Übersetzungen zu „diener eines befehlshabers“

ducianus (Substantiv): ducianus, duciana, ducianum; duciani, ducianae, duciani || duciani, m.; zu einem Führer gehörig; einem Anführer zugehörig; Diener eines Anführers; Diener eines Befehlshabers; kein Form
demarchia (Substantiv): demarchiae, f.; Amt eines Demarchen; Würde eines Demarchen; Magistrat eines griechischen Demos; kein Form
suouitaurilis (Substantiv): suouitaurilis, f.; Suovetaurilia (Opferung eines Schweins; eines Schafs und eines Stiers); Tieropfer; kein Form
antescholarius (Substantiv): antescholarii, m.; Aufseher; Diener; Türhüter; kein Form; adsecutor, assecutor, continuus, satelles
caculatus (Substantiv): caculati, m.; Diener; Sklave; Aufwärter; kein Form; caculatum, famulitium
servus (Substantiv): servi, m.; Sklave; Diener; Knecht; kein Form; administer, ancilla, famulus, mancipium, minister
adparator (Substantiv): adparatoris, m.; Diener; Beamter; Zubereiter; Vorbereiter; kein Form
atriensis (Substantiv): atriensis, m.; Hausmeister; Haushofmeister; Türhüter; Diener; kein Form; atriensis, cellarius, cellerarius
conclavista (Substantiv): conclavistae, m.; Konklavist; Begleiter eines Kardinals während eines päpstlichen Konklaves; kein Form
apparator (Substantiv): apparatoris, m.; Diener; Beamter; Amtsdiener; Vorbereiter; kein Form
antonomasia (Substantiv): antonomasiae, f.; Antonomasie; der Gebrauch eines Beinamen oder einer Gattungsbezeichnung anstelle eines Eigennamens; kein Form
famularis (Adjektiv): famularis, famularis, famulare; famularis, famularis, famularis; eines Dieners; eines Sklaven; zum Gesinde gehörig; dienstbar; unterwürfig; kein Form
consulans (Substantiv): consulantis, m./f.; Rat Suchender; Ratsuchender; Mandant (eines Anwalts); Befragender (eines Orakels); kein Form
diaetarius (Substantiv): diaetarii, m.; Kammerdiener; Diener; Aufseher der Zimmer; kein Form
calator (Substantiv): calatoris, m.; Diener; Bote; Ausrufer; Herold; Begleiter; kein Form; calator
pedisecus (Adjektiv): pedisecus, pediseca, pedisecum; pediseci, pedisecae, pediseci || pediseci, m.; zu Fuß folgend; begleitend; Fußdiener; Diener; kein Form; pedissequus
aphaeresis (Substantiv): aphaeresis, f.; Aphärese (Ausstoßung eines Lautes oder einer Silbe am Anfang eines Wortes); kein Form
famulari (Verb): famulari, famulor, famulatus sum, -; dienen; bedienen; ein Diener sein; sich widmen; kein Form; servire
amminister (Substantiv): amministri, m.; Helfer; Gehilfe; Unterstützer; Diener; Verwalter; kein Form; administer, adminiculator, amministra, amminiculator, administra
conregio (Substantiv): conregionis, f.; Abgrenzung eines Bezirks (innerhalb dessen Auspizien eingeholt werden dürfen); Festlegung eines Gebietes; kein Form; corregio
arrogator (Substantiv): arrogatoris, m.; Annehmender (eines Erwachsenen als Sohn); Adoptierer (eines Volljährigen); kein Form; adrogator
cornucularius (Substantiv): cornucularii, m.; Cornicularius; Adjutant (eines Offiziers); Schreiber im Stabe eines Magistrats; kein Form; cornicularius
archidiaconatus (Substantiv): archidiaconatus, m.; Archidiakonat; Würde eines Archidiakons; Sprengel eines Archidiakons; kein Form; decantus
administer (Substantiv): administri, m.; Verwalter; Leiter; Geschäftsführer; Helfer; Diener; Vollstrecker; kein Form; minister, administer, amminister, famulus, ancilla
cisarius (Substantiv): cisarii, m.; Kutscher eines Cissiums; Fahrer eines leichten zweirädrigen Wagens; Postreiter; kein Form; cisanus
paragoge (Substantiv): paragoges, f.; Paragoge; Anfügung eines Buchstabens oder einer Silbe an das Ende eines Wortes; kein Form
famulus (Substantiv): famuli, m. || famulus, famula, famulum; famuli, famulae, famuli; Diener; Sklave; Knecht; Hausangestellter; dienstbar; unterwürfig; abhängig; kein Form; administer, administra, amministra, ancilla, minister
flaminia (Substantiv): flaminiae, f.; Via Flaminia (Römerstraße); Frau eines Flamenpriesters; Flaminica (Priesterin eines Flamen); kein Form
ministral (Substantiv): ministralis, m.; Diener; Bediensteter; Beamter; Amtsdiener; Minister; kein Form; obedientiarius
adparitor (Substantiv): adparitoris, m.; Diener; Amtsdiener; Beamter; Gerichtsdiener; kein Form
minister (Substantiv): ministri, m.; Diener; Helfer; Gehilfe; Minister; kein Form; administer, adiutor, ancilla, auxiliator, famulus
pedisequus (Adjektiv): pedisequi, m. || pedisequus, pedisequa, pedisequum; pedisequi, pedisequae, pedisequi; Lakai; Diener; Page; Fußdiener; zu Fuß folgend; begleitend; kein Form; administer, ancilla, famulus, minister, servus
accensus (Substantiv): accensi, m. || accensus, accensa, accensum; accensi, accensae, accensi; Amtsbote; Amtsdiener; Diener; Akolyth; angezündet; entflammt; angefacht; dazugezählt; kein Form; accensus
pedissequus (Adjektiv): pedissequus, pedissequa, pedissequum; pedissequi, pedissequae, pedissequi || pedissequi, m.; zu Fuß folgend; begleitend; unterwürfig; Lakai; Diener; Fußdiener; Begleiter; kein Form; pedisecus
clarissimatus (Substantiv): clarissimatus, m.; Rang eines clarissimus (kaiserlicher Beamter); Würde eines clarissimus; kein Form
clidium (Substantiv): clidii, n.; Schlüsselbein eines Fisches; Schulterblatt eines Fisches; kein Form; clidion
prioratus (Substantiv): prioratus, m.; Priorat; Würde eines Priors; Amt eines Priors; kein Form
aquariolus (Substantiv): aquarioli, m.; Wasserträger; Diener; der Waschwasser lieferte (besonders für Prostituierte); kein Form
tribunatus (Substantiv): tribunatus, m.; Tribunat; Amt eines Tribunen; Würde eines Tribunen; kein Form
decanatus (Substantiv): decanatus, m.; Dekanat; Würde eines Dekans; Amt eines Dekans; kein Form
anaphora (Substantiv): anaphorae, f.; Anapher (rhetorisches Stilmittel); Wiederholung eines Wortes oder einer Wortgruppe am Anfang aufeinanderfolgender Sätze; Aufgang eines Sterns (in Grad gemessen); kein Form
vernilis (Adjektiv): vernilis, vernilis, vernile; vernilis, vernilis, vernilis || vernilis, m./f.; sklavisch; knechtisch; unterwürfig; kriecherisch; Sklaven-; Sklavenartig; Sklave; Sklavin; Diener; Dienerin; kein Form; servilis
magisterium (Substantiv): magisterii, n.; Amt eines Vorstehers; Amt eines Leiters; Meisterschaft; Lehrbefugnis; akademischer Titel; kein Form
casmilus (Substantiv): casmili, m.; Casmilus; Knabe im Dienst eines Flamen; jugendlicher Helfer eines Priesters; kein Form; camillus
trierarchus (Substantiv): trierarchi, m.; Trierarch; Kapitän eines Kriegsschiffes; Befehlshaber eines Kriegsschiffes; kein Form
decuris (Substantiv): decuris, m.; Mitglied einer Dekurie; Mitglied eines Stadtrats; Mitglied eines Verwaltungsausschusses; kein Form; decurionus
flaminium (Substantiv): Flaminii, n.; Amt eines Flamen; Priestertum eines Flamen; kein Form
alisequus (Substantiv): alisequi, m.; geflügelter Diener; geflügelter Begleiter; kein Form
domesticus (Adjektiv): domesticus, domestica, domesticum; domestici, domesticae, domestici || domestici, m.; häuslich; Haus-; Familien-; Privat-; einheimisch; inländisch; zahm; Hausgenosse; Hausangestellter; Diener; Angehöriger des Haushalts; kein Form; indigena
conperendinatus (Substantiv): conperendinati, m.; Vertagung eines Prozesses auf übermorgen; zweitägige Vertagung eines Prozesses; kein Form; comperendinatio, conperendinatio

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: