Übersetzungen zu „rousing of pity esp. in a speech“

commiserescere (Partizip): commisereri, commiseror, commiseritus sum, -; Mitleid empfinden; sich erbarmen; bemitleiden; kein Form
misereri (Verb): misereri, misereor, miseritus sum, -; sich erbarmen; Mitleid haben; bedauern; beklagen; kein Form; miserere, commisereri, dolere, miserare, miserari
miserescere (Verb): miserescere, miseresco, -, -; Mitleid haben; sich erbarmen; Mitleid empfinden; kein Form
exsuscitatio (Substantiv): exsuscitationis, f.; Erweckung; Aufweckung; Anreiz; Ermutigung; kein Form
incentivus (Adjektiv): incentivus, incentiva, incentivum; incentivi, incentivae, incentivi; anreizend; aufreizend; stimulierend; ermutigend; kein Form
eloquium (Substantiv): eloquii, n.; Beredsamkeit; Redekunst; Sprachgewalt; Eloquenz; kein Form; disertitudo, facundia
fallaciloquus (Adjektiv): fallaciloquus, fallaciloqua, fallaciloquum; fallaciloqui, fallaciloquae, fallaciloqui; trügerisch redend; betrügerisch; lügnerisch; wortbrüchig; kein Form
suaviloquentia (Substantiv): suaviloquentiae, f.; Beredsamkeit; Überzeugungskraft; Liebenswürdigkeit der Rede; gewinnende Rede; kein Form
merga (Substantiv): mergae, f.; zweizinkige Gabel; Tauchvogel (besonders eine Möwe oder ein Seetaucher); kein Form
contionari (Partizip): contionari, contionor, contionatus sum, -; eine Rede halten; eine Ansprache halten; öffentlich reden; eine Volksversammlung anreden; kein Form; concionari
concionari (Partizip): concionari, concionor, concionatus sum, -; eine Rede halten; öffentlich reden; eine Ansprache halten; eine Versammlung anreden; kein Form; contionari
orgium (Substantiv): orgii, n.; Orgie; Mysterien; Geheimkult (bes. des Bacchus); kein Form; adopertum
eleison (Verb): -; erbarme dich; sei gnädig; kein Form; eleyson
compassio (Substantiv): compassionis, f.; Mitleid; Mitgefühl; Teilnahme; Barmherzigkeit; kein Form; misericordia, sympathia
commiserere (Verb): commisereri, commiseror, commiseritus sum, -; Mitleid haben; sich erbarmen; bemitleiden; kein Form
miserere (Verb): misereri, misereor, miseritus sum, -; Mitleid haben; sich erbarmen; bedauern; kein Form; miserere, misereri, commisereri, miserari
commisereri (Partizip): commisereri, commisereor, commiseritus sum, -; bemitleiden; Mitleid haben; sich erbarmen; kein Form; miserere, miserari, misereri
immisericorditer (Adverb): unbarmherzig; gnadenlos; grausam; ohne Mitleid; kein Form
commiseratio (Substantiv): commiserationis, f.; Mitleid; Mitgefühl; Erbarmen; Klage; Wehklagen; kein Form
misericordaliter (Adverb): barmherzig; gnädig; mitleidsvoll; voller Erbarmen; kein Form
miserare (Partizip): miserari, miseror, miseratus sum, -; bemitleiden; sich erbarmen; Mitleid haben mit; kein Form; dolere, misereri
misericordia (Substantiv): misericordiae, f.; Mitleid; Barmherzigkeit; Erbarmen; Mitgefühl; Gnade; kein Form; compassio, miseratio
podium (Substantiv): podii, n.; Podium; erhöhte Plattform; Balkon; insbesondere im Amphitheater; Bühne; kein Form; ectheta, maenianum, solarium
miseratio (Substantiv): miserationis, f.; Mitleid; Barmherzigkeit; Erbarmen; Mitgefühl; Bedauern; kein Form; misericordia
commiserari (Partizip): commiserari, commiseror, commiseratus sum, -; bemitleiden; beklagen; bejammern; Mitleid empfinden; sich erbarmen; kein Form
verbena (Substantiv): verbenae, f.; Eisenkraut; Zweig; Reis; grüner Zweig (besonders für religiöse oder medizinische Zwecke); kein Form
miserari (Verb): miserari, miseror, miseratus sum, -; beklagen; bejammern; bedauern; Mitleid haben mit; sich erbarmen über; kein Form; miserere, commisereri, deplorare, misereri, queri
miserandus (Adjektiv): miserandus, miseranda, miserandum; miserandi, miserandae, miserandi; beklagenswert; bedauernswert; erbärmlich; unglücklich; jammervoll; des Mitleids würdig; kein Form
testum (Substantiv): testi, n.; irdener Topf; Kochtopf (besonders als Deckel über Speisen gelegt und mit Kohlen bedeckt); kein Form; testu
caestos (Substantiv): caesti, m.; Cestus (antiker Boxhandschuh); Panzerhandschuh; Lederband; Gürtel; Leibbinde; besonders der Gürtel der Venus; kein Form; caestus, cestos
saturnius (Substantiv): saturnius, saturnia, saturnium; saturnii, saturniae, saturnii || saturnii, m.; saturnisch; zu Saturn gehörig; Sohn des Saturn; Nachkomme des Saturn (bes. Jupiter oder Juno); kein Form; saturnus
dicimonium (Substantiv): dicimonii, n.; Ausspruch; Rede; Beredsamkeit; kein Form
phonetica (Substantiv): phoneticae, f.; Phonetik; Lautlehre; kein Form
affamen (Substantiv): affaminis, n.; Anrede; Begrüßung; Ansprache; kein Form; adfamen, salutatio, consalutatio
confidentiloquus (Adjektiv): confidentiloquus, confidentiloqua, confidentiloquum; confidentiloqui, confidentiloquae, confidentiloqui; großsprecherisch; prahlerisch; kühn redend; kein Form; grandiloquus
conciucula (Substantiv): conciuculae, f.; kurze Predigt; Ansprache; Rede; kein Form
arenga (Substantiv): arengae, f.; Ansprache; öffentliche Rede; Versammlung; kein Form; caetus, coetus, coitio, congressio
adfamen (Substantiv): adfaminis, n.; Anrede; Begrüßung; Ansprache; kein Form; affamen, salutatio, consalutatio
facundia (Substantiv): facundiae, f.; Redegabe; Beredsamkeit; Redegewandtheit; Sprachfertigkeit; kein Form; disertitudo, eloquium
parumloquium (Substantiv): parumloquii, n.; Wortkargheit; Spracharmut; wenige Worte; kein Form; pauciloquium
facunditas (Substantiv): facunditatis, f.; Beredsamkeit; Sprachgewandtheit; Redegewandtheit; Eloquenz; kein Form
parrhasia (Substantiv): parrhasiae, f.; Freimütigkeit; Offenheit; Redefreiheit; Unverblümtheit; kein Form
dialectus (Substantiv): dialecti, f.; Dialekt; Mundart; Sprache; Redeweise; kein Form; dialectos
dialectos (Substantiv): dialecti, f.; Dialekt; Mundart; Sprache; Redeweise; kein Form; dialectus
epilogus (Substantiv): epilogi, m.; Epilog; Nachwort; Schlussrede; Ausklang; kein Form
pauciloquium (Substantiv): pauciloquii, n.; Wortkargheit; Sprachkargheit; Kürze; Lakonismus; kein Form; parumloquium
oratiuncula (Substantiv): oratiunculae, f.; kleine Rede; kurze Ansprache; Gebetchen; kein Form
sermocinalis (Adjektiv): sermocinalis, sermocinalis, sermocinale; sermocinalis, sermocinalis, sermocinalis; die Rede betreffend; Gesprächs-; konversationell; kein Form
breviloquus (Adjektiv): breviloquus, breviloqua, breviloquum; breviloqui, breviloquae, breviloqui; kurzredend; wortkarg; lakonisch; kurz gefasst; kein Form; breviloquis, breviloquens
prosa (Substantiv): prosae, f.; Prosa; ungebundene Rede; Alltagssprache; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: