Übersetzungen zu „soldier clad in mail“

catafractarius (Adjektiv): catafractarius, catafractaria, catafractarium; catafractarii, catafractariae, catafractarii || catafractarii, m.; gepanzert; mit Kettenhemd bekleidet; Kataphrakt; schwer gepanzerter Reiter; Kettenhemdträger; kein Form; catafractarius, catafractatus
catafractus (Adjektiv): catafractus, catafracta, catafractum; catafracti, catafractae, catafracti || catafracti, m.; mit Panzer bedeckt; in Kettenhemd gehüllt; gepanzert; Kataphrakt (schwer gepanzerter Reiter); Panzerreiter; kein Form
cataphractarius (Substantiv): cataphractarii, m. || cataphractarius, cataphractaria, cataphractarium; cataphractarii, cataphractariae, cataphractarii; Kataphrakt; schwer gepanzerter Reiter; Panzerreiter; gepanzert; mit Panzerhemd bekleidet; durch Panzer geschützt; kein Form
ferratus (Adjektiv): ferratus, ferrata, ferratum; ferrati, ferratae, ferrati || ferrati, m.; mit Eisen beschlagen; eisenbeschlagen; eisenhaltig; eisenbewehrt; eisenbewehrter Soldat; Soldat in Eisenrüstung; kein Form
cataphractus (Adjektiv): cataphractus, cataphracta, cataphractum; cataphracti, cataphractae, cataphracti || cataphracti, m.; gepanzert; mit Panzer bedeckt; in Kettenhemd gekleidet; Kataphrakt (schwer gepanzerter Reiter); kein Form
catafractatus (Adjektiv): catafractatus, catafractata, catafractatum; catafractati, catafractatae, catafractati; mit Panzerhemd bekleidet; gepanzert; kein Form; catafractarius
tunicatus (Adjektiv): tunicatus, tunicata, tunicatum; tunicati, tunicatae, tunicati; mit einer Tunika bekleidet; in eine Tunika gekleidet; Tunika tragend; kein Form
leucophaeatus (Adjektiv): leucophaeatus, leucophaeata, leucophaeatum; leucophaeati, leucophaeatae, leucophaeati; aschgrau gekleidet; graugekleidet; in Grau gekleidet; kein Form
antesignanus (Substantiv): antesignani, m.; Vortruppensoldat; Vorkämpfer; Bannerträger; kein Form
militans (Substantiv): militans, militans, militans; militantis, militantis, militantis || militantis, m.; kämpfend; streitend; Krieg führend; Soldat; Soldat; Kämpfer; kein Form
duplicarius (Substantiv): duplicarii, m.; Soldat mit doppelter Besoldung; Soldat mit doppelten Rationen; kein Form
cataphractes (Substantiv): cataphractae, m.; Kataphrakt; Schuppenpanzer; Panzerreiter; Panzerhemd; kein Form; catafracta, catafractes, cataphracta, lorica
catafractes (Substantiv): catafractae, m.; Kataphrakt; schwer gepanzerter Reiter; Panzerhemd; Panzer; kein Form; catafracta, cataphracta, cataphractes, lorica
lorica (Substantiv): loricae, f.; Brustpanzer; Panzer; Harnisch; Schutzwehr; Brüstung; kein Form; catafracta, catafractes, cataphracta, cataphractes
catafracta (Substantiv): catafractae, f.; Kataphrakt; Panzerhemd; Ganzkörperpanzerung für Pferd und Reiter; kein Form; catafractes, cataphracta, cataphractes, lorica
peltastes (Substantiv): peltastae, m.; Peltast; mit einer Pelta (leichtem Schild) bewaffneter Soldat; leichtbewaffneter Soldat; kein Form
lamna (Substantiv): lamnae, f.; Platte; Blech; Schicht; Klinge; Lamina; Schuppe; Panzerhemd; kein Form; lamina, lammina
seminudus (Adjektiv): seminudus, seminuda, seminudum; seminudi, seminudae, seminudi; halbnackt; teilweise entkleidet; leicht bekleidet; kein Form
cursorium (Substantiv): cursorii, n.; Post; öffentliche Post; Kurierdienst; Eilzustellung; kein Form
cataphracta (Substantiv): cataphractae, f.; Kataphrakt; Panzerhemd; Schuppenpanzer; Ganzkörperpanzerung für Pferd und Reiter; kein Form; catafracta, catafractes, cataphractes, lorica
vallaris (Adjektiv): vallaris, vallaris, vallare; vallaris, vallaris, vallaris || vallaris, f.; den Wall betreffend; Wall-; zum Wall gehörig; Mauerkrone (als Auszeichnung für den ersten Soldaten; der eine feindliche Mauer erstürmt hat); kein Form
pullatus (Adjektiv): pullatus, pullata, pullatum; pullati, pullatae, pullati; schwarzgekleidet; in Trauerkleidung; mit dunkler Kleidung; kein Form; atratus
lanatus (Adjektiv): lanatus, lanata, lanatum; lanati, lanatae, lanati; wollig; mit Wolle bedeckt; in Wolle gekleidet; schafwollen; kein Form; lanosus
chlamydatus (Adjektiv): chlamydatus, chlamydata, chlamydatum; chlamydati, chlamydatae, chlamydati; mit einer Chlamys bekleidet; in eine Chlamys gehüllt; kein Form
loricatus (Adjektiv): loricatus, loricata, loricatum; loricati, loricatae, loricati; gepanzert; mit einem Panzerhemd bekleidet; mit einem Brustpanzer versehen; kein Form
palliatus (Adjektiv): palliatus, palliata, palliatum; palliati, palliatae, palliati; mit einem Pallium bekleidet; in einen Mantel gehüllt; verhüllt; verkleidet; kein Form
stolatus (Adjektiv): stolatus, stolata, stolatum; stolati, stolatae, stolati; mit der Stola bekleidet; eine Stola tragend; kein Form
epibata (Substantiv): epibatae, m.; Schiffssoldat; Marinesoldat; kein Form
pedatus (Substantiv): pedatus, m.; Fußsoldat; Infanterist; kein Form; aggressio, petitio, invasio, irruptio, incursio
mil. (): militärisch; Soldaten-; kein Form
volo (Substantiv): volonis, m.; Freiwilliger; Soldat; kein Form; volare
commilito (Substantiv): commilitonis, m.; Kriegskamerad; Waffenbruder; kein Form
togatus (Adjektiv): togatus, togata, togatum; togati, togatae, togati; toga-tragend; mit der Toga bekleidet; in Toga gekleidet; kein Form
sericatus (Adjektiv): sericatus, sericata, sericatum; sericati, sericatae, sericati; in Seide gekleidet; seidengewandet; mit Seide versehen; kein Form
coarmius (Substantiv): coarmii, m.; Waffenbruder; Kampfgefährte; kein Form
commiles (Substantiv): commilitis, m.; Waffenbruder; Kamerad; Mitstreiter; kein Form
coccinatus (Adjektiv): coccinatus, coccinata, coccinatum; coccinati, coccinatae, coccinati; in Scharlach gekleidet; scharlachrot gefärbt; mit Scharlach geschmückt; kein Form
pellitus (Adjektiv): pellitus, pellita, pellitum; pelliti, pellitae, pelliti; mit Fell bekleidet; mit Pelz bedeckt; in Pelz gekleidet; kein Form
miles (Substantiv): militis, m.; Soldat; Krieger; Fußsoldat; kein Form
pedes (Substantiv): peditis, m.; Fußsoldat; Infanterist; Fußgänger; kein Form
veles (Substantiv): velitis, m.; leichtbewaffneter Soldat; Plänkler; kein Form; concursator, procursator
commanipularis (Substantiv): commanipularis, m.; Kamerad (in derselben Manipel); Mitstreiter; kein Form; commaniplaris, commaniplus, commanipulo, commanipulus
buccellare (Substantiv): buccellaris, n.; Schiffszwieback; Schiffsbrot; Soldatenbrot; kein Form
calo (Substantiv): calonis, m.; Troßknecht; Trossjunge; Marketender; kein Form
ferentarius (Substantiv): ferentarii, m.; leichtbewaffneter Soldat; Schleuderer; Speerwerfer; kein Form
pilanus (Substantiv): pilani, m.; Pilaner; Soldat der dritten Reihe (Triarier); kein Form
emerita (Substantiv): emeritae, f.; Veteranin; emeritierte Frau; entlassene Soldatin; kein Form
aglaspis (Substantiv): aglaspidis, m.; Soldat mit einem hellen/bronzenen Schild; kein Form
tirunculus (Substantiv): tirunculi, m.; Anfänger; Neuling; Rekrut; junger Soldat; kein Form
sarcina (Substantiv): sarcinae, f.; Bündel; Last; Gepäck; Traglast; Marschgepäck; kein Form; gestamen, fascis, onus

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: