Übersetzungen zu „gemeinsame klage“

conlacrimatio (Substantiv): conlacrimationis, f.; gemeinsames Weinen; gegenseitiges Weinen; gemeinsame Klage; begleitende Tränen; kein Form; collacrimatio
coauctio (Substantiv): coauctionis, f.; gemeinsame Vergrößerung; gemeinsame Steigerung; Vermehrung; kein Form
conservitium (Substantiv): conservitii, n.; Gemeinschaft in der Sklaverei; gemeinsame Knechtschaft; gemeinsame Sklaverei; kein Form
cohabitatio (Substantiv): cohabitationis, f.; Zusammenleben; Wohngemeinschaft; gemeinsame Wohnung; kein Form; contubernium
condiscipulatus (Substantiv): condiscipulatus, m.; Mitschülergemeinschaft; gemeinsame Schulzeit; Schulfreundschaft; kein Form
coassistens (Substantiv): coassistentis, m./f.; Mitassistent; Mitassistentin; gemeinsamer Assistent; gemeinsame Assistentin; kein Form
communa (Substantiv): communae, f.; Gemeinde; Kommune; Gemeingut; Gemeinbesitz; gemeinsame Nutzung; gemeinsames Recht; kein Form
lachrima (Substantiv): lachrimae, f.; Träne; Zähre; Klage; kein Form; lachruma, lachryma, lacrima, lacruma, lacryma
conploratus (Substantiv): conploratus, m.; Klage; Wehklage; Beklagung; Trauer; kein Form; comploratio, comploratus, conploratio, lamentatio
defletio (Substantiv): defletionis, f.; Beklagung; Beweinung; Klage; Weinen; kein Form
lacrima (Substantiv): lacrimae, f.; Träne; Zähre; Weinen; Klage; kein Form; lachrima, lachruma, lachryma, lacruma, lacryma
conploratio (Substantiv): conplorationis, f.; Klage; Wehklage; Beklagung; Beweinung; kein Form; comploratio, comploratus, conploratus, lamentatio
conquestus (Substantiv): conquestus, m.; Klage; Beschwerde; Wehklage; Vorwurf; kein Form
querimonia (Substantiv): querimoniae, f.; Klage; Beschwerde; Klageschrift; Anklage; kein Form; querela, expostulatio, querella, reclamatio
commiseratio (Substantiv): commiserationis, f.; Mitleid; Mitgefühl; Erbarmen; Klage; Wehklagen; kein Form
lamentum (Substantiv): lamenti, n.; Klage; Wehklage; Gejammer; Gewimmer; kein Form; lamenta, dacrima
litigium (Substantiv): litigii, n.; Rechtsstreit; Streit; Streitigkeit; Prozess; Klage; kein Form
lamentatio (Substantiv): lamentationis, f.; Wehklagen; Klage; Trauer; Trauerklage; Gejammer; kein Form; comploratio, comploratus, conploratio, conploratus
accusatio (Substantiv): accusationis, f.; Anklage; Anschuldigung; Beschuldigung; Klage; Anklageschrift; kein Form; categoria, querella, querela, obiectum, expostulatio
querella (Substantiv): querellae, f.; Klage; Beschwerde; Anklage; Vorwurf; Wehklage; kein Form; querela, accusatio, conquestio, expostulatio, querimonia
gemitus (Substantiv): gemitus, m.; Seufzen; Stöhnen; Ächzen; Klage; Wehklagen; kein Form
comploratus (Substantiv): comploratus, m.; Klage; Wehklage; lautes Weinen; Beklagung; kein Form; comploratio, conploratio, conploratus, lamentatio
querela (Substantiv): querelae, f.; Beschwerde; Klage; Anklage; Rechtsstreit; Wehklage; kein Form; expostulatio, querella, querimonia, accusatio, conquestio
postulatio (Substantiv): postulationis, f.; Forderung; Anspruch; Bitte; Antrag; Klage; Anklage; kein Form; clamium
luctus (Substantiv): luctus, m.; Trauer; Leid; Betrübnis; Klage; Wehklagen; kein Form; maeror, moeror, aegritudo, planctus, moestitudo
questus (Substantiv): questus, m.; Klage; Beschwerde; Anklage; Wehklage; Gejammer; kein Form; questus
gravamen (Substantiv): gravaminis, n.; Beschwerde; Belastung; Härte; Bedrückung; Unrecht; Klage; kein Form; molestia, negotium
deploratio (Substantiv): deplorationis, f.; Klage; Beklagung; Jammern; Wehklagen; Beschwerde; kein Form
fletus (Substantiv): fletus, m.; Weinen; Tränen; Klage; Wehklagen; Betrauern; kein Form; ploratus
dica (Substantiv): dicae, f.; Prozess; Rechtsstreit; Gerichtsverfahren; Klage; Streit; Auseinandersetzung; kein Form; lis
conqueri (Verb): conqueri, conqueror, conquestus sum, -; sich beklagen; jammern; bejammern; eine Klage vorbringen; murren; kein Form; conplorare, dequeri, ejulare
planctus (Substantiv): planctus, m.; Klage; Wehklage; Trauer; Trauergeklage; lautes Schlagen; Getöse; kein Form; eiulatio, ejulatus, einlatus, lamenta, lessus
lachryma (Substantiv): lachrymae, f.; Träne; Tränen; Weinen; Klage; kein Form; lachrima, lachruma, lacrima, lacruma, lacryma
lacryma (Substantiv): lacrymae, f.; Träne; Tränen; Weinen; Klage; kein Form; lachrima, lachruma, lachryma, lacrima, lacruma
conquestio (Substantiv): conquestionis, f.; Klage; Beschwerde; Anklage; Wehklage; Protest; kein Form; accusatio, catechisatio, conquisitio, expostulatio, percontatio
consentium (Substantiv): consentii, n.; Rat der zustimmenden Götter; Körperschaft der zustimmenden Götter; (heilige) Riten; die durch gemeinsame Übereinkunft festgelegt wurden; kein Form
actionis (Substantiv): actionis, f.; Handlung; Tat; Tätigkeit; Prozess; Klage; Gerichtsverfahren; kein Form; actio, facinus
dedolentia (Substantiv): dedolentiae, f.; Aufgabe der Trauer; Aufhören der Klage; Schmerzfreiheit; Unempfindlichkeit; kein Form
actio (Substantiv): actionis, f.; Handlung; Tat; Ausführung; Vortrag; Prozess; Klage; Gerichtsverhandlung; kein Form; actionis, activitas, actuositas, exsecutio, facinus
tributoria (Substantiv): tributoriae, f.; Tributland; steuerpflichtiges Land; Klage zur Ausdehnung der Haftung eines Sklaven/Sohnes auf den Eigentümer/Vater; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: