteras
inlagatus (Substantiv): inlagati, m.; Geächteter; der wieder unter Rechtsschutz gestellt wurde; kein Form
submonere (Verb): submonere, submoneo, submonui, submonitus; heimlich ermahnen; erinnern; nahelegen; unter Hinweis mahnen; kein Form; summonere

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: