Übersetzungen zu „dunkel wie pech“

piceus (Adjektiv)

piceus, picea, piceum; picei, piceae, picei

aus Pech

pechartig

pechschwarz

dunkel wie Pech

kein Form

aenigmaticus (Adjektiv)

aenigmaticus, aenigmatica, aenigmaticum; aenigmatici, aenigmaticae, aenigmatici

rätselhaft

geheimnisvoll

dunkel

mehrdeutig

wie ein Rätsel

kein Form

meruleus (Adjektiv)

meruleus, merulea, meruleum; merulei, meruleae, merulei

amselschwarz

wie eine Amsel

schwarz

dunkel

kein Form

praeut ()

wie

so wie

wie wenn

in dem Maße wie

kein Form

quantum (Adverb)

wie viel

wie sehr

wie weit

in welchem Maße

inwieweit

so viel wie

kein Form

qualis (Adjektiv)

qualis, qualis, quale; qualis, qualis, qualis

welcher Art

wie beschaffen

was für ein

wie

derartig

so wie

kein Form

prout (Konjunktion)

je nachdem

so wie

wie

in dem Maße wie

entsprechend

kein Form

prout, tamquam, tanquam

bubere (Verb)

bubere, bubo, bubui, -

schreien wie eine Eule

wie ein Uhu rufen

brüllen (wie eine Rohrdommel)

kein Form

perobscurus (Adjektiv)

perobscurus, perobscura, perobscurum; perobscuri, perobscurae, perobscuri

sehr dunkel

äußerst dunkel

völlig unklar

sehr undeutlich

schwer verständlich

kein Form

sicuti (Adverb)

so wie

wie

gleichwie

ebenso wie

als ob

kein Form

qualiter, ceu, veluti, utpote

quantus (Adjektiv)

quantus, quanta, quantum; quanti, quantae, quanti

wie groß

wie viel

wie sehr

so groß wie

so viel wie

kein Form

pix (Substantiv)

picis, f.

Pech

Teer

Harz

Erdpech

kein Form

quemadmodum (Adverb)

wie

auf welche Weise

in welcher Art

so wie

gleichwie

kein Form

quomodo, quam, sicut, velut

quantopere (Adverb)

wie sehr

wie viel

in welchem Maße

kein Form

quotusquisque (Adverb)

wie wenige

wie selten

kaum jemand

kein Form

quamlibet (Adverb)

wie auch immer

beliebig

so viel wie man will

kein Form

quamlibet

siremps (Adverb)

wie

so wie

ebenso

auf die gleiche Weise

kein Form

sirempse

qualiter (Adverb)

wie

auf welche Weise

gleichwie

so wie

kein Form

sicuti, ceu, veluti, utpote

proquam (Adverb)

in dem Maße wie

je nachdem

so wie

kein Form

quamde (Adverb)

wie

wie sehr

auf welche Weise

kein Form

quomodo

quotenus (Adjektiv)

quotenus, quotena, quotenum; quoteni, quotenae, quoteni

wie viele

wie groß an Zahl

kein Form

velut (Adverb)

wie

wie wenn

gleichwie

als ob

sozusagen

kein Form

sicut, veluti, quam, quemadmodum, quomodo

ceu (Adverb)

wie

so wie

als ob

gleichwie

beispielsweise

kein Form

qualiter, sicuti, utpote

utcumque (Adverb)

wie auch immer

wie dem auch sei

jedenfalls

irgendwie

kein Form

utcunque, utquomque, adquo, adusque, quomodocumque

desicut (Adverb)

so wie

wie

ebenso wie

kein Form

abhinc

picare (Verb)

picare, pico, picavi, picatus

mit Pech bestreichen

teeren

bepechen

kein Form

accipitrare (Verb)

accipitrare, accipitro, accipitravi, accipitratus

zerreißen (wie ein Habicht)

zurichten (wie ein Habicht)

wie ein Habicht behandeln

kein Form

scindere, laniare

quantuvis (Adverb)

wie viel auch immer

so viel du willst

in beliebigem Ausmaß

ganz egal wie viel

kein Form

bituminatus (Adjektiv)

bituminatus, bituminata, bituminatum; bituminati, bituminatae, bituminati

mit Bitumen getränkt

asphaltiert

mit Pech bestrichen

kein Form

sicut (Konjunktion)

sowie

wie

gleichwie

so wie

als ob

so

ebenso

gleichwie

kein Form

velut, quam, quemadmodum, quomodo

quotquot (Zahlwort)

so viele wie

wie viele auch immer

sämtliche

kein Form

quotcunque (Adjektiv)

quotcunque, quotcunque, quotcunque; cuiuscunque, cuiuscunque, cuiuscunque

wie viele auch immer

so viele wie

beliebig viele

kein Form

quotcumque

quotcumque (Adjektiv)

quotcumque, quotcumque, quotcumque; -, -, -

wie viele auch immer

so viele wie

beliebig viele

kein Form

quotcunque

quantulus (Adjektiv)

quantulus, quantula, quantulum; quantuli, quantulae, quantuli

wie klein

wie wenig

von welcher geringen Größe

so klein

solch eine geringe Menge

kein Form

quantillus

quomodocunque (Adverb)

wie auch immer

auf welche Weise auch immer

in jeder beliebigen Weise

ganz egal wie

kein Form

quomodocumque, atvero

bubulare (Verb)

bubulare, bubulo, bubulavi, bubulatus

wie eine Eule schreien

wie eine Eule rufen

uhuen

kein Form

bituminare (Verb)

bituminare, bitumino, bituminavi, bituminatus

mit Bitumen bestreichen

mit Pech bestreichen

asphaltieren

teeren

kein Form

gemellus (Adjektiv)

gemellus, gemella, gemellum; gemelli, gemellae, gemelli || gemelli, m.

Zwillings-

wie Zwillinge

ähnlich wie Zwillinge

Zwilling

kein Form

quamvis (Konjunktion)

obwohl

obgleich

wenn auch

selbst wenn

wie sehr auch

wie sehr auch

so viel du willst

beliebig

kein Form

quamvis

tenebricus (Adjektiv)

tenebricus, tenebrica, tenebricum; tenebrici, tenebricae, tenebrici

finster

dunkel

düster

schattig

kein Form

aenigmatice (Adjektiv)

rätselhaft

dunkel

geheimnisvoll

in Rätseln

kein Form

illunius (Adjektiv)

illunis, illunis, illune; illunis, illunis, illunis

mondlos

ohne Mondlicht

dunkel

kein Form

abstruse (Adverb)

heimlich

verborgen

dunkel

rätselhaft

kein Form

abdite, latenter, clandestino, clanculum, clanculo

apscondite (Adverb)

verborgen

heimlich

dunkel

rätselhaft

kein Form

abscondite

nigellus (Adjektiv)

nigellus, nigella, nigellum; nigelli, nigellae, nigelli

schwärzlich

etwas schwarz

dunkel

kein Form

tenebricosus (Adjektiv)

tenebricosus, tenebricosa, tenebricosum; tenebricosi, tenebricosae, tenebricosi

dunkel

finster

schattig

düster

kein Form

fuscus, baliolus, opacus, occultus, obscurus

abscondite (Adverb)

heimlich

verborgen

versteckt

dunkel

rätselhaft

kein Form

apscondite

tenebrosus (Adjektiv)

tenebrosus, tenebrosa, tenebrosum; tenebrosi, tenebrosae, tenebrosi

dunkel

finster

schattig

düster

trübe

kein Form

caligineus, baliolus, fuscus, opacus, tenebricosus

nigrans (Adjektiv)

nigrans, nigrans, nigrans; nigrantis, nigrantis, nigrantis

schwärzend

dunkel

düster

finster

schwarz

kein Form

niger (Adjektiv)

niger, nigra, nigrum; nigri, nigrae, nigri

schwarz

dunkel

düster

finster

unglücklich

kein Form

occultus, obscurus, ater, fuscus, furvus

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

• Gottwein
• Perseus
• Google