Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „einem anführer zugehörig“

ducianus (Substantiv)
ducianus, duciana, ducianum; duciani, ducianae, duciani || duciani, m.
zu einem Führer gehörig
einem Anführer zugehörig
Diener eines Anführers
Diener eines Befehlshabers
kein Form
alienus (Adjektiv)
alienus, aliena, alienum; alieni, alienae, alieni || alieni, m.
fremd
ausländisch
fremdartig
einem anderen gehörig
nicht zugehörig
abgeneigt
feindlich
ungünstig
Fremder
Ausländer
kein Form
adventicius, advenus, barbarus, exter, externus
congregalis (Adjektiv)
congregalis, congregalis, congregale; congregalis, congregalis, congregalis
zugehörig
verwandt
vereint
zur selben Gruppe gehörig
kein Form
sellaris (Adjektiv)
sellaris, sellaris, sellare; sellaris, sellaris, sellaris || sellaris, m.
zu einem Sitz gehörig
zu einem Sattel gehörig
zu einem Stuhl gehörig
Sattler
Stuhlmacher
kein Form
sagma
caenacularius (Adjektiv)
caenacularius, caenacularia, caenacularium; caenacularii, caenaculariae, caenacularii
zu einem Obergemach gehörig
zu einem Söller gehörig
zu einem Dachboden gehörig
kein Form
cenacularius, coenacularius
imaginativus (Adjektiv)
imaginativus, imaginativa, imaginativum; imaginativi, imaginativae, imaginativi
fantasievoll
der Vorstellungskraft zugehörig
kein Form
phalaecius (Adjektiv)
phalaecius, phalaecia, phalaecium; phalaecii, phalaeciae, phalaecii
phalaekisch
den Phalaekern zugehörig
kein Form
associus (Adjektiv)
associus, associa, associum; associi, associae, associi
verbündet
befreundet
verwandt
zugehörig
kein Form
adsocius
cauponius (Adjektiv)
cauponius, cauponia, cauponium; cauponii, cauponiae, cauponii
zu einem Gastwirt gehörig
zu einem Krämer gehörig
Schenken-
Wirtshaus-
kein Form
xviralis (Adjektiv)
xviralis, xviralis, xvirale; xviralis, xviralis, xviralis
zu einem Kollegium von zehn Männern gehörig
zu einem Decemvirat gehörig
kein Form
eurous (Adjektiv)
eurous, euroa, euroum; euroi, euroae, euroi
südöstlich
dem Südostwind zugehörig
kein Form
semimarinus (Adjektiv)
semimarinus, semimarina, semimarinum; semimarini, semimarinae, semimarini
halbmaritim
halb dem Meer zugehörig
teilweise zum Meer gehörig
kein Form
proprius (Adjektiv)
proprius, propria, proprium; proprii, propriae, proprii
eigen
persönlich
eigentümlich
besonders
spezifisch
zugehörig
passend
kein Form
praecipue, praecipuus
adiunctus (Adjektiv)
adiunctus, adiuncta, adiunctum; adiuncti, adiunctae, adiuncti
verbunden
angefügt
beigefügt
angrenzend
zugehörig
kein Form
affinis, confinis, finitimus, necessarius
calatorius (Adjektiv)
calatorius, calatoria, calatorium; calatorii, calatoriae, calatorii
zu einem Boten gehörig
zu einem Priesterdiener gehörig
kein Form
calatorius
aeditualis (Adjektiv)
aeditualis, aeditualis, aedituale; aeditualis, aeditualis, aeditualis
zu einem Tempelwächter gehörig
zu einem Küster gehörig
einen Tempel betreffend
kein Form
accessorius (Adjektiv)
accessorius, accessoria, accessorium; accessorii, accessoriae, accessorii
zusätzlich
nebensächlich
akzessorisch
zugehörig
verbunden
anhängend
beigefügt
kein Form
coniuncte
colonarius (Adjektiv)
colonarius, colonaria, colonarium; colonarii, colonariae, colonarii
zu einem Landwirt gehörig
zu einem Pächter gehörig
einen Kolonisten betreffend
die Landwirtschaft betreffend
kein Form
calcariensis (Adjektiv)
calcariensis, calcariensis, calcariense; calcariensis, calcariensis, calcariensis
zu einem Kalksteinbruch gehörig
zu einem Kalkofen gehörig
kein Form
calcariarius
adsessorius (Adjektiv)
adsessorius, adsessoria, adsessorium; adsessorii, adsessoriae, adsessorii
zu einem Beisitzer gehörig
einem Beisitzer zugeordnet
unterstützend
beratend
kein Form
assessorius
adnexus (Adjektiv)
adnexus, adnexa, adnexum; adnexi, adnexae, adnexi || adnexi, n.
angehängt
verbunden
verknüpft
angegliedert
zugehörig
Anhängsel
Zusatz
Anhang
kein Form
bacchanalis (Adjektiv)
bacchanalis, bacchanalis, bacchanale; bacchanalis, bacchanalis, bacchanalis
Bacchisch
dem Bacchus zugehörig
Bacchanal-
von Bacchus
kein Form
hoedinus (Adjektiv)
hoedinus, hoedina, hoedinum; hoedini, hoedinae, hoedini
von einem Zicklein
Ziegen-
zu einem jungen Zicklein gehörig
kein Form
haedinus
iunianus (Adjektiv)
Iunianus, Iuniana, Iunianum; Iuniani, Iunianae, Iuniani
junianisch
zu einem Junius gehörig
nach einem Junius benannt
kein Form
idolothytus (Adjektiv)
idolothytus, idolothyta, idolothytum; idolothyti, idolothytae, idolothyti
Götzenopfer darbringend
Götzenopfern zugehörig
von Götzenopfern
kein Form
actorius (Adjektiv)
actorius, actoria, actorium; actorii, actoriae, actorii
aktiv
tätig
zu Schauspielern gehörig
zu einem Verwalter gehörig
kein Form
activus, actualis, actuosus, impiger, negotiosus
dianius (Adjektiv)
dianus, diana, dianum; diani, dianae, diani
der Diana zugehörig
Dianas
Diana-
kein Form
dianarius
abnormis (Adjektiv)
abnormis, abnormis, abnorme; abnormis, abnormis, abnormis
von der Norm abweichend
unregelmäßig
ungewöhnlich
abnormal
ungeheuerlich
keiner philosophischen Schule zugehörig
kein Form
cerealis (Adjektiv)
cerealis, cerealis, cereale; cerealis, cerealis, cerealis
der Ceres zugehörig
Getreide-
auf Getreide bezogen
kein Form
extraneus (Adjektiv)
extraneus, extranea, extraneum; extranei, extraneae, extranei || extranei, m.
außen befindlich
auswärtig
fremd
äußerlich
fremdartig
unbeteiligt
nicht zugehörig
Fremder
Auswärtiger
Außenstehender
kein Form
extranea, exterus, peregrinus
agminalis (Adjektiv)
agminalis, agminalis, agminale; agminalis, agminalis, agminalis
zu einem Heereszug gehörig
zu einer Truppe gehörig
kein Form
suovetaurile (Substantiv)
suovetaurilis, n.
Suovetaurilie
Sühneopfer (bestehend aus einem Schwein
einem Schaf und einem Stier)
kein Form
putealis (Adjektiv)
putealis, putealis, puteale; putealis, putealis, putealis
zu einem Brunnen gehörig
brunnenartig
kein Form
veneri (Adjektiv)
venerius, veneria, venerium; venerii, veneriae, venerii
der Venus zugehörig
Venus-
der Venus geweiht
kein Form
conlegialis (Adjektiv)
conlegialis, conlegialis, conlegiale; conlegialis, conlegialis, conlegialis
kollegial
zu einem Kollegium gehörig
kein Form
collegialis, collegiarius, conlegiarius
coenacularius (Adjektiv)
coenacularius, coenacularia, coenacularium; coenacularii, coenaculariae, coenacularii
zu einem Söller gehörig
Dachkammer-
kein Form
caenacularius, cenacularius
triumviralis (Adjektiv)
triumviralis, triumviralis, triumvirale; triumviralis, triumviralis, triumviralis
triumviralisch
zu einem Triumvirat gehörig
kein Form
praesidalis (Adjektiv)
praesidalis, praesidalis, praesidale; praesidalis, praesidalis, praesidalis
zu einer Besatzung gehörig
zu einem Statthalter gehörig
Statthalter-
kein Form
praesidialis
curatoricius (Adjektiv)
curatoricius, curatoricia, curatoricium; curatoricii, curatoriciae, curatoricii
zu einem Kurator gehörig
Vormundschafts-
Betreuungs-
kein Form
curatoritius
chortalis (Adjektiv)
chortalis, chortalis, chortale; chortalis, chortalis, chortalis
zu einem Bauernhof gehörig
zu einer Kohorte gehörig
Kohorten-
kein Form
cohortalis
cathedrarius (Adjektiv)
cathedrarius, cathedraria, cathedrarium; cathedrarii, cathedrariae, cathedrarii
Katheder-
Lehrstuhls-
akademisch
zu einem Lehrstuhl gehörig
kein Form
coronalis (Adjektiv)
coronalis, coronalis, coronale; coronalis, coronalis, coronalis
koronal
kranzförmig
zu einem Kranz gehörig
kein Form
arbitralis (Adjektiv)
arbitralis, arbitralis, arbitrale; arbitralis, arbitralis, arbitralis
schiedsrichterlich
zu einem Schiedsrichter gehörig
richterlich
kein Form
curatoritius (Adjektiv)
curatoritius, curatoritia, curatoritium; curatoritii, curatoritiae, curatoritii
zu einem Kurator gehörig
Vormundschafts-
Aufsichts-
kein Form
curatoricius
magisterius (Adjektiv)
magisterius, magisteria, magisterium; magisterii, magisteriae, magisterii
lehrmeisterlich
zu einem Meister oder Lehrer gehörig
kein Form
dapalis (Adjektiv)
dapalis, dapalis, dapale; dapalis, dapalis, dapalis
Opfer-
festlich
üppig
zu einem Festmahl gehörig
kein Form
syndicalis (Adjektiv)
syndicalis, syndicalis, syndicale; syndicalis, syndicalis, syndicalis
syndikalistisch
gewerkschaftlich
zu einem Syndikat gehörig
kein Form
consocius
abbatialis (Adjektiv)
abbatialis, abbatialis, abbatiale; abbatialis, abbatialis, abbatialis
Abts-
zu einem Abt oder einer Abtei gehörig
kein Form
querquetulanus (Adjektiv)
querquetulanus, querquetulana, querquetulanum; querquetulani, querquetulanae, querquetulani
mit einem Eichenwäldchen
zum Caelius gehörig
kein Form
institorius (Adjektiv)
institorius, institoria, institorium; institorii, institoriae, institorii
zu einem Krämer gehörig
einen Geschäftsführer betreffend
kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum