Übersetzungen zu „annähen“

assuere (Verb): assuere, assuo, assui, assutus; annähen; aufnähen; anheften; kein Form; adsuere
insuere (Verb): insuere, insuo, insui, insutus; einnähen; einsticken; annähen; kein Form
adsuere (Verb): adsuere, adsuo, adsui, adsutus; annähen; aufnähen; anflicken; kein Form; assuere
praesuo (): praesuere, praesui, praesutus, praesutus; vornähen; vorher annähen; umsäumen; kein Form
obsuere (Verb): obsuere, obsuo, obsui, obsutus; zunähen; vernähen; übernähen; durch Nähen bedecken; kein Form
subsuo (Verb): subsuere, subsuo, subsui, subsutus; unten benähen; unterwärts nähen; unter die Naht nähen; kein Form
resuo (Verb): resuere, resuo, resui, resutus; auftrennen; wieder aufnähen; losnähen; kein Form
prospeculari (Verb): prospeculari, prospeculor, prospeculatus sum, -; spähen; ausspähen; beobachten; erkunden; Kundschaft einziehen; kein Form
excelsa (Substantiv): excelsae, f.; Höhen; Anhöhen; erhöhte Stelle; Zitadelle; kein Form; arx
explorare (Verb): explorare, exploro, exploravi, exploratus; erkunden; auskundschaften; prüfen; untersuchen; forschen; spähen; ausspähen; kein Form; noscere, probare, interrogare, sciscere, recognoscere
adpropinquatio (Substantiv): adpropinquationis, f.; Annäherung; Herannahen; Annäherung; Approximation; kein Form; accessa, accessio, adcessio, adcessus, aditus
arduvere (Verb): arduo, arduare, arduavi, arduatus; erhöhen; erheben; hoch bauen; erhöhen; verherrlichen; kein Form; adjicere, adscribere, adtexere, ascribere, attexere
suere (Verb): suere, suo, sui, sutus; nähen; zusammennähen; flicken; heften; kein Form; figere, fodere, pungere
sexquinternare (Verb): sexquinternare, sexquinterno, sexquinternavi, sexquinternatus; um ein Fünftel erhöhen; um 20 Prozent erhöhen; kein Form; sexquintanare
sexquintanare (Verb): sexquintanare, sexquintano, sexquintanavi, sexquintanatus; um ein Fünftel erhöhen; um 20 Prozent erhöhen; kein Form; sexquinternare
appulsus (Substantiv): appulsus, m.; Ankunft; Landung; Annäherung; kein Form; accessus
accedenter (Adverb): annähernd; zusätzlich; außerdem; kein Form; adcedenter, circiter, ferme, paene
adcedenter (Adverb): beinahe; annähernd; zusätzlich; kein Form; accedenter, circiter, ferme, paene
adscensus (Substantiv): adscensus, m.; Aufstieg; Anstieg; Annäherung; kein Form; adscensio, ascensio
aggressus (Substantiv): aggressus, m.; Angriff; Ansturm; Annäherung; kein Form; petitio, aggressio, impetus, incursio, invasio
adscessio (Substantiv): adscessionis, f.; Hinzukommen; Anwachsen; Beitritt; Annäherung; kein Form; ablatio, amotio, apscessio, asportatio, demptio
admotio (Substantiv): admotionis, f.; Annäherung; Heranführung; Anlegen; Anwendung; kein Form; ammotio
adgressus (Substantiv): adgressus, m.; Annäherung; Angriff; Ansturm; kein Form; aggressura, irruptio, adgressura, adsultus, aggressio
adgressio (Substantiv): adgressionis, f.; Angriff; Annäherung; Versuch; kein Form; aggressio, aggressura, adgressura, adgressus, adsultus
adcessitus (Substantiv): adcessitus, m.; Herbeirufung; Ankunft; Zugang; Annäherung; kein Form; accersitio, adcessitio, arcessitio, summonitio
adpulsus (Substantiv): adpulsus, m.; Landung; Ankunft; Annäherung; Heranführen; kein Form
adtrectatio (Substantiv): adtrectationis, f.; Berührung; Betastung; Annäherung; Versuch; kein Form; adtrectatus, attrectatio
adcessio (Substantiv): adcessionis, f.; Annäherung; Herankommen; Zuwachs; Hinzufügung; Beitritt; kein Form; accessa, accessio, adcessus, aditus, adpropinquatio
ascensus (Substantiv): ascensus, m.; Aufstieg; Anstieg; das Hinaufsteigen; Annäherung; Zugang; kein Form
adlapsus (Substantiv): adlapsus, m.; Heranbewegung; Annäherung; Ankunft; Berührung; Anflug; kein Form
adgressura (Substantiv): adgressurae, f.; Angriff; Ansturm; Annäherung; Versuch; Unternehmung; kein Form; aggressura, irruptio, adgressus, adsultus, aggressio
accessa (Substantiv): accessae, f.; Annäherung; Ankunft; Zugang; Angriff; Hinzufügung; Zuwachs; kein Form; adcessus, accessio, adcessio, aditus, adpropinquatio
attrectatio (Substantiv): attrectationis, f.; Berührung; Betastung; Handhabung; Versuch; Annäherung; Eingriff; kein Form; adtrectatio, adtrectatus
gressus (Substantiv): gressus, m.; Schritt; Gang; Schreiten; Verlauf; Annäherung; kein Form; itus
admovere (Verb): admovere, admoveo, admovi, admotus; annähern; heranbringen; hinbewegen; zuführen; anlegen; kein Form; appropinquare
adcursus (Substantiv): adcursus, m.; Anlauf; Herbeilaufen; Anrennen; Angriff; Annäherung; kein Form
convergentia (Substantiv): convergentiae, f.; Konvergenz; Annäherung; Zusammenlaufen; Tendenz zum Zusammentreffen; kein Form
applicitus (Verb): applicare, applico, applicui, applicitus; anwenden; anlegen; annähern; hinlenken; anpassen; angleichen; kein Form
prosthaphaeresis (Substantiv): prosthaphaeresis, f.; Prosthaphärese (trigonometrischer Algorithmus zur Annäherung von Produkten); kein Form; prosthapheresis
applico (Verb): applicare, applico, applicui, applicatus; anlegen; annähern; zuführen; hinbringen; zuwenden; richten; kein Form; onsaturo, karthago, praeformido, ser, reconduco
adcessus (Substantiv): adcessus, m.; Annäherung; Ankunft; Zugang; Fortschritt; Angriff; Hinzufügung; Zuwachs; kein Form; accessa, accessio, adcessio, aditus, adpropinquatio
atcessitus (Substantiv): accessus, m.; Annäherung; Ankunft; Zugang; Anfall; Zuwachs; kein Form
accessio (Substantiv): accessionis, f.; Zugang; Annäherung; Ankunft; Zuwachs; Hinzukommen; Vermehrung; Wachstum; Anfall; kein Form; accessa, adauctus, adcessio, adcessus, aditus
appropinquatio (Substantiv): appropinquationis, f.; Annäherung; Näherung; Herannahen; kein Form
accessus (Substantiv): accessus, m.; Annäherung; Zugang; Ankunft; Eintritt; Angriff; Anfall; Zuwachs; Steigerung; kein Form; accessus, appulsus, abbitere, accredere, adbitere
gradualitas (Substantiv): gradualitatis, f.; Gradualität; Stufenweise Annäherung; allmähliche Entwicklung; kein Form; quantitas
aditio (Substantiv): aditionis, f.; Zugang; Zutritt; Annäherung; Erbantritt; Antritt; kein Form; aditio, aditus, admissio
gallina (Substantiv): gallinae, f.; Huhn; Henne; Hühnchen; kein Form
admoveo (Verb): admovere, admoveo, admovi, admotus; heranbewegen; annähern; zuführen; hinbringen; anwenden; befördern; hinzufügen; kein Form; adhibere, appellere, applicare, deportare, maturare
aditus (Substantiv): aditus, m.; Zugang; Zutritt; Annäherung; Eingang; Gelegenheit; Angriff; Audienz; kein Form; aditio, adpropinquatio, admissio, accessa, additio

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Übersetzungen zu „annähen“

Lateinische Textstellen zu „annähen“

Alternative Quellen