Übersetzungen zu "den umständen angepaßt"

temporarius (Adjektiv)

temporarius, temporaria, temporarium ADJ

den Umständen angepaßt

kein Form

suspecto (Adverb)

unter verdächtigen Umständen

unter ungeklärten Umständen

kein Form

applicitus (Verb)

applico, applicare, applicui, applicitus V TRANS Late

angepaßt

kein Form

accidentia (Substantiv)

accido, accidere, accidi, accisus V TRANS

zufällige Ereignisse

Umstände

casual event

that which happens

kein Form

stuprare (Verb)

stuprare, stupro, stupravi, stupratus

vergewaltigen

schänden

kein Form

contemerare, dehonestare, scelerare

contemerare (Verb)

contemerare, contemero, contemeravi, contemeratus

entweihen

verletzen

entehren

schänden

kein Form

violare, stuprare, scelerare, offendere, laedere

turpare (Verb)

turpare, turpo, turpavi, turpatus

entstellen

besudeln

entehren

schänden

kein Form

scelerare (Verb)

scelerare, scelero, sceleravi, sceleratus

durch Frevel beflecken

schänden

beschmutzen

kein Form

contemerare, dehonestare, linere, stuprare

dehonestare (Verb)

dehonesto, dehonestare, dehonestavi, dehonestatus V TRANS

schänden

verunehren

discredit

disgrace

kein Form

scelerare, perdepsere, inhonorare, exhonorare, depsere

disserere (Verb)

disserere, dissero, disseravi, disseratus

lockern

in Abständen säen

auseinandersetzen

erörtern

besprechen

kein Form

laxare

pignerare (Verb)

pignerare, pignero, pigneravi, pigneratus

versprechen

geloben

schwören

zusichern

verpfänden

kein Form

pignorare, plegiare, subarrhare

frumentarius (Adjektiv)

frumentarius, frumentaria, frumentarium ADJ lesser

den Proviant betreffend

das Getreide betreffend

den Proviant betreffend

kein Form

frumentarius

constuprare (Verb)

constupro, constuprare, constupravi, constupratus V TRANS lesser

vergewaltigen

schänden

vergewaltigen

kein Form

bebauen ()

den Acker bestellen

kein Form

peremnis ()

den Flußübergang betreffend

kein Form

oscitare (Verb)

oscito, oscitare, -, - V lesser

den Mund aufsperren

kein Form

fatiscere, fatisci

massicusa ()

Gegend um den Massicus

kein Form

elocutorius ()

den Stil betreffend

kein Form

praevalesco ()

den Vorrang erhalten

kein Form

obdormire (Verb)

obdormire, obdormio, obdormivi, obdormitus

in den Schlaf fallen

kein Form

addormiscere, condormiscere, obdormiscere

inalpinus ()

in den Alpen wohnend

kein Form

probativus ()

den Beweis betreffend

kein Form

substruere (Verb)

substruo, substruere, substruxi, substructus V lesser

den Unterbau herstellen

kein Form

aurigare (Verb)

aurigo, aurigare, aurigavi, aurigatus V INTRANS lesser

den Wagen lenken

kein Form

aurigari

spelaeum (Substantiv)

spelaeum, spelaei N N uncommon

Höhle

den

kein Form

antrum, specus, cavatio, caverna, cavum

interlinere (Verb)

interlino, interlinere, interlevi, interlitus V TRANS lesser

in den Zwischenräumen bestreichen

kein Form

nictare (Verb)

nicto, nictare, nictavi, nictatus V lesser

mit den Augen zwinkern

kein Form

infrendere (Verb)

infrendere, infrendo, -, -

mit den Zähnen knirschen

kein Form

sullaturire (Verb)

sullaturire, sullaturio, -, -

den Sulla spielen wollen

kein Form

obarmare (Verb)

obarmo, obarmare, obarmavi, obarmatus V lesser

gegen den Feind bewaffnen

kein Form

officere (Verb)

officere, officio, offeci, offectus

hindern

(den Weg) versperren

kein Form

arcere, refrenare, prohibere, obstare, inpedire

olympionices ()

Sieger in den Olympischen Spielen

kein Form

proavitus (Adjektiv)

proavitus, proavita, proavitum ADJ lesser

v. den Vorfahren ererbt

kein Form

recharmido ()

den Charmides wieder ausziehen

kein Form

semitalis (Adjektiv)

semitalis, semitalis, semitale ADJ uncommon

an den Fußsteigen verehrt

kein Form

semitarius

stamineus (Adjektiv)

stamineus, staminea, stamineum ADJ lesser

voller Fäden

kein Form

vicensimarius ()

den zwanzigsten Teil betragend

kein Form

illocabilis ()

nicht an den Mann zu bringen

kein Form

crisare (Verb)

criso, crisare, crisavi, crisatus V INTRANS uncommon

mit den Schenkeln wackeln

kein Form

frendere (Verb)

frendo, frendere, frendui, fresus V lesser

mit den Zähnen knirschen

kein Form

frendere

aestivo (Substantiv)

aestivum, aestivi N N

den Sommer irgendwo zubringen

kein Form

fornacalis ()

zu den Öfen gehörig

kein Form

georgicus (Adjektiv)

georgicus, georgica, georgicum ADJ uncommon

den Landbau betreffend

kein Form

astricus (Adjektiv)

astricus, -a, -um

zu den Sternen gehörend

kein Form

exballisto ()

über den Haufen schießen

kein Form

pinnirapus (Substantiv)

pinnirapi, m.; pinnirapus, -a, -um

Gipfeldieb (Gladiator)

den Federschmuck raubend

kein Form

curiatus (Adjektiv)

curiatus, curiata, curiatum ADJ

zu den Kurien gehörig

kein Form

curiatius

ordiri (Verb)

ordior, ordiri, orsus sum V DEP lesser

anfangen

den Ursprung nehmen

kein Form

coepere, occipere, instituere, inire, incohare

plumipes (Adjektiv)

plumipes, (gen.), plumipedis ADJ uncommon

an den Füßen gefiedert

kein Form

intermuralis (Adjektiv)

intermuralis, intermuralis, intermurale ADJ uncommon

zwischen den Mauern befindlich

kein Form

Lateinische Textstellen zu "den umständen angepaßt"

• Vitruv
  • Quae si centenariae erunt, pondus habeant in
  • Fistulae ne minus longae pedum den m

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

• Gottwein
• Perseus
• Google