Übersetzungen zu „nüchtern gemacht“

sobriefactus (Adjektiv): sobriefactus, sobriefacta, sobriefactum; sobriefacti, sobriefactae, sobriefacti; ernüchtert; ausgenüchtert; nüchtern gemacht; kein Form
siccu (Adjektiv): siccus, sicca, siccum; sicci, siccae, sicci; trocken; dürr; nüchtern; kein Form
siccus (Adjektiv): siccus, sicca, siccum; sicci, siccae, sicci; trocken; dürr; nüchtern; kein Form; aridulus, aridus, assus
aride (Adverb): trocken; nüchtern; schmucklos; schlicht; kein Form; austere
impransus (Adjektiv): impransus, impransa, impransum; impransi, impransae, impransi; ungefrühstückt; ohne Frühstück; nüchtern; hungernd; kein Form
sobrius (Adjektiv): sobrius, sobria, sobrium; sobrii, sobriae, sobrii; nüchtern; mäßig; maßvoll; besonnen; ernsthaft; kein Form; ieiunus
sobrie (Adverb): sobrie, sobrius, sobrissime; nüchtern; maßvoll; besonnen; vernünftig; klug; kein Form
farreus (Adjektiv): farreus, farrea, farreum; farrei, farreae, farrei; aus Spelt gemacht; aus Weizen gemacht; aus Getreide; Getreide-; kein Form
abstemius (Adjektiv): abstemius, abstemia, abstemium; abstemii, abstemiae, abstemii; enthaltsam; mäßig; nüchtern; keinen Alkohol trinkend; kein Form; abstinax, apstemius, apstinax
ieiunus (Adjektiv): ieiunus, ieiuna, ieiunum; ieiuni, ieiunae, ieiuni; nüchtern; fastend; hungrig; leer; dürr; karg; kein Form; deprandis, deprans, impastus, sobrius
prosaicus (Adjektiv): prosaicus, prosaica, prosaicum; prosaici, prosaicae, prosaici; prosaisch; in Prosa; alltäglich; gewöhnlich; nüchtern; unpoetisch; kein Form
paniceus (Adjektiv): paniceus, panicea, paniceum; panicei, paniceae, panicei; aus Brot gemacht; aus Hirse gemacht; Hirse-; Brot-; kein Form
abstinens (Adjektiv): abstinens, abstinens, abstinens; abstinentis, abstinentis, abstinentis; enthaltsam; maßvoll; selbstbeherrscht; nüchtern; abstinent; kein Form; abstinentis, moderatus
abstinax (Adjektiv): abstinax, abstinax, abstinax; abstinacis, abstinacis, abstinacis; enthaltsam; abstinent; maßvoll; selbstbeherrscht; nüchtern; kein Form; abstemius, apstinax, apstemius
apstinens (Adjektiv): abstinens, abstinens, abstinens; abstinentis, abstinentis, abstinentis; abstinent; enthaltsam; maßvoll; gemäßigt; nüchtern; kein Form
pellicius (Adjektiv): pellicius, pellicia, pellicium; pellicii, pelliciae, pellicii; aus Fellen gemacht; Fell-; zu Fellen gehörig; aus Pelz gemacht; Pelz-; kein Form; pelliceus
gleucinus (Adjektiv): gleucinus, gleucina, gleucinum; gleucini, gleucinae, gleucini; aus Most gemacht; Most-; von Most; kein Form
caecatus (Adjektiv): caecatus, caecata, caecatum; caecati, caecatae, caecati; geblendet; erblindet; blind gemacht; kein Form
adoreus (Adjektiv): adoreus, adorea, adoreum; adorei, adoreae, adorei; aus Spelt gemacht; aus Dinkel gemacht; Dinkel-; aus Dinkel; kein Form
defigurstus (Adjektiv): defiguratus, defigurata, defiguratum; defigurati, defiguratae, defigurati; entstellt; verunstaltet; hässlich gemacht; kein Form
facticius (Adjektiv): facticius, facticia, facticium; facticii, facticiae, facticii; künstlich; gemacht; fabriziert; nachgemacht; kein Form; artificialis, factitius
evestigatus (Adjektiv): evestigatus, evestigata, evestigatum; evestigati, evestigatae, evestigati; aufgespürt; ermittelt; entdeckt; ausfindig gemacht; kein Form
feturatus (Adjektiv): feturatus, feturata, feturatum; feturati, feturatae, feturati; zu einem Fötus gemacht; befruchtet; geschwängert; kein Form; foeturatus
stimuleus (Adjektiv): stimuleus, stimulea, stimuleum; stimulei, stimuleae, stimulei; stachelartig; dornig; aus Stacheln gemacht; kein Form
conliquefactus (Adjektiv): conliquefactus, conliquefacta, conliquefactum; conliquefacti, conliquefactae, conliquefacti; verflüssigt; geschmolzen; flüssig gemacht; aufgelöst; kein Form; inliquefactus
conditicius (Adjektiv): conditicius, conditicia, conditicium; conditicii, conditiciae, conditicii; gewürzt; haltbar gemacht; künstlich; nachgemacht; kein Form; condititius
potionatus (Adjektiv): potionatus, potionata, potionatum; potionati, potionatae, potionati; mit einem Trank versehen; betrunken gemacht; vergiftet; kein Form
factitius (Adjektiv): factitius, factitia, factitium; factitii, factitiae, factitii; künstlich; gemacht; fabriziert; nachgemacht; unecht; kein Form; artificialis, facticius
augustatus (Adjektiv): augustatus, augustata, augustatum; augustati, augustatae, augustati; erhaben gemacht; würdevoll; majestätisch; erhöht; kein Form
pannuceus (Adjektiv): pannuceus, pannucea, pannuceum; pannucei, pannuceae, pannucei; zerlumpt; aus Lumpen gemacht; geflickt; zerrissen; kein Form; pannucius
acutatus (Adjektiv): acutatus, acutata, acutatum; acutati, acutatae, acutati; geschärft; zugespitzt; scharf gemacht; spitz; scharfsinnig; kein Form; exacutus, praeacutus
chortinus (Adjektiv): chortinus, chortina, chortinum; chortini, chortinae, chortini; aus Gras gemacht; grasartig; zum Futter gehörig; kein Form
conditus (Adjektiv): conditus, condita, conditum; conditi, conditae, conditi; gewürzt; gesalzen; haltbar gemacht; konserviert; gegründet; kein Form
anthinus (Adjektiv): anthinus, anthina, anthinum; anthini, anthinae, anthini; aus Blumen gemacht; Blumen-; blütenartig; kein Form
corticeus (Adjektiv): corticeus, corticea, corticeum; corticei, corticeae, corticei; aus Rinde gemacht; rindenartig; korkartig; kein Form; corticius
corticius (Adjektiv): corticius, corticia, corticium; corticii, corticiae, corticii; aus Rinde gemacht; rindenartig; korkartig; kein Form; corticeus
benemerens (Adjektiv): benemerens, benemerens, benemerens; benemerentis, benemerentis, benemerentis; wohlverdient; verdienstvoll; sich verdient gemacht habend; kein Form
semifactus (Adjektiv): semifactus, semifacta, semifactum; semifacti, semifactae, semifacti; halbfertig; halb gemacht; teilweise fertiggestellt; kein Form
angelificatus (Adjektiv): angelificatus, angelificata, angelificatum; angelificati, angelificatae, angelificati; in einen Engel verwandelt; engelgleich gemacht; verherrlicht; kein Form
punicanus (Adjektiv): punicanus, punicana, punicanum; punicani, punicanae, punicani; punisch; karthagisch; nach punischer Art gemacht; kein Form
calvatus (Adjektiv): calvatus, calvata, calvatum; calvati, calvatae, calvati; kahl gemacht; entblößt; glatzköpfig; kein Form; adtenuatus
virgeus (Adjektiv): virgeus, virgea, virgeum; virgei, virgeae, virgei; aus Ruten gemacht; aus Zweigen; rutenförmig; kein Form
faecatus (Adjektiv): faecatus, faecata, faecatum; faecati, faecatae, faecati; aus Hefe gemacht; von Hefe stammend; gereinigt; verfeinert; kein Form
eugepae (Interjektion): bravo!; gut gemacht!; hurra!; kein Form
affaber (Adjektiv): affaber, affabra, affabrum; affabri, affabrae, affabri; kunstvoll gefertigt; kunstgerecht zubereitet; kunstfertig; geschickt gemacht; kein Form; adfaber
tepeferi (Verb): tepefieri, tepefio, tepefactus sum, tepefactus; erwärmt werden; lau werden; gelinde gemacht werden; kein Form
feri (Verb): fieri, fio, factus sum, -; gemacht werden; geschehen; werden; entstehen; sich ereignen; sich zutragen; kein Form; factus, accidere, evenire, existere, nasci
assimilari (Verb): assimilari, assimilor, assimilatus sum, -; angeglichen werden; ähnlich gemacht werden; sich angleichen; sich ähneln; kein Form
euge (Interjektion): bravo; hurra; gut gemacht; gut; ausgezeichnet; fein; oh; kein Form; eugae
rosaceus (Adjektiv): rosaceus, rosacea, rosaceum; rosacei, rosaceae, rosacei; rosenfarben; rosenartig; aus Rosen gemacht; mit Rosen geschmückt; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: