Übersetzungen zu „um ein drittel eingekochter wein“

carenaria (Substantiv): carenariae, f.; Gefäß zur Herstellung von Carenium (süßer; um ein Drittel eingekochter Wein); Mostwanne; kein Form
tertiatus (Adjektiv): tertiatus, tertiata, tertiatum; tertiati, tertiatae, tertiati; um ein Drittel vergrößert; um ein Drittel erhöht; kein Form
trientabulum (Substantiv): trientabuli, n.; ein Drittel; ein Drittel einer Erbschaft; ein Stück Land im Wert eines Drittels einer Geldsumme; kein Form
trientius (Adjektiv): trientius, trientia, trientium; trientii, trientiae, trientii; ein Drittel enthaltend; zu einem Drittel verkauft; kein Form
adtertiatus (Adjektiv): adtertiatus, adtertiata, adtertiatum; adtertiati, adtertiatae, adtertiati; auf ein Drittel reduziert; auf ein Drittel eingekocht; kein Form; attertiatus
attertiatus (Adjektiv): attertiatus, attertiata, attertiatum; attertiati, attertiatae, attertiati; auf ein Drittel reduziert; auf ein Drittel eingekocht; kein Form; adtertiatus
sesquitertius (Adjektiv): sesquitertius, sesquitertia, sesquitertium; sesquitertii, sesquitertiae, sesquitertii; eins und ein Drittel enthaltend; vier Drittel enthaltend; im Verhältnis 4:3; kein Form; sexquetertius, sexquitertius
caroenum (Substantiv): caroeni, n.; Caroenum (süßer Wein; der zu einem Drittel eingekocht wurde); kein Form; carenum
phanaeus (Substantiv): phanaei, m.; phanäischer Wein (ein hochgeschätzter Wein aus Chios); kein Form
carenum (Substantiv): careni, n.; Carenum (süßer Wein; der zu einem Drittel seines ursprünglichen Volumens eingekocht wurde); kein Form; caroenum
tertiarius (Adjektiv): tertiarius, tertiaria, tertiarium; tertiarii, tertiariae, tertiarii; tertiär; dritter; ein Drittel enthaltend; kein Form
falernum (Substantiv): falerni, n.; Falernischer Wein (ein hochgeschätzter Wein aus dem Falernus Ager in Kampanien); kein Form
attertiarius (Adjektiv): attertiarius, attertiaria, attertiarium; attertiarii, attertiariae, attertiarii; zweieinhalb; zwei und ein Drittel enthaltend; kein Form; adtertiarius
sexquetertius (Adjektiv): sexquetertius, sexquetertia, sexquetertium; sexquetertii, sexquetertiae, sexquetertii; das Anderthalbfache enthaltend; eins und ein Drittel; kein Form; sesquitertius, sexquitertius
manuplus (Substantiv): manupli, m.; Manipel (Truppeneinheit; ein Drittel einer Kohorte); Handvoll; Bündel; kein Form; maniplus, fano
vappa (Substantiv): vappae, m.; umgeschlagener Wein; saurer Wein; fade Wein; wertloser Mensch; Schurke; Halunke; kein Form
triens (Substantiv): trientis, m. || triens, trientis, triens; trientis, trientis, trientis; ein Drittel; der dritte Teil; dritt-; zum dritten Teil gehörig; kein Form
merum (Substantiv): meri, n.; unvermischter Wein; reiner Wein; purer Wein; kein Form
defrutum (Substantiv): defruti, n.; Defrutum (eingekochter Traubenmost); Traubensirup; eingekochter Most; kein Form
bes (Substantiv): bessis, m. || bes, bessis, bes; bessis, bessis, bessis || bes, bessis, bes; bessis, bessis, bessis; zwei Drittel; zwei Drittel eines Ganzen; zwei Drittel; zwei Drittel; kein Form; bes, des
ategrare (Verb): ategrare, ategro, ategravi, ategratus; Wein als Opfer ausgießen; ein Trankopfer darbringen; kein Form; attegrare
protropum (Substantiv): protropi, n.; erster Wein; neuer Wein; unvergorener Traubensaft; kein Form
anclare (Verb): anclare, anclo, anclavi, anclatus; anzapfen (Wein); ausschenken (Wein); kein Form; anculare
oenococtus (Adjektiv): oenococtus, oenococta, oenococtum; oenococti, oenococtae, oenococti; in Wein gekocht; mit Wein eingekocht; kein Form
rubellusum (Substantiv): rubelli, n.; rötlicher Wein; hellroter Wein; kein Form
cottabus (Substantiv): cottabi, m.; Kottabos (Geschicklichkeitsspiel bei Gastmählern; bei dem Wein aus einer Schale auf ein Ziel gespritzt wurde); kein Form
massieum (Substantiv): Massiei, n.; Massischer Wein (Wein vom Berg Massicus); kein Form
pytisma (Substantiv): pytismatis, n.; bei der Weinprobe ausgespuckter Wein; Ausgespuckter Wein; kein Form
coum (Substantiv): Coi, n.; koischer Wein (Wein von der Insel Kos); Loch in der Mitte eines Jochs; in das die Deichsel passt; kein Form
mareoticum (Substantiv): mareotici, n.; Mareotischer Wein (Wein aus der Mareotis-Region in Ägypten); kein Form
chium (Substantiv): chii, n.; Chier Wein; Wein von Chios; kein Form
pytissare (Verb): pytissare, pytisso, pytissavi, pytissatus; Wein bei der Probe durch die Lippen ausspritzen; Wein ausspucken (bei der Weinprobe); kein Form
sapa (Substantiv): sapae, f.; Sapa (eingekochter Mostsaft; Traubensirup); kein Form
des (Zahlwort): duo, duae, duo; duorum, duarum, duorum; zwei Drittel; kein Form; bes
bessalis (Adjektiv): bessalis, bessalis, bessale; bessalis, bessalis, bessalis; zwei Drittel (von); kein Form; besalis
paulum (Substantiv): pauli, n.; ein wenig; eine Kleinigkeit; ein bisschen; ein wenig; etwas; ein bisschen; kein Form; aliquantulum, paululum, pauxillum
torcularius (Adjektiv): torcularius, torcularia, torcularium; torcularii, torculariae, torcularii || torcularii, m.; zu einer Wein- oder Ölpresse gehörig; Arbeiter in einer Wein- oder Ölpresse; Kelterer; kein Form
sexquitertius (Adjektiv): sexquitertius, sexquitertia, sexquitertium; sexquitertii, sexquitertiae, sexquitertii; anderthalb; eineinhalb; vier Drittel enthaltend; kein Form; sesquitertius, sexquetertius
paullum (Substantiv): paulli, n.; ein wenig; eine Kleinigkeit; ein bisschen; ein wenig; etwas; geringfügig; kaum; kein Form; paullulo, paululo
paululum (Adverb): paululi, n.; ein wenig; etwas; geringfügig; eine Kleinigkeit; ein wenig; ein bisschen; kein Form; aliquantulum, brevitas, paulum, pauxillum
defrutarium (Substantiv): defrutarii, n.; Defrutum (eingekochter Traubensaft); Kessel zur Herstellung von Defrutum; kein Form
defrutarius (Adjektiv): defrutarius, defrutaria, defrutarium; defrutarii, defrutariae, defrutarii; zu Defrutum (eingekochter Traubensaft) gehörig; zur Herstellung von Defrutum verwendet; kein Form
lesbium (Substantiv): Lesbii, n. || Lesbius, Lesbia, Lesbium; Lesbii, Lesbiae, Lesbii; lesbischer Wein; Wein von Lesbos; lesbisch; von Lesbos; kein Form
defretum (Substantiv): defreti, n.; Defrutum (eingekochter Traubenmost); Traubensirup; kein Form
vinum (Substantiv): vini, n.; Wein; kein Form
pauxillulusum (Substantiv): pauxilli, n.; ein wenig; ein bisschen; eine Kleinigkeit; kein Form
paullulo (Adverb): ein wenig; ein bisschen; etwas; geringfügig; kein Form; paullum, paululo
aliquantillum (Substantiv): aliquantilli, n.; ein bisschen; ein wenig; eine Kleinigkeit; kein Form; mica
aliquantulum (Substantiv): ein wenig; ein kleines bisschen; etwas; einigermaßen; kein Form; paululum, paulum, pauxillum
polulum (Substantiv): poluli, n.; ein wenig; ein kleines bisschen; Kleinigkeit; kein Form; pollulum, pollum, ciccum, opusculum

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: