Übersetzungen zu „so gut wie“

paene (Adverb)

fast

beinahe

nahezu

schier

so gut wie

kein Form

circiter, fere, ferme, accedenter, adcedenter

ferme (Adverb)

fast

beinahe

ungefähr

etwa

im Allgemeinen

so gut wie

kein Form

circiter, paene, accedenter, adcedenter

praeut ()

wie

so wie

wie wenn

in dem Maße wie

kein Form

quantum (Adverb)

wie viel

wie sehr

wie weit

in welchem Maße

inwieweit

so viel wie

kein Form

qualis (Adjektiv)

qualis, qualis, quale; qualis, qualis, qualis

welcher Art

wie beschaffen

was für ein

wie

derartig

so wie

kein Form

prout (Konjunktion)

je nachdem

so wie

wie

in dem Maße wie

entsprechend

kein Form

prout, tamquam, tanquam

bubere (Verb)

bubere, bubo, bubui, -

schreien wie eine Eule

wie ein Uhu rufen

brüllen (wie eine Rohrdommel)

kein Form

euge (Interjektion)

bravo

hurra

gut gemacht

gut

ausgezeichnet

fein

oh

kein Form

eugae

sicuti (Adverb)

so wie

wie

gleichwie

ebenso wie

als ob

kein Form

qualiter, ceu, veluti, utpote

meliuscule (Adverb)

meliuscule, melius, optime

etwas besser

ziemlich gut

recht gut

ein wenig besser

kein Form

propemodo, propemodum

quantus (Adjektiv)

quantus, quanta, quantum; quanti, quantae, quanti

wie groß

wie viel

wie sehr

so groß wie

so viel wie

kein Form

quemadmodum (Adverb)

wie

auf welche Weise

in welcher Art

so wie

gleichwie

kein Form

quomodo, quam, sicut, velut

quantopere (Adverb)

wie sehr

wie viel

in welchem Maße

kein Form

quotusquisque (Adverb)

wie wenige

wie selten

kaum jemand

kein Form

quamlibet (Adverb)

wie auch immer

beliebig

so viel wie man will

kein Form

quamlibet

qualiter (Adverb)

wie

auf welche Weise

gleichwie

so wie

kein Form

sicuti, ceu, veluti, utpote

siremps (Adverb)

wie

so wie

ebenso

auf die gleiche Weise

kein Form

sirempse

quamde (Adverb)

wie

wie sehr

auf welche Weise

kein Form

quomodo

proquam (Adverb)

in dem Maße wie

je nachdem

so wie

kein Form

quotenus (Adjektiv)

quotenus, quotena, quotenum; quoteni, quotenae, quoteni

wie viele

wie groß an Zahl

kein Form

velut (Adverb)

wie

wie wenn

gleichwie

als ob

sozusagen

kein Form

sicut, veluti, quam, quemadmodum, quomodo

ceu (Adverb)

wie

so wie

als ob

gleichwie

beispielsweise

kein Form

qualiter, sicuti, utpote

utcumque (Adverb)

wie auch immer

wie dem auch sei

jedenfalls

irgendwie

kein Form

utcunque, utquomque, adquo, adusque, quomodocumque

desicut (Adverb)

so wie

wie

ebenso wie

kein Form

abhinc

accipitrare (Verb)

accipitrare, accipitro, accipitravi, accipitratus

zerreißen (wie ein Habicht)

zurichten (wie ein Habicht)

wie ein Habicht behandeln

kein Form

scindere, laniare

quantuvis (Adverb)

wie viel auch immer

so viel du willst

in beliebigem Ausmaß

ganz egal wie viel

kein Form

sicut (Konjunktion)

sowie

wie

gleichwie

so wie

als ob

so

ebenso

gleichwie

kein Form

velut, quam, quemadmodum, quomodo

quotquot (Zahlwort)

so viele wie

wie viele auch immer

sämtliche

kein Form

quotcumque (Adjektiv)

quotcumque, quotcumque, quotcumque; -, -, -

wie viele auch immer

so viele wie

beliebig viele

kein Form

quotcunque

quotcunque (Adjektiv)

quotcunque, quotcunque, quotcunque; cuiuscunque, cuiuscunque, cuiuscunque

wie viele auch immer

so viele wie

beliebig viele

kein Form

quotcumque

quantulus (Adjektiv)

quantulus, quantula, quantulum; quantuli, quantulae, quantuli

wie klein

wie wenig

von welcher geringen Größe

so klein

solch eine geringe Menge

kein Form

quantillus

quomodocunque (Adverb)

wie auch immer

auf welche Weise auch immer

in jeder beliebigen Weise

ganz egal wie

kein Form

quomodocumque, atvero

bubulare (Verb)

bubulare, bubulo, bubulavi, bubulatus

wie eine Eule schreien

wie eine Eule rufen

uhuen

kein Form

gemellus (Adjektiv)

gemellus, gemella, gemellum; gemelli, gemellae, gemelli || gemelli, m.

Zwillings-

wie Zwillinge

ähnlich wie Zwillinge

Zwilling

kein Form

quamvis (Konjunktion)

obwohl

obgleich

wenn auch

selbst wenn

wie sehr auch

wie sehr auch

so viel du willst

beliebig

kein Form

quamvis

adprobe (Adverb)

ausgezeichnet

sehr gut

gründlich

kein Form

egregie, excellenter

perbene (Adverb)

sehr gut

ausgezeichnet

vollkommen

kein Form

duonus (Adjektiv)

duonus, duona, duonum; duoni, duonae, duoni

gut

tüchtig

rechtschaffen

kein Form

ciprus

optume (Adverb)

optime, optimius, optimissime

bestens

aufs beste

sehr gut

ausgezeichnet

kein Form

sequius (Adverb)

sequius, - , -

anders

verschieden

weniger gut

ungünstiger

kein Form

alioqui, alioquin, aliter, secius

botellus (Substantiv)

botelli, m.

Würstchen

Darm

Wurst

kein Form

mercimonium (Substantiv)

mercimonii, n.

Ware

Handelsware

Handelsgut

Gut

kein Form

merces, merx

panchristus (Adjektiv)

panchristus, panchrista, panchristum; panchristi, panchristae, panchristi

allheilend

für alles gut

Panazee

kein Form

panchrestus

catallum (Substantiv)

catalli, n.

Fahrnis

bewegliches Gut

Habe

Besitz

kein Form

perbonus (Adjektiv)

perbonus, perbona, perbonum; perboni, perbonae, perboni

sehr gut

ausgezeichnet

hervorragend

erstklassig

kein Form

pulcre (Adverb)

schön

herrlich

ausgezeichnet

trefflich

gut

kein Form

consignate

probe (Adverb)

ehrlich

rechtschaffen

anständig

brav

gut

kein Form

juste

quantusvis (Adverb)

quantusvis, quantavis, quantumvis; cuiusvis, cuiusvis, cuiusvis

von beliebiger Größe

von beliebiger Menge

so groß wie du willst

so viel wie du willst

von welcher Größe auch immer

kein Form

quantumvis

conmunitus (Adverb)

communitus, communita, communitum; communiti, communitae, communiti

befestigt

verstärkt

gut verteidigt

geschützt

kein Form

communitus, commistim, commixtim, coniunctim

eschaeta (Substantiv)

eschaetae, f.

Heimfall

Staatseinziehung

an den Staat gefallenes Gut

kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

• Gottwein
• Perseus
• Google